Translation examples
Nämä ovat oikeita esimerkkejä tilanteista, joihin ulkomaalaista palkattaessa törmää.
These are all real examples of situations that one will run into when hiring a foreigner.
Palkattaessa paikan päältä ulkomaalainen työntekijä, saattaa tällä jo olla oleskelulupa.
When hiring a foreign citizen locally, he or she may already have a residence permit.
Koska profiilia vastaaja palkattaessa luova tai teknisiä työntekijöitä virastojen ja tuottajia.
Being the profile defendant when hiring creative or technical workers in agencies and producers.
2.11.2015 Työnantajien keskuudessa on jonkin verran epävarmuutta työnantajan vastuista ulkomaalaisia työntekijöitä palkattaessa.
2.11.2015 There is some uncertainty amongst employers about the employer’s requirements and obligations regarding hiring foreign professionals.
Tässä artikkelissa käsitellään mitä etsimään Hieronta terapeutin yrityksesi yrityksen Hieronta ohjelman palkattaessa.
This article explores what to look for when hiring a massage therapist for your company's corporate massage program.
Toisin kuin eurooppalaisten naapuriemme, Espanjassa ei ole mukautettu edellyttää sääntelyn asiakirjat palkattaessa charter.
In Spain it is not usual to require statutory documentation at the time of hiring a charter.
Aloitamme ottamalla tarkastella verkkotunnuksen rekisteröinti ja miten välttää oikeudellisia ongelmia palkattaessa sivuston suunnittelija.
We start by taking a look at domain name registration and how to avoid legal problems when hiring a website designer.
EU-maiden ulkopuolista työntekijää palkattaessa yli 90 päiväksi, ainoa oikea vaihtoehto on työntekoon oikeuttava oleskelulupa.
When hiring an employee from outside the EU for over 90 days, the only option is a residence permit with the right to work.
taattu muuttuva palkkio on poikkeus, ja sitä maksetaan vain palkattaessa uutta henkilöstöä ja ainoastaan työsuhteen ensimmäisenä vuonna;
guaranteed variable remuneration is exceptional and occurs only when hiring new staff and is limited to the first year of employment;
Jälkimmäinen vaatii yliopiston käytäntöjen systemaattista tarkastusta, jossa pitää ottaa esille sellaisia herkkiä aiheita kuin vaihtoehtoisten näkökulmien pois sulkeminen, ja mahdollinen puolueellisuus palkattaessa työntekijöitä.
The latter requires a systemic review of university practices, taking up such delicate issues as the exclusion of diverse points of view and possible political bias in hiring.
taattu muuttuva palkkio on poikkeus, ja sitä maksetaan vain palkattaessa uutta henkilöstöä ja kun laitoksella on terve ja vahva pääomapohja, ja sitä maksetaan ainoastaan työsuhteen ensimmäisenä vuonna; f)
guaranteed variable remuneration is exceptional, occurs only when hiring new staff and where the institution has a sound and strong capital base and is limited to the first year of employment; (f)
Apurahalla tehtävän tutkimuksen tutkimusryhmää palkattaessa HYKS-instituutti valmistelee työsopimukset tutkijan puolesta, hoitaa kirjanpidon ja tekee lakisääteiset ilmoitukset viranomaisille. Palkatessaan tutkimushenkilökuntaa apurahalla, tutkija toimii oman tutkimusryhmän jäsenten työnantajana. Lisäksi HYKS-instituutissa hoidetaan tutkijan projektin ostolaskujen ja muiden kulujen maksaminen.
When hiring a research team to carry out a study with a grant, the Institute prepares employment contracts on behalf of the researcher, handles bookkeeping and submits the statutory notifications to the authorities. When a researcher
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test