Translation examples
verb
Heitä on jalostettu palvelemaan, kuten te jalostatte eläimiä palvelemaan teitä.
They are bred to serve, as you breed animals to serve you.
Hän innoitti tätä nöyrää nuorta sisarta palvelemaan minua pyytämällä minua palvelemaan häntä.
He prompted this humble young sister to serve me by inviting me to serve her.
VALMIS: ...työskentelemään, pelaamaan, palvelemaan, tottelemaan, elämään...
Ready to work, play, serve, worship, live, and obey God’s Word".
Thaimaa Vapaaehtoiset palvelevat vuoden, muista osa arvotaan palvelemaan kaksi vuotta.
Some presidents served terms of one year whilst others served two.
Kuoltuaan hän meni taivaaseen palvelemaan jumalia.
Having been sacrificed, they believed themselves to be in Heaven, serving the gods.
Opetussuunnitelma on aina rakennettu palvelemaan jotakin tiettyä tarkoitusta.
In engineering, modeling always serves a particular goal.
Ne oli suunniteltu palvelemaan Alankomaiden Itä-Intiassa.
All ships were meant to serve in the Dutch East Indies.
Vapaaehtoiset sitoutuivat palvelemaan SS-joukoissa kahden vuoden ajan.
Individuals forced into the navy served for twelve years.
He saivat tulonsa luostarilta joutumatta palvelemaan siellä.
These people had to earn their land by serving in the monastery.
Näin laiva varustettiin palvelemaan paremmin nykyistä reittiään.
She was the largest ship to serve on that route at the time.
verb
vi Home palvelemaan asiakkaita tekniset palvelut
vi Home Provide technical services for our customers
Olemme paikalla palvelemassa myös tapahtuman aikana.
Our service also includes the stand maintenance during the event.
Pyhä Henki innoittaa meitä palvelemaan muita.
The Holy Ghost inspires us to reach out to others in service.
Myös robottimaisia droideja on rakennettu palvelemaan omistajiaan.
Chiropractors also have procured these units to provide as a service to their customers.
Se keskittyi palvelemaan suuryritysasiakkaita tarjoamalla myös vientiluottoja.
It has also become part of the arsenal of services offered by credit card companies.
Nykyinen Kuopion hiippakunta perustettiin 1939 palvelemaan itäistä Suomea.
The single chair lift was originally constructed in 1939 and serviced Bald Mountain.
Jokainen täysi-ikäinen jaffa kantaa palvelemansa goa'uldin symbolia otsassaan.
Jaffa who are in service of a Goa'uld bear a black tattoo of their master's insignia on their foreheads.
Ennen puolustusministeriössä palvelemistaan hän osallistui hankkeeseen helikoptereiden siirtämiseksi maavoimien alaisuuteen.
Assigned to the Service Force, Atlantic, she commenced assisting in the transport of casualties from the war zones to the United States.
verb
Maarit Koivukoski valmiina palvelemaan tehtaanmyymälän asiakkaita.
Maarit Koivukoski ready to help customers at the factory shop.
Kamari keskittyy palvelemaan erityisesti pk-yrityksiä.
Through this Centre GUT particularly wants to help small and medium-sized enterprises.
Se avattiin vuonna 1979 palvelemaan Nurmeksen Bomban matkailualueen joukkoliikennetarpeita.
It was founded in 1997, to help address the skills shortage in the South African job market.
Ennen kuolemaansa Yukinaga lähetti viestin vaimolleen Justalle, jossa hän kehotti palvelemaan Jumalaa uskollisesti.
Using the name of Ángel he moved to live in the city with the help of Julita his faithful servant.
Nämä viisi auttoivat Kadmosta perustamaan Theban kaupungin, mutta Kadmos joutui palvelemaan Aresta orjana vuoden hyvitykseksi lohikäärmeen tappamisesta.
These five helped Cadmus to found the city of Thebes, but Cadmus was forced to be a slave to Ares for eight years to atone for killing the dragon.
verb
Ja vanginvartijoiden päällikkö osoitti Joosefin palvelemaan heitä, ja hän palveli heidän edessään.
40:4 The captain of the guard assigned them to Joseph, and he attended them.
Silloin hänen palvelijansa sanoivat hänelle: "Etsittäköön herralleni, kuninkaalle, tyttö, neitsyt, palvelemaan kuningasta ja olemaan hänen hoitajattarenaan.
His servants therefore said to him, "Let a young virgin be sought to attend you, lord king, and to nurse you.
Jotta yritys pystyy palvelemaan asiakkaitaan nopeasti ja tehokkaasti, käytetään vesivahinkojen poistamiseen Trotecin koneita ja mittalaitteita.
In order to be able to quickly and reliably attend to his customers at any time the water damage restoration expert utilizes Trotec machinery and measuring devices.
Silloin Ester kutsui kuninkaan hoviherrojen joukosta Hatakin, jonka kuningas oli asettanut häntä palvelemaan, ja käski hänen mennä Mordokain luo saadakseen tietää, mitä oli tapahtunut ja mistä tämä johtui.
5 Then Esther summoned Hathak, one of the king’s eunuchs assigned to attend her, and ordered him to find out what was troubling Mordecai and why.
Niin Ester kutsui Hatakin, joka oli kuninkaan hoviherroja ja jonka tämä oli asettanut häntä palvelemaan, ja käski hänet Mordokain luo, saadakseen tietää, mitä ja mistä syystä tämä kaikki oli.
Then Esther called for Hathach, one of the king's eunuchs, who had been appointed to attend her, and ordered him to go to Mordecai to learn what this was and why it was.
5. Silloin Ester kutsui kuninkaan hoviherrojen joukosta Hatakin, jonka kuningas oli asettanut häntä palvelemaan, ja käski hänen mennä Mordokain luo saadakseen tietää, mitä oli tapahtunut ja mistä tämä johtui.
5 Then Esther called for Hathach, one of the king’s eunuchs, who had been appointed to attend her, and ordered him to go to Mor′decai to learn what this was and why it was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test