Translation for "palkkaorjuutta" to english

Palkkaorjuutta

• wage slavery

Translation examples

wage slavery

HKScan ei hyväksy pakkotyövoiman käyttöä missään muodossa, palkkaorjuutta, työhön pakottamista eikä modernia orjakauppaa.
HKScan does not accept any form of forced labour, wage slavery, involuntary labour or modern slavery.

Tavalla tai toisella koko virallinen ja liberaalinen tiede puolustaa palkkaorjuutta, mutta marxilaisuus on julistanut armottoman sodan tälle orjuudelle.
In one way or another, all official and liberal science defends wage-slavery, whereas Marxism has declared relentless war on that slavery.

Amerikan sisällissodan aikana anarkisti Lysander Spooner kieltäytyi tukemasta kumpaakaan puolta: Etelää koska se syyllistyi ihmisorjuuteen, Pohjoista koska se syyllistyi palkkaorjuuteen
During the American Civil War the anarchist Lysander Spooner refused to support either side — the South because it was guilty of chattel-slavery, the North because it was guilty of wage-slavery —

Näillä keinoilla voidaan väliaikaisesti sokaista köyhälistö näkemästä heidän todellisia etujaan, mutta on turha uskoa, että työläiset tyytyisivät ikuisesti palkkaorjuuteensa, vaikka heidän häkkiään aika ajoin kullattaisiinkin.
These means may temporarily blind the proletarian to his true interests, but do not believe that the worker will forever remain content with his wage slavery even if his cage be slightly gilded from time to time.

Koko lain ja järjestyksen koneisto, kapitalismi ja valtio, koko sivilisaatiomme perustuu tälle jättiläismäiselle valheelle, ja sen jatkuva propagointi kouluissa, kirkoissa ja lehdistössä pitää huolen siitä, että olosuhteet säilyvätkin ennallaan, että palkkaorjuuttasi ylläpitäviä ”pyhiä instituutioita” suojellaan ja että sinä pysyt kuuliaisena laille ja esivallalle.
The whole machinery of law and order, of capitalism and government, our entire civilization is based upon this gigantic lie, and the constant propaganda of it by school, church, and press is for the sole purpose of keeping conditions as they are, of sustaining and protecting the ‘sacred institutions’ of your wage slavery and keeping you obedient to law and authority.

Kauden, jonka kuluessa valmistellaan voimia suuriin taisteluihin, marxilaisuuden viholliset tulkitsevat näistä taisteluista luopumiseksi. Orjien aseman parantamisen taistelua varten palkkaorjuutta vastaan he selittävät siinä mielessä, että orjat myykööt kolikosta oikeutensa vapauteen. He saarnaavat raukkamaisesti »yhteiskunnallista rauhaa» (so. rauhaa orjanomistuksen kanssa), luopumista luokkataistelusta jne.
They interpreted the period of preparing the forces for great battles as renunciation of these battles. Improvement of the conditions of the slaves to fight against wage slavery they took to mean the sale by the slaves of their right to liberty for a few pence. They cravenly preached “social peace” (i.e., peace with the slave-owners), renunciation of the class struggle, etc.

Kummankaan kirjassa ei ole häivettäkään siitä, mikä kaikissa Marxin ja Engelsin teoksissa on läpikäyvänä ajatuksena, siitä, mikä erottaa todellisen sosialismin sen porvarillisesta irvikuvasta, nimittäin ei ole tehty selkoa siitä, että vallankumouksen tehtävät eroavat reformin tehtävistä, vallankumoustaktiikka eroaa reformitaktiikasta eikä selitetä proletariaatin osuutta palkkaorjuuteen perustuvan järjestelmän tai järjestyksen hävittämisessä erotukseksi siitä, mikä osuus on »suurvaltojen» proletariaatilla, joka menee porvariston kanssa saaliinjaolle saaden pienen osan tämän imperialistisesta ylivoitosta ja ylimääräisestä saaliista.
Neither of them has anything that permeates the works of Marx and Engels, and that actually distinguishes socialism from a bourgeois caricature of it, namely, the elucidation of the tasks of revolution as distinct from the tasks of reform, the elucidation of revolutionary tactics as distinct from reformist tactics, the elucidation of the role of the proletariat in the abolition of the system, order or regime of wage-slavery as distinct from the role of the proletariat of the “Great” Powers whi