palkollisia - English translation

(1421.1) 129:1.11 Kerran viikossa Jeesus piti kokousta kaikkien talonväkeen kuuluvien sekä veistämö- ja rantatyöläisten kanssa, sillä Sebedeuksella oli paljon palkollisia.

129:1.11 Once a week Jesus held a meeting with the entire household, shop, and shore helpers, for Zebedee had many employees.

Raudoittaja ohjaa nyt nuoria Savonlinnalainen raudoittaja Jukka Turunen paiski vuosia töitä yrittäjänä ja palkollisena, kunnes tapaturma pakotti hänet kouluttautumaan uuteen ammattiin.

Jukka Turunen, a reinforcement fitter from Savonlinna, put in long hours as an entrepreneur and employee until an accident forced him to learn a new profession.

Rekisteröitymällä JOYourSelf.comiin ja hyväksymällä Sopimuksen, tilaajat suostuvat hyvittämään, maksamaan puolustuksen kulut ja pitämään syyttömänä JOYourSelf.comia, sen työntekijöitä, ohjaajia, siihen liittyviä, lakimiehiä, osakkeenomistajia, johtajia, jäseniä, agentteja tai palkollisia mistään ja kaikista vaatimuksista, häviöistä, velvollisuuksista tai kuluista (mukaanlukien kohtuulliset lakimiesten palkkiot), jotka nousevat esille kolmannen osapuolen toimesta tai suhteessa heidän toimiinsa, lausuntoihinsa tai tekemisi

By registering on beautyannemarie.com and by accepting this Agreement, subscribers agree to indemnify, pay the costs of defense and hold harmless beautyannemarie.com, its officers, directors, affiliates, attorneys, shareholders, managers, members, agents and employees from any and all claims, losses, liabilities or expenses (including reasonable attorneys' fees) brought by third parties arising out of or related to their conduct, statements or actions, as well as breach of any term, condition or promise contained herein and unlawful conduct in the framework of this agreement.

Hänen isällään oli toimitettavanaan paljon liikeasioita, ja koska tämä halusi, että hänen pojastaan varttuisi hänelle arvollinen seuraaja hänen laajojen kauppasuhteidensa hoitajana, hän arveli ajan kypsäksi esitellä poika liikemaailmalle. Roomassa oli monia Intian kansalaisia, ja usein joku Gonodin omista palkollisista kulki hänen mukanaan tulkkina, joten Jeesus saattoi käyttää kokonaisia päiviä oman mielensä mukaan. Näin hänelle jäi aikaa tutustua perin pohjin tähän kahdenmiljoonan asukkaan kaupunkiin.

His father had much business to transact, and desiring that his son grow up to become a worthy successor in the management of his vast commercial interests, he thought the time had come to introduce the boy to the business world. There were many citizens of India in Rome, and often one of Gonod’s own employees would accompany him as interpreter so that Jesus would have whole days to himself; this gave him time in which to become thoroughly acquainted with this city of two million inhabitants.

Rekisteröitymällä JOYourSelf.comiin ja hyväksymällä Sopimuksen, tilaajat suostuvat hyvittämään, maksamaan puolustuksen kulut ja pitämään syyttömänä JOYourSelf.comia, sen työntekijöitä, ohjaajia, siihen liittyviä, lakimiehiä, osakkeenomistajia, johtajia, jäseniä, agentteja tai palkollisia mistään ja kaikista vaatimuksista, häviöistä, velvollisuuksista tai kuluista (mukaanlukien kohtuulliset lakimiesten palkkiot), jotka nousevat esille kolmannen osapuolen toimesta tai suhteessa heidän toimiinsa, lausuntoihinsa tai tekemisiin, kuten myös minkään tähän sisältyvän ehdon tai lupauksen rikkominen ja laiton toimiminen sopimuksen sisällä.

By registering on BongaChats - cekc BидeoчaT and by accepting this Agreement, Subscribers agree to indemnify, pay the costs of defense and hold harmless BongaChats - cekc BидeoчaT, its officers, directors, affiliates, attorneys, shareholders, managers, members, agents and employees from any and all claims, losses, liabilities or expenses (including reasonable attorneys' fees) brought by third parties arising out of or related to their conduct, statements or actions, as well as breach of any term, condition or promise contained herein and unlawful conduct in the framework of this Agreement.

Newyorkilainen tuomioistuin määräsi Uberin kohtelemaan kuskejaan palkollisinaan eikä itsenäisinä toimeksisaajina.

The state argued that Uber was misclassifying drivers as contractors instead of employees, which was illegal.

Searsin johtajat päättivät yhdistää tuhannet palkollisensa ympäri Chicagon aluetta sijaitsevista toimistoista yhteen rakennukseen Chicago Loopin länsipuolelle.

Sears executives decided to consolidate the thousands of employees in offices distributed throughout the Chicago area into one building on the western edge of Chicago's Loop.