Translation for "palkkaorja" to english

Palkkaorja

noun

• wage slave

Translation examples

wage slave noun

Työläiset ovat palkkaorjia.
The workers are wage slaves.

Kapitalismi ryöstää sinua ja tekee sinusta palkkaorjan.
Capitalism robs you and makes a wage slave of you.

Päin vastoin he tekevät kaikkensa, että sinä pysytkin palkkaorjana.
On the contrary, they do everything they can to keep you a wage slave.

Keskivertotyömiehemme pitää itseään vapaana, vaikka tosiasiassa hän on pelkkä palkkaorja.
He thinks he is free, while in fact he is only a wage slave.

Ja kunhan he huomaavat olevansa palkkaorjia, he lakkauttavat myös palkkaorjuuden.
And as soon as they will realize that they are wage slaves, they will also abolish wage slavery.

Kuinka suuri on sitten tämä kapitalistisessa yhteiskunnassa korkeimmaksi havaittu poliittisesti tietoisten ja toimivien palkkaorjien osuus?
What is this largest proportion of politically conscious and active wage slaves that has so far been recorded in capitalist society?

Porvariston valta, sen hallinta teollisuudesta, teki kuitenkin viljelijästä sen alhaisen alamaisen ja muutti kaupunkien työläiset palkkaorjiksi.
But the power of the bourgeoisie, its industrial mastery, made the farmer its abject dependent and turned the city worker into a wage slave.

On miltei naurettavaa toivoa nykyiseltä yhteiskunnalta paljoakaan, kun otamme huomioon, että työläiset, jotka itse ovat palkkaorjia, vastustavat vankityötä.
It is almost ridiculous to hope much from present society when we consider that workingmen, wage-slaves themselves, object to convict labor.

Hän ei tule kauan tyytymään siihen, että hän on palkkaorja, työntekijä ja riippuvainen herransa hyvästä tahdosta, jota hän raadannallaan elättää.
Not long will he then be satisfied to remain a wage slave, an employee and dependent on the good will of his master whom his toil supports.

Koskaan se ei kyseenalaista sitä, miksi toinen osapuoli – pomo – rikastuu tuosta sopimuksesta, kun toinen osapuoli, työläinen, pysyy aina köyhänä, työnsä raskauttamana ja palkkaorjana kuollen.
But it never questions why one of the partners — the boss — gets rich from that kind of contract, while the other partner, the worker, always remains poor, labors hard, and dies a wage slave.