Translation for "palveltuaan" to english

Palveltuaan

• serving
• after serving

Translation examples

serving

Sump renkaiden Palveltuaan tällä grafiikalla noin 30 vuotta.
After serving this design for about 30 years.

Nuori pilotti palasi siviiliin palveltuaan maataan lentäjänä US Air Corps teh
A young pilot in the US Air Corps returned to civilian life after serving his country.

Aiempi talousjohtaja Markku Laine jää eläkkeelle palveltuaan Helvaria ja sen emoyhtiötä 32 vuotta.
This appointment comes after the retirement of previous CFO Markku Laine who served Helvar and its parent company for 32 years.

Palveltuaan kouluttajana Israelin armeijassa, hän ajautui vakaviin ongelmiin avioliitossaan ja etsi vastauksia okkultismista.
After serving as a trainer in the Israeli army, she fell into marital problems and looked for answers in the occult.

Palveltuaan kuningas uskollisesti vuosia ulkomaisten konflikteissa, eliitti yksikkö ritarit palata kotiin löytää se muuttuneen paikan.
After serving the King loyally for years in foreign conflicts, an elite unit of knights return home to find it a changed place.

Parnell pidätettiin lopulta ja tuomittiin seitsemäksi vuodeksi vankeuteen, vaikka hänet vapautettiin palveltuaan vain viisi näistä vuosista.
Parnell was eventually arrested and sentenced to seven years in prison, although he was released after serving only five of those years.

Henkilöstö- ja IT-johtaja Mikael Frisk on toivonut uusia tehtäviä palveltuaan yhtiön johtoryhmässä 15 vuoden ajan.
Mikael Frisk, currently Senior Vice President, Human Resources and IT, has requested rotation to new tasks after serving 15 years on the Fortum management team.

Palveltuaan Yhdysvaltain laivastossa hän muutti vuonna 1948 New Yorkin kaupunkiin, jossa hän valmistui Juilliard School of Musicista vuonna 1953.
After serving in the United States Navy, he moved to New York City in 1948 to attend the Juilliard School of Music.

Palveltuaan tällainen kuoppa vähintään 100 vuotta ilahduttaen kiistattomia etuja: Koska rappeutuminen ja ikääntyminen materiaalin ja kyky kestää voimakasta renkaat maa siirtymä.
After serving such a pit no less than 100 years, delighting the undeniable advantages: the absence of decay and aging of the material and the ability to withstand the strong rings of ground displacement.

Palveltuaan jonkin aikaa sihteerinä Khust hiippakuntaan ja on tuolloin korotettiin listalla arkkimandriitta, piispa, kuten edellä todettiin, nimitettiin hiippakunnan Berdyansk, sitten vihitty piispaksi.
After serving for some time as secretary of the Husky diocese and having been elevated to the rank of archimandrite by that time, the lord, as mentioned above, was appointed to the post of head of the Diocese of Berdyansk, after which he was ordained bishop.

Pitts oli toisen maailmansodan veteraani palveltuaan ilmavoimissa.
McLeland was a veteran of the United States Army, serving during World War II.

Hän sai lisänimen Afer, afrikkalainen, palveltuaan hyvin Mauritaniassa.
Like Mr. Wolf, she is an ex-soldier, who served in Afghanistan.

Palveltuaan ensimmäisessä maailmansodassa Diels opiskeli lakia Marburgin yliopistossa.
After serving in the military in the First World War, he studied law in Freiburg.

Palveltuaan aikansa Kanaanin kuningasta hän päätti poistua ja palvella ”suurinta kuningasta, joka on olemassa”.
While serving the king of Canaan, he took it into his head to go and serve "the greatest king there was".

Palveltuaan toisen maailmansodan aikana merivoimissa hän liittyi pianistiksi Adolph Duncanin yhtyeeseen.
After serving in the U.S. Navy during the Korean War, he joined Adolph Duncan's Band as a pianist.

Sotilasarvoltaan Lipponen oli prinssieversti, jonka arvonimen hän sai palveltuaan Sumulaakson kuningattaren henkikaartin komentajana.
When the Anglo-Boer War broke out he served as captain, receiving the Queen's Medal.

Rautava on koulutukseltaan upseeri ja siirtyi reserviin komentajana palveltuaan Puolustusvoimissa vuosina 1976-2006.
Ljung retired from the military in 1974 and then served as Director General of the Defence Materiel Administration from 1974 to 1982.

Palveltuaan toisen maailmansodan aikana Saksan ilmavoimissa, Luftwaffessa, hän liittyi vuonna 1947 Saksan sosiaalidemokraattiseen puolueeseen.
After serving in the Luftwaffe (the German air force) in World War II, he joined the SPD in 1947.

Palveltuaan Neuvostoliiton armeijassa toisessa maailmansodassa Bobrov liittyi armeijan urheiluseuraan, Moskovan TsDKA:han vuonna 1945.
After serving in the Soviet Army during World War II, he was invited to play football for the Army club CSKA Moscow in 1945.

after serving

Palveltuaan Yhdysvaltain merijalkaväessä, hän palasi Chicagoon ja alkoi tehdä pikkurötöksiä, kuten murtoja yleisöpuhelimiin.
After serving in the US Navy and Construction Battalion during the Vietnam War, he returned to the United States and began experimenting with clown routines.

Palveltuaan virkamiehenä useissa Suomen lähetystöissä Yrjö-Koskinen osallistui Suomen OECD-edustuston perustamiseen vuonna 1968.
After serving as an official in several Finnish delegations, Yrjö-Koskinen participated in the establishment of the OECD Delegation in Finland in 1968.

Palveltuaan lyhyen aikaa kenraali Joseph E. Johnstonin kenraali-adjutanttina Shenandoah Valleyssä Smith ylennettiin prikaatinkenraaliksi 17. kesäkuuta 1861, ja sai komentoonsa prikaatin Shenandoahin armeijasta, mitä hän komensi Bull Runin ensimmäisessä taistelussa 21. heinäkuuta.
After serving briefly as Brig. Gen. Joseph E. Johnston's assistant adjutant general in the Shenandoah Valley, Smith was promoted to brigadier general on June 17, 1861.

Kulta- ja hopeastateereja lyötiin Galliassa ja gallialaiset päälliköt jäljittelivät niitä sen jälkeen, kun Makedonian kuningas Filippos II:n palkkasoturit palasivat länteen palveltuaan ensin hänen, myöhemmin Aleksanteri Suuren ja hänen seuraajiensa armeijoissa.
Gold staters were minted in Gaul by Gallic chiefs modeled after those of Philip II of Macedonia, which were brought back after serving in his armies, or those of Alexander and his successors.

Palveltuaan asepalveluksensa keisarillisissa pioneerijoukoissa Potsdamissa vuosina 1893–1894 ja työskenneltyään Arnsbergissä ja Paderbornissa vuosina 1894–1898 hän sai tohtorinarvon 1897 ja muutti Berliiniin 1899 pitämään lakiasiaintoimistoa veljensä Theodor Liebknechtin kanssa.
After serving with the Imperial Pioneer Guards in Potsdam from 1893 to 1894 and internships in Arnsberg and Paderborn from 1894 to 1898, he earned his doctorate at Würzburg in 1897 and moved to Berlin in 1899, where he opened a lawyer's office with his brother, Theodor.