Translation for "paluukuljetuksen" to english

Paluukuljetuksen

• repatriation
• return transport

Translation examples

repatriation

Lisäksi Expedia Travel on hankkinut lainsäädännössä edellytetyn suojan palauttaakseen maksusi ja, jos kuljetus sisältyy matkapakettiin, turvatakseen paluukuljetuksesi siltä varalta, että siitä tulee maksukyvytön.
Additionally, as required by law, Expedia Travel has protection in place to refund your payments and, where transport is included in the package, to ensure your repatriation in the event that it becomes insolvent.

* Lisäksi Saimaa Travel Oy on hankkinut lainsäädännössä edellytetyn suojan palauttaakseen maksusi ja, jos kuljetus sisältyy matkapakettiin, turvatakseen paluukuljetuksesi siltä varalta, että yrityksestä tulee maksukyvytön.
Additionally, as required by law, Saimaa Travel Oy has protection in place to refund your payments and, where transport is included in the package, to ensure your repatriation in the event that it becomes insolvent.

Tällöin yritys Tallink Silja Oy on täysin vastuussa koko matkapaketin asianmukaisesta toteuttamisesta, on hankkinut lainsäädännössä edellytetyn suojan palauttaakseen matkustajien maksut ja, jos kuljetus sisältyy matkapakettiin, turvatakseen matkustajien paluukuljetuksen siltä varalta, että laivayhtiöstä tulee maksukyvytön.
In this case, Tallink Silja Oy will be fully responsible for the proper performance of the package as a whole and has, as required by law, protection in place to refund the travellers’ payments and, where transport is included in the package, to ensure the travellers’ repatriation in the event that the ferry company becomes insolvent.

return transport

Vuokralainen vastaa paluukuljetukseen kohdistuvasta riskistä.
The Tenant carries the risk for the return transport.

Jotta olet oikeutettu kyseiseen alennukseen, tulee sinun kirjoittaa varauksesi yhteyteen teksti ”Limusiinista 20 % alennus paluukuljetukselle”.
To be eligible for this promotion, you have to quote/write note ‘Limo 20% return transport discount’ when making your booking.

Tehokas logistiikka tarkoittaa vähemmän tyhjiä paluukuljetuksia, polttoaineen kulutuksen vähenemistä ja vähemmän ilmastokuormitusta verrattuna muihin vaihtoehtoihin.
Efficient logistics means fewer empty return transports, reduced fuel consumption and a lower impact on the climate and the environment compared with the alternative.

Tehokas logistiikka tarkoittaa sitä, että tyhjiä paluukuljetuksia on mahdollisimman vähän, polttoaineen kulutus vähenee, ja ilmasto ja ympäristö kuormittuvat vähemmän kuin muissa vaihtoehdoissa.
Efficient logistics means fewer empty return transports, reduced fuel consumption and a lower impact on the climate and the environment compared with the alternatives.