Translation examples
noun
Jossain voisi olla sama palkka kaikille tai palkka tarpeen mukaan tai ei palkkaa ollenkaan.
There might be equal pay for all, or pay according to need, or no pay at all.
palkka-asteikko vala
pay scale lighting
Palkka ja tulot
Pay and income
Lisää aiheesta: Palkka
Further information: Pay
Palkka ja palkkiot
Pay and rewards
Työntekijän maksuosuus, % palkasta
Employee contribution, % of pay
Näihin sisältyy 8 tunnin työpäivä, loma-palkka, sairausajan palkka ja eläkkeet.
These included an 8 hour working day, holiday pay, sick pay and pensions.
Paha saa kuitenkin palkkansa.
The boss will pay.
Viitala jatkaa palkan eri rooleista, että palkka on myös eräänlainen arvon mitta.
The ratio of base salary to variable pay is referred to as the pay mix.
Osakkaat maksoivat kassaan 2 prosenttia palkastaan.
The shares pay a 2% dividend.
Valtion suurimmat menot muodostivat virkamiesten palkat.
The organisation's biggest expense is paying staff.
Isännöintialan palkat vastaavat asiantuntijatehtävien tasoa.
The pay grade number corresponded with the technician's rank.
Puolueen piirikunnan johto toimi virassaan ilman palkkaa.
The first town board served without pay.
Sovhoosit maksoivat parempaa palkkaa kuin kolhoosit.
Their pay was higher than that of a legionary.
noun
a) palkat ja palkkiot: rahamääräiset palkat ja palkkiot; luontoismuotoiset palkat ja palkkiot
a) wages and salaries: wages and salaries in cash; wages and salaries in kind
a) palkat ja palkkiot (D.11): rahamääräiset palkat ja palkkiot; luontoismuotoiset palkat ja palkkiot
a) wages and salaries (D.11): wages and salaries in cash; wages and salaries in kind;
Hinnat ja palkat: Hinnat ja palkat nousevat maltillisesti
Wages and prices: Moderate rise in wages and prices
Hinnat ja palkat: Hinnat ja palkat nousevat hitaa
Wages and prices: Wages and prices will rise slowly
muulta kuin työajalta maksettavat palkat (välilliset palkat)
wages paid for reasons other than hours worked (indirect wages)
Kustannustekijat: Kokonaisindeksi, Palkat, Välilliset palkat, Polttoaineet,..., Hallinto (11)
Cost factor: Total index, Wages, Indirect wages, Fuel,..., Administration (11)
Työmarkkinat ja palkat: Työmarkkinat elpyvät, mutta entä palkat?
Labour market and wages: Labour markets improve, but what about wages?
Palkat ja palkkiot
Wages and salaries
Bruttopalkka tarkoittaa palkan määrää ennen palkasta pidätettäviä veroja ja muita maksuja.
The gross wage reflects the pre-tax wage a laborer receives.
Minun on saaminen palkkani.
I needed my wages.
Signiferit saivat kaksinkertaista palkkaa.
He was paid twice the basic wage.
Jordanille maksettiin joukkueessa vähiten palkkaa.
These workers were paid the minimum wage.
Professorina toimiessaan hän oli lahjoittanut pois puolet palkastaan, mutta piispana hän antoi koko palkkansa pois.
One source says that he collected half her wages, another says that he collected all of her wages.
Maksu määräytyy suhteessa vakuutetun palkkaan.
This work is particularly applicable to wage setting.
Esillä oli kahden viikon palkan suuruinen uhkasakko.
He was owed two weeks’ wages.
Palkat leikattiin ja työaikaa pidennettiin.
Wages were increased and the hours of work were reduced.
Näin työttömyyskorvausten sijasta maksettiin palkkaa työstä.
The British replaced unpaid household labour with wage labour.
noun
Polttonesteen säästäminen palkitaan.
Saving fuel is rewarded.
Nämä pyrkimykset palkitaan.
These aspirations are rewarded.
Hän on palkita.
He is the reward.
Jehova palkitsi minut.
Jehovah had rewarded me.
Miten saada palkitaan:
How to get rewarded:
Miten ystävällisyys palkitaan?
How is kindness rewarded?
Gigantti palkitsi Ahola Transportin
Elgiganten rewarded Ahola Transport
Empower luojat, palkita yhteisöjä
Empower creators, reward communities
Heli Rintala: Vain pakerrus palkitaan!.
Give them their just reward!
Lopussa hänet palkitaan kunnon miehellä.
In the end, he is rewarded.
