Translation examples
noun
Voit käyttää Palstat-valintaikkunaa myös palstan leveyden ja palstojen välistyksen säätämiseen. Kehitä Office-taitojasi
You can also use the Columns dialog box to adjust the column width and the spacing between columns.
Vertailuksi voidaan mainita, että verbille 'любиTb' rakastaa on varattu 4 palstaa verbeille tehdä työtä, iloita ja tuomita - 3 palstaa verbille käydä kauppaa - 1,5 palstaa.
For comparison, to the verb 'to love' of our language allotted 4 columns verbs work, and try to please - 3 column verb trade - 1.5 column.
Voit esimerkiksi lisätä palstanvaihdon jonkin palstan kappaleen loppuun ja aloittaa uuden kappaleen seuraavan palstan yläosasta.
For example, insert a column break to end a paragraph in one column and start a new paragraph at the top of the next column.
Lisää uusi palsta sähköposti- palstan vasemmalle puolelle ja lisää pienempi kuin -symboli jokaiseen soluun kyseisellä palstalla niin moneen soluun kuin sähköpostiosoit- teita on sähköposti-palstalla.
Add a new column to the left of the email address column and add less than symbol to every cell on that column to as many cells as there are email addresses on the email addresses column.
Vasemmassa palstassa (1) on listattu ohjelman tyyppi ja oikeassa palstassa (2) ohjelma, jolla kyseiset tiedostot avautuvat.
The left column (1) lists the file type and the right column (2) the program used for opening such files.
Lukijoiden lähettämillä kirjeillä oli tärkeä osa palstan sisällössä.
Letters sent by readers played an important part in the column.
Jokaisella sivulla on kaksi palstaa tekstiä, joissa on 49-51 riviä.
The text is written in one column per page, 29-41 lines per page.
Palstan alussa oli usein tarina, joka perustui Nordicin pelaamien roolipeliseikkailujen tapahtumiin.
The column usually started with a story about Nordic's current adventures in his role playing games.
Christgau tunnetaan erityisesti Consumer Guide -palstastaan, jossa hän on vuodesta 1969 lähtien antanut albumeille kirjainarvosanoja.
Christgau is known for his terse, letter-graded capsule album reviews, first published in his "Consumer Guide" columns during his tenure at The Village Voice from 1969 to 2006.
Varsinkin palstan alkuaikoina, jolloin pelaamista käsittelevää kirjoittelua ilmestyi Suomessa hyvin vähän, Peliluola oli merkittävä suomalaiselle tietokone- ja roolipelikulttuurille.
Especially at the early times of the column, when very little was written about gaming in Finnish magazines, "Peliluola" was an important resource to Finnish computer and role playing games culture.
Hänen isänsä oli tunnettu irlantilainen toimittaja Tomas O'Faolain, joka kirjoitti Dublin Evening Pressissa ilmestyvää Dubliners Diary -palstaa kirjailijanimellä Terry O'Sullivan.
Her father, known as 'TerryO' was a well-known Irish journalist, writing the "Dubliners Diary" social column under the pen name Terry O'Sullivan for the Dublin Evening Press.
Kirjoitusoppaat yleensä neuvovat välttämään orpo- ja leskirivejä käsikirjoituksissa, vaikka tästä syntyisi turhaa tyhjää tilaa sivun tai palstan alaosaan.
Writing guides, such as the Chicago Manual of Style, generally suggest that a manuscript should have no widows and orphans even if the result of avoiding them is additional space at the bottom of a page or column.
Penrose ja John H. Conway tutkivat tällaisten laatoitusten ominaisuuksia, ja heidän tutkimustuloksensa julkaisi Martin Gardner tammikuun 1977 Scientific American-lehdessä Mathematical Games-palstalla.
Penrose and John H. Conway investigated the properties of Penrose tilings, and discovered that a substitution property explained their hierarchical nature; their findings were publicized by Martin Gardner in his January 1977 "Mathematical Games column" in Scientific American.
noun
Sea (m) - 50 Tontin koko - 16500 m2 Kuvaus: Sijaitseva turisti-kaupallinen vyöhyke, tämä maa koostuu kahdesta palstat lievä jyrkkä.
Sea distance (m) - 50 Land Size - 16500 m2 Description: Situated in a tourist-commercial zone, this land consists of two parcels on a… View details
Ja väki pakeni filistealaisia; 14 mutta he asettuivat keskelle palstaa, saivat sen pelastetuksi ja voittivat filistealaiset; ja niin Herra antoi suuren voiton.
14 And they set themselves in the midst of that parcel, and delivered it, and slew the Philistines; and the LORD saved them by a great deliverance.
Vuonna 1995 Coppola yhdisti kaksi alkuperäistä Inglenook-palstaa ostamalla Inglenook Chateaun ja sitä ympäröivät viinitarhat, joihin kuuluivat Heitz’s Martha’s Vineyard sekä Beaulieu’s Georges de Latour.
In 1995, Coppola reunited the two original Inglenook parcels by purchasing the grand Inglenook chateau and 94.5 acres (38.2 ha) of surrounding vineyards (neighboring vineyards include Heitz Wine Cellars Martha's Vineyard and Beaulieu Vineyard Georges de Latour).
noun
Enää ei tarvitse omistaa puutarhaa tai vuokrata palstaa, jotta voi kasvattaa omia tuoreita yrttejä ja kasviksia.
You can grow in small spaces too, so you no longer need a garden or allotment to grow fresh herbs and vegetables.
Vain Helsingissä kirjoilla oleva voi vuokrata palstan.
Only people registered as a resident of Helsinki can lease allotments.
noun
Täten pyrimme välttämään peltojen tyhjät palstat.
In this way, we try to avoid empty patches in the field.
Näiden lisäksi Kuuvassa on pienehkö Suomen sodan (1808–1809) aikainen puolustuspatteri palstan 95 alueella.
In addition, a battery for defence from the era of the Finnish War (1808–1809) can be found in the area of patch 95.
Silloin säästyy todella paljon aikaa ja vaivaa, kun säiliöauto tuo polttoaineet suoraan palstalle, Ari kuvailee yhteistyön etuja. Polttoaineen tilaus kätevästi älypuhelimella
We save a lot of time and effort when a tank truck brings the fuel straight to the patch,” Ari describes the advantages of the co-operation.
noun
Kertomukset Gallen-Kallelan oleskelusta torpassa herättivät Serlachiuksen kiinnostuksen paikkaan, ja kun syksyllä 1927 hänelle tarjottiin ostettavaksi Jamajärveen rajoittuvaa metsäaluetta, Serlachius osti sen ja vaihtoi palstan nimen Huhkojärveksi.
Tales of Gallen-Kallela’s sojourn in the croft awakened Serlachius’s interest in the place, and when in the fall of 1927 a lot there was offered for purchase, he bought it and changed its name to Huhkojärvi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test