Translation examples
Tyypillisiä riitajuttuja ovat laittomat irtisanomiset ja palkkausta koskevat riidat.
Typical disputes are illegal terminations and disputes related to pay.
Komissio suosittaa jäsenvaltioille palkkauksen läpinäkyvyyden lisäämistä erilaisin toimenpitein, joita voivat olla työntekijöiden mahdollisuus pyytää palkkausta koskevia tietoja, yritysten tiedotustoimet, palkkausta koskevat tarkastukset suurissa yrityksissä
The Commission is recommending that Member States improve wage transparency through a ‘toolbox’ of measures, including allowing employees to request information on pay, reporting by companies, pay audits for large firms and including equal pay in collective bargaining.
vähintään 250 työntekijän yritysten ja organisaatioiden kansalliset palkkausta koskevat tarkastukset
nationally organised pay audits for companies and organisations with over 250 employees,
Pidä henkilöstömme tyytyväisiä noudattamalla työntekijöiden palkkausta, oikeuksia ja etuja koskevia ohjeita.... [+
Keep your staff satisfied by following the guidelines on employees pay, rights and benefits.... [+
Työaikalisät eivät ole osa palkkausta useissa erityisasiantuntija-ammateissa kuten asianajajilla, rahoitusalan ammattilaisilla, arkkitehdeillä tai tutkijoilla.
Premium pay is not part of remuneration in several professional occupations, such as lawyers, finance professionals, architects or researchers.
vähintään 250 työntekijän yritysten ja organisaatioiden kansalliset palkkausta koskevat tarkastukset ajantasainen tiedotus sukupuolten välisestä palkkaerosta. TAUSTAA
Member States should take appropriate measures to ensure that pay audits are conducted in undertakings and organisations with at least 250 employees.
palkkausta koskevat tarkastukset suurissa yrityksissä (ei koske pk-yrityksiä) ja tulosten antaminen pyynnöstä työntekijöiden edustajien ja työmarkkinaosapuolten käyttöön;
Conducting pay audits in large companies (SMEs are excluded) and making them available to workers' representatives and social partners on request
Oikeusjärjestelmän toimintaa parannettiin määräämällä, että kihlakunnantuomareiden palkkausta varten varattuja veroja ei saisi enää läänittää.
He voted for judicial pay increases and for removing the mandatory retirement age of judges.
Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys • seuraa lainsäädäntöä, koulutusalaa ja palkkausta sekä työmarkkinatilannetta
• follow legislation, education and salary development as well as the labour market situation with regard to the translation industry
Helsinki-lisä edellyttää vähintään 30 viikkotunnin työaikaa sekä työehtosopimuksen mukaista palkkausta.
The Helsinki benefit requires a minimum of 30 hours of work per week and a salary in accordance with the collective agreement.
Vaatimukset koskevat työntekijöiden tasavertaista kohtelua, syrjinnän ja häirinnän ehkäisemistä, markkinaehtoista palkkausta ja asianmukaisia työolosuhteita.
These standards include equal treatment, prevention of discrimination and harassment, offering market-based salaries and good working conditions.
Tarkastajille on etukäteen toimitettu vastaukset kysymyksiin, jotka koskevat mm. syyttäjien ja tuomareiden sidonnaisuuksia, riippumattomuutta, rekrytointia ja palkkausta.
The evaluators have received in advance replies to questions on for example the liabilities, independence, recruitment and salaries of prosecutors and judges.
Palkkausta ja muita työsuhteen ehtoja koskevat erimielisyydet on selvitettävä paikallisesti työnantajan tai tämän edustajan ja luottamusmiehen tai työntekijän itsensä välillä.
Disputes concerning salaries and other terms and conditions of employment must be resolved locally between the employer or its representative and a shop steward or the employee.
Kestävällä tavalla hyödynnettyjä kantoja (kuten koljaa, lasikampelaa ja punakampelaa Irlanninmerellä, silliä, pohjoisen kannan kummeliturskaa, merianturaa Englannin kanaalin itä- ja länsiosissa ja merikrottia Biskajanlahdella) kalastavat laivastot näyttävät parantavan kannattavuuttaan ja palkkausta.
Positive economic trend is observed in a number of fleets targeting stocks exploited sustainably (such as haddock, megrim and plaice in the Irish Sea; herring, Northern hake and sole in the Eastern and Western English Channel; anglerfish in the Bay of Biscay), which tend to improve their profitability and salaries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test