Lisäksi palkitaan alueelliset voittajat.
The winners of the border races will be highly rewarded.
Erilaisia saavutuksia pelissä palkitaan virtuaalisilla mitaleilla.
Duplicate items are rewarded with in-game currency.
Tässä kilpailussa paras päähine palkitaan.
At the end of this activity are rewarded the best.
Anu Uimonen: Avek palkitsi Jani Ruscica.
He is offering a reward for its safe return.
Peliala palkitsi Tuijan ja muut Suomen parhaat Pelit.
Jefferson rewarded Jouett with some fine Madeira.
Kilpeläinen, Jaakko: Itsepäisyys & itsenäisyys palkitaan.
Mirror, Mask, and Shadow: The Risk and Rewards of Self-acceptance.
Pomomikropelin suoritettuaan palkitaan pelaaja yhdellä lisäelämällä.
Destroying the helicopter rewards the player with an extra life.
Nikeforos palkitsi monia tukijoitaan nimittämällä heitä tärkeisiin virkoihin.
William rewarded his followers by giving them numerous fiefdoms.
noun
Koska minä saan palkkani?
When do I get my paycheck?
Kysyt, koska saat palkkasi
Asking when you get your paycheck
Niin, ja teidän palkka tulee pomppia, too.
Oh, and your paycheck is going to bounce, too.
Konsultointi palkka työntekijöiden ja eläkeläisten vastaanottamalla Sigepe
Consulting the paycheck by employees and pensioners receiving at Sigepe
Epäilen, että monet ihmiset elävät palkka on palkka ilman suurempia säästöjä, ja niin ovat sitoutuneet tähän jauhaa ne sitä tai eivät.
I suspect that a lot of people are living paycheck to paycheck without much in savings, and so are committed to this grind whether they like it or not.
Hän jättää viimeisten urakoiden palkat maksamatta, ja käy ilmi että hän ei ole maksanut koskaan työeläkevakuutusmaksuja.
He worked for the paychecks that the company promised in the past, not knowing whether a pension lay in the future.
noun
Synnin palkka oli maksettu.
The payment for sin was paid.
Berwangerin mielestä hän ei saanut tarpeeksi suurta palkkaa.
Monegan had received no severance payment.
Palkansaaja ei maksa palkan sivukuluja omasta rahastoerästään.
The salary is not a payment for their services.
Pienellä palkalla työskentelevien työntekijöiden henkilöllisyysasiakirjoja oli takavarikoitu eikä kaikilla ollut kirjallisia työsopimuksia.
The salaries of the employees were relatively low, and many of the writers wrote for no payment.
Verotuksen maksuunpanotilaston mukaiset kotitalouksien ulkomailta saamat palkkatulot sisältävät vain alle kuusi kuukautta ulkomailla työskennelleiden saamat palkat ja palkkiot.
Welfare recipients who travel overseas for more than six weeks will have their payments reduced.
Esimerkiksi Mosambikin hallitus on sitoutunut maksamaan UFF:n tukemien opettajaopistojen opettajien palkat, jolloin opetus voi jatkua myös tulevaisuudessa.
Under the PEDP , the central government is responsible for the payment of teachers' salaries and the provision of instructional materials to schools.
Samalla 14. syyskuuta 1901 annetulla armollisella asetuksella vapautettiin talot antamasta kapallinen viljaa vuosittain rättäreille palkaksi.
On April 19, 1649, the Court in Boston levied an annual rent of 6 pence per acre on the farms on Long Island with payment due on February 1 each year.
Yleisesti ottaen ihmistä, joka tekee jotain huvin eikä palkan vuoksi kutsutaan amatööriksi tai harrastelijaksi erotuksena ammattilaisesta.
Essentially, anybody who has ever received payment or compensation for giving instruction, or played golf for money, is not considered an amateur and may not participate in competitions limited solely to amateurs.
noun
Palkkaa an Electrician
Hire an Electrician
Palkata lisää sankareita.
Hire more heroes.
Palkkaa kreikan kääntäjä
Hire a Greek Translator
Palkata parhaat tatuoinnit
Hire the best tattoos
Palkkaa lääketieteen asiantuntija
Hire a Medical Expert
Palkkaa hollannin kääntäjä
Hire a Dutch Translator
Palkkaa venäjän kääntäjä
Hire a Russian Translator
Palkkaa paras Kääntäjiä
Hire the best Proofreaders
Yritykseen voi palkata työntekijöitä.
Can be hired out to the community.
Perhe palkkasi yksityisetsiviä etsimään lapsia.
