Translation for "palmukorppikotka" to english

Palmukorppikotka

• palm-nut vulture
• palm vulture

Translation examples

palm-nut vulture

Takaisin. Ilmeisesti palmukorppikotka voi elää vain alueilla, joilla kasvaa joko öljypalmuja tai raffiapalmuja.
Apparently the palm nut vulture can only live in areas where either oil palms or Raphia palms are present.

Palmukorppikotka ruokailee auringonnousun aikaan ja iltamyöhään, käyden samassa palmussa päivästä toiseen niin kauan kuin hedelmiä riittää.
Feeding from sunrise and also in the late evening, the palm nut vulture will visit the same palm, day after day, for as long as the fruit lasts.

(On mielenkiintoista, että palmukorppikotka joutuu usein kilpailemaan hedelmistä petolintuihin kuuluvan ’serkkunsa’, afrikkalaisen rosvohaukan (Polyboraedes typus) kanssa, joka myös etsii öljypalmun hedelmiä silloin kun niitä on saatavilla, vaikkakaan ei ole niistä riippuvainen.6) Joten mitä palmukorppikotka sitten syö, kun öljypalmun pähkinät tai raffiapalmun hedelmät ovat loppuneet?
(Interestingly, the palm nut vulture often has to compete with a bird-of-prey ‘cousin’, the African Harrier Hawk (Polyboraedes typus), which also seeks out oil palm fruit when available, though it does not depend on it.6) So what does the palm nut vulture eat when oil palm nuts or Raphia fruit have run out?

Palmukorppikotkan erityinen mieltymys öljypalmun ja raffiapalmun hedelmiin, joista se siirtyy rapuihin, nilviäisiin ynnä muihin sellaisiin, kun sen mieluisinta ruokatyyppiä ei ole saatavilla, kenties auttaa meitä ymmärtämään, millä tavoin monet eläin-ja lintulajit ryhtyivät lihansyöjiksi syntiinlankeemuksen jälkeen.
The palm nut vulture’s distinct preference for oil palm and Raphia fruit, only turning to crabs, molluscs, etc., when its favoured vegetarian fare is unavailable, perhaps helps us understand how many animal and bird species first turned to carnivory after the Fall.

Pelkkä ajatus ’kasvinsyöjäkorppikotkasta’, joka käyttää terävää nokkaansa pähkinän kuorien repimiseen/leikkaamiseen lihan sijasta, yllättäisi luultavasti useimmat ihmiset.3 Kuitenkin laji nimeltä palmukorppikotka on mitä ilmeisimmin hyvin tunnettu monissa läntisen, eteläisen ja keskisen Afrikan maissa, sillä sen kuvia voi löytää mm. tansanialaisista, gabonilaisista, angolalaisista, gambialaisista ja ghanalaisista postimerkeistä.4 Palmukorppikotka esiintyy myös Mtunzini Town Boardin vaakunassa Etelä-Afrikassa.5 Keniassa sen on havaittu elävän jopa 1800 metrin korkeudessa, mutta useammin sitä tavataan matalammilla alueilla. Se on melko kotipaikkauskollinen laji, joka viettää suurimman osan elämästään melko pienellä säteellä pesäpaikastaan. Halkaisijaltaan metrin ja syvyydeltään 40–50 senttimetriä kokoisia pesiä on tavattu suurista puista jopa 60 metriä maanpinnan yläpuolelta.
The very idea of a ‘vegetarian vulture’ using its sharp beak to tear/cut the husks of nuts (rather than to tear meat) would probably surprise most people.3 However, the palm nut vulture is apparently well-known across many nations of central, western and southern Africa, featuring on postage stamps of Tanzania, Gabon, Angola, Gambia and Ghana.4 The palm nut vulture even figures as the faunal emblem on the coat-of-arms of the Mtunzini Town Board, in South Africa.5 It has been seen living at elevations of up to 1,800 metres (6,000 feet) in Kenya, but is more frequently found in lower areas. It is a fairly sedentary species, often spending all its life within quite a short range of the breeding site.