Translation examples
– unionin tason tapahtumat, myös konferenssit, muistojuhlat ja palkintoseremoniat;
— Union level events including conferences, commemorations and award ceremonies;
Tony Goldwyn - Ohuet solmiot olivat palkintoseremonian suosituimpia.
Tony Goldwyn - Skinny ties were the most popular ones at the awards ceremony.
Meillä on siteerattu edellä hänen luento annetaan palkintoseremoniassa.
We have quoted above from his lecture given at the award ceremony.
Voittajat kutsutaan Brysseliin osallistumaan palkintoseremoniaan kesäkuussa 2007.
Winners will be invited to Brussels to attend an awards ceremony in June 2007.
Julkisen pettymys, hän ei näyttänyt kuin ennakoitu palkintoseremoniassa.
To public disappointment, she did not appear as anticipated at the award ceremony.
Hän kertoi ajatuksistaan näistä aiheista oppilaille palkintoseremonian jälkeen.
He shared his views on the topic with the pupils following the award ceremony.
Tai palkintoseremoniassa urheilijat, kun yhdessä mitalin ja he saavat kukkia.
Or awarding ceremony of athletes with medal when they get a bouquet of flowers.
Raati ilmoittaa voittajan Vitoria-Gasteizissa 29. kesäkuuta pidettävässä palkintoseremoniassa.
The Jury will deliver its verdict at an award ceremony in Vitoria-Gasteiz, Spain on 29 June.
Tunnusmusiikkia soitettiin myös jokaisen palkintoseremonian yhteydessä.
The Clark Sisters also performed during the awards ceremony.
Lista finaaliin selvinneistä teoksista julkistetaan vuosittain huhtikuussa ja Carnegie-mitalin voittaja paljastetaan heinäkuisessa palkintoseremoniassa.
Members then vote on the ballot throughout March, and the final results are presented at the Nebula Awards ceremony in May.
Elokuva esitettiin vuoden 2010 Cannesin elokuvajuhlien päätteeksi palkintoseremonian jälkeen ja sai kymmenminuuttiset seisaallaan esitetyt suosionosoitukset.
The film closed the Cannes Film Festival on 23 May 2010 following the Awards Ceremony and received a seven-minute standing ovation.
Palkintoseremoniassa yhtye ei itse esiintynyt, mutta Metallica soitti Black Sabbathin kappaleet ”Hole in the Sky” ja ”Iron Man” kunnianosoituksena yhtyeelle.
At the awards ceremony Metallica played two Sabbath songs, "Hole in the Sky" and "Iron Man" in tribute.
Pacino kuitenkin boikotoi palkintoseremoniaa, sillä hän loukkaantui saatuaan vain parhaan sivuosan ehdokkuuden, vaikka hän esiintyi elokuvassa useammin kuin Marlon Brando.
Pacino boycotted the Academy Award ceremony, insulted at being nominated for the Supporting Acting award, as he noted that he had more screen time than co-star and Best Actor winner Marlon Brando—who also boycotted the awards, but for unrelated reasons.
Vuonna 2006 järjestetyssä palkintoseremoniassa Wang sanoi toimittajille: "Vanhalle poliisille se, että ensin näki teloituksen ja sitten saman henkilön elämän jatkuvan useiden eri henkilöiden kehoissa – se oli kerrassaan järisyttävää."
During a 2006 award ceremony, Wang told reporters “For a veteran policeman, to see someone executed and within minutes to see the transformation in which this person’s life was extended in the bodies of several other people—it was soul-stirring.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test