Translation examples
verb
Palveleminen ja kasvaminen elämän päivittäisissä rutiineissa
Serving and growing in the daily routines of life
Ajatuksena on elämän antaminen ja ihmiskunnan palveleminen.
Our idea is giving life and serving humanity.
Siksi matkustajien palveleminen on strategiamme keskiössä.
That is why serving passengers is at the heart of our strategy.
Missiomme: palveleminen Globe, panosta yhteiskunnan, hyödyttää Työntekijä
OUR MISSION: Serving the Globe, Contribution to Society, Benefit the Employee
Suuri Opettaja ei sanonut, että Jehovan palveleminen olisi helppoa.
The Great Teacher didn’t say it would be easy to serve Jehovah.
Asiakkaan palveleminen ja asiakassuhteen operatiivinen hoito, hallinta ja kehittäminen.
Serving of customers, and operational handling, management and development of customer relationships.
Jumalan palveleminen vaatii koko sydämen, koko mielen, koko ruumiin.
Serving God requires the whole heart, the whole mind, the whole body.
Asiakkaiden palveleminen: Määrittelemme menestymisemme yhtiönä arvolla, jota tuotamme asiakkaillemme.
Serve Our Clients: We determine our success as a company by the value we produce for our clients.
Homoseksuaalien palveleminen Yhdysvaltain asevoimissa kiellettiin toisen maailmansodan aikaan.
Ethnic minorities served in the US armed forces during World War II.
verb
Jonon ulkopuolisen hammaspotilaan palveleminen (lisätään palvelun hinta) (5515)
Dental patient service without a queue (additional service fees apply) (5515)
• Yhteisen hyvän palveleminen – itsekkyyden (egon) uhraamisen kautta.
• Service of common good – by sacrificing selfishness (ego).
Käyttämällä asiakkuudenhallintaohjelmaa (CRM) asiakkaiden palveleminen nopeutuu.
By using customer relationship management software (CRM) company can speed up customer service.
Henkilökohtainen palveleminen rakentaa jokaista yksittäistä sisarta, ja miljoonien uskollisten naisten yhteinen palveleminen luo Herran työhön valtavan uskon voiman.
Personal service builds each individual sister, and the united service of millions of faithful women creates a formidable force of faith in the Lord’s work.
Palveleminen tarkoittaa sitä, että noudatat herran määräystä.
Service means that you obey the order of the master.
Menkäämme itseemme: sakramentti, temppeli ja uhrautuva palveleminen
Coming to Ourselves: The Sacrament, the Temple, and Sacrifice in Service
1980-luvulla otettiin myös käyttöön uusi huoltamotyyppi, joissa oli pääpainona automatkaajan palveleminen.
By the 1980s, the bus system had an identity problem in who was providing the service.
JCI Creed): Uskomme, että usko Jumalaan antaa ihmisen elämälle merkitystä ja sisältöä; ihmisten keskeinen veljeys on kansojen riippumattomuutta tärkeämpi; taloudellinen oikeudenmukaisuus voidaan parhaiten saavuttaa vapaiden ihmisten toimesta vapaan yrittäjyyden kautta; hallinnon pitäisi nojata lakeihin eikä ihmisiin; arvokkainta maan päällä on ihmisen persoonallisuus; ihmiskunnan palveleminen on elämän parasta työtä.
We Believe: That faith in God gives meaning and purpose to human life; That the brotherhood of man transcends the sovereignty of nations; That economic justice can best be won by free men through free enterprise; That government should be of laws rather than of men; That earth's great treasure lies in human personality; And that service to humanity is the best work of life.
verb
Asiakkaiden palveleminen on minulle sydämen asia.
Helping my customers is very much a matter of the my heart.
Näitä ovat jäsenten auttaminen elämään Jeesuksen Kristuksen evankeliumin mukaan, Israelin kokoaminen lähetystyön kautta, köyhistä ja tarvitsevista huolehtiminen sekä kuolleiden pelastuksen mahdollistaminen rakentamalla temppeleitä ja suorittamalla sijaistoimituksia.” (Käsikirja 2: Johtaminen ja palveleminen kirkossa, 2010, 2.2.)
These include helping members live the gospel of Jesus Christ, gathering Israel through missionary work, caring for the poor and needy, and enabling the salvation of the dead by building temples and performing vicarious ordinances” (Handbook 2: Administering the Church [2010
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test