Translation for "paluumuuttajista" to english

Paluumuuttajista

noun

• returnee
• remigrant

Translation examples

returnee noun

paluumuuttajat paluumuutto turvapaikanhakijat
asylum seekers remigration returnees

Terveyspalvelut pakolaisille ja paluumuuttajille
Health services for refugees and returnees

Suomi tukee paluumuuttajien työllistymistä Afganistanissa
Finland supports the employment of returnees in Afghanistan

Myös entiset Suomen kansalaiset katsotaan paluumuuttajiksi.
Former Finnish citizens are also considered returnees.

Muutoksenhaku Perheenjäsen Paluumuuttaja entisen Neuvostoliiton alueelta
Returnees from areas of the former Soviet Union

Vastaanottopalveluiden tarjoaminen pakolaisille ja Inkerin paluumuuttajille
Offering reception services for refugees and Ingrian returnees

Pakolaisten ja Inkerin paluumuuttajien alkuvaiheen sosiaalityö
Early-stage social work for refugees and Ingrian returnees

Syntyperältään suomalaiset ja inkerinsuomalaiset paluumuuttajat 0295 419 623
• Native Finns and returnees 0295 419 623

Pakolaisten ja Inkerin paluumuuttajien vastaanottovaiheen terveydenhuollosta vastaaminen
Health care services for refugees and Ingrian returnees in the reception phase

Arvioidaan, että peräti viidesosa Afganistanin asukkaista koostuu paluumuuttajista.
It is estimated that as many as one-fifth of Afghanistan’s population consists of returnees.

Honshūn ja Hokkaidōn saarien yhdistämistä oli harkittu aina Taishō-kaudelta (1912–1925) lähtien, mutta vakava kartoitus aloitettiin vasta 1946 paluumuuttajien sijoittamista varten Japanin menetettyä merentakaiset alueensa toisen maailmansodan lopuksi.
Connecting the islands Honshu and Hokkaido by a fixed link had been considered since the Taishō period (1912–1925), but serious surveying commenced only in 1946, induced by the loss of overseas territory at the end of World War II and the need to accommodate returnees.

remigrant noun

Paluumuuttajan oleskelulupahakemus, OLE_IN (Suomen armeijassa palvellut) Perheenjäsenet
Residence permit application for remigration, OLE_IN (Person who served in the Finnish army)

1990-luvulla Suomeen saapui sekä inkeriläisiä paluumuuttajia että ennätysmäärä turvapaikanhakijoita.
In the 1990s, both Ingrian remigrants and a record number of asylum seekers arrived in Finland.

Oleskelulupahakemus paluumuuton perusteella, OLE_IN Tämä oleskelulupahakemus on tarkoitettu sinulle, joka haet oleskelulupaa ns. inkerinsuomalaisena paluumuuttajana.
Residence permit application for remigration, OLE_IN This residence permit application is for you if you are applying for a residence permit as an ‘Ingrian-Finnish’ returnee.

Jos haet oleskelulupaa ns. inkerinsuomalaisena paluumuuttajana, tulee sinun täyttää lomake Oleskelulupahakemus paluumuuton perusteella (OLE_IN).
If you are applying for a residence permit on the grounds that you are an Ingrian-Finnish returnee, you need to use the form Residence Permit Application for Remigration (OLE_IN).

Maahanmuuttajat voivat olla kantasuomalaisten perheenjäseniä, maahanmuuttajaperheen jäseniä, kiintiöpakolaisia, turvapaikanhakijoita, paluumuuttajia, opiskelijoita, työperäisiä maahanmuuttajia tai laittomasti maassa olevia ihmisiä. Lähisuhdeväkivalta
Immigrants may be members of Finnish families, whole families with foreign background, quota refugees, asylum seekers, remigrants, students, guest workers or illegal immigrants.