Management had apparently hired private investigators to follow him.
Myöhemmin talli palkkasi hänet uudelleen testikuljettajaksi.
Afterwards, Nike hired her as a brand representative.
Moscone palkkasi henkivartijan kuultuaan uhasta.
Upon being informed of this threat, Moscone hired a bodyguard.
Muut lääninhallituksen virkamiehet palkkasi maaherra.
Other council members supported the hiring of the city manager.
Hänet palkkasi Boston Bruins 30. lokakuuta 2005.
Billy Donovan was hired on April 30, 2015.
Hitchcock palkkasi Samuel A. Taylorin pelastamaan käsikirjoituksen.
Curtiz hired Mel Shavelson to write the script.
Hänen kaudellaan TTT palkkasi ensimmäiset ammattinäyttelijänsä.
During the same period, Trinity hired its first professional gardener.
Rangers palkkasi Rowettin sijaan Pedro Caixinhan.
Novo hired Hungarian manager András Kuttik instead of Tony Cargnelli.
noun
Develop algorithm jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Algorithm rate functio
Data entry contest jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Wordpress rating contest
Heart rate flatline jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Hourly rate for
Web design day rate jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Average rate hir
Php per hour rate jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Rate transcribe h
Editing proofreading service jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Proofreading rates 2015 j
Rate captcha server jobs Haluan palkata Haluan tehdä töitä
Good rate data entr
Palkia on sisarpokemoniaan Dialgaa heikompi.
Bering village has lower literacy rate compared to Sikkim.
Sen ylittävältä osalta työttömyysvakuutusmaksu on 3,3 prosenttia palkasta.
Volketswil has an unemployment rate of 3.3%.
Monet miliisit ottivat lahjuksia, koska palkat olivat pienet.
Many farmers went bankrupt because poor rate remained high.
Palkat kasvavat kaupungeissa 13 %–19 % vuodessa.
Advertising revenue has been declining at rates between 10% to 20% annually in recent years.
Luokkia oli kaikkiaan kuusi, ja upseereiden palkat maksettiin tämän luokituksen mukaan.
A first-rate was entitled to six lieutenants, and they were numbered accordingly.
Nykyään on yleisesti tiedossa, ettei kukaan suostu ohjelmoimaan muuten kuin kovalla palkalla.
Today, it is generally understood that no one would program except for a high rate of pay.
Palkka ei tällöin ole vain vähimmäispalkka, vaan siihen sisältyy myös muita osi
Remuneration will not only include the minimum rates of pay, but also other elements such as bonuses or allowances where applicable.
Suora yhteys ja ylläpitäminen liikkuvan pankin terveessä tilassa ei edellytä rahaa, mutta osa toiminnasta "Taloudellinen" palkka.
Direct connection and maintenance of the mobile Bank in a healthy state does not require money, but some of the functions in the “Economical” rate of pay.
32 Tällaista palkkaa ei myöskään voida pitää direktiivin 96/71 3 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuna työntekijöille suotuisampana työehtona.
32 Likewise, such a rate of pay cannot be considered to be a term and condition of employment which is more favourable to workers within the meaning of Article 3(7) of Directive 96/71.
Sveitsiläiskaarti sai parempaa palkkaa sotilaina kuin muu Ranskan armeija.
Their officers were all Swiss and their rate of pay substantially higher than that of the regular French soldiers.
Säännöllisenä työaikana tehdystä sunnuntaityöstä on maksettava 100 prosentilla korotettu palkka.
Additionally, all hours worked over 8 on the 7th day of work must be paid at double the employee’s regular rate of pay.
Hyvät työolot: suurtilojen työntekijöille maksetaan vähintään lakien mukaista palkkaa, joka nousee asteittain.
The Agricultural Workers Act (1936) improved conditions for rural labourers by setting a minimum rate of pay and required a decent level of living conditions.
noun
Ja hän avasi rahastonsa ja antoi vuoden palkan sotaväellensä, käskien sen olla valmiina kaiken tarpeen varalta.
And he opened his treasury, and he gave out stipends to the army for a year.
Rangers maksoi Stanleylle tuolta ajalta täyden NHL-palkan.
Harris sent Crowley a regular stipend throughout the project.
Temppelissä ei ole palkattua työvoimaa; tietyt hallinnosta vastaavat tahot voivat saada helpotuksia esimerkiksi jäsenmaksun suhteen, mutta palkkaa ei makseta kenellekään.
The church has no salaried ministry; however, some general authorities receive stipends from the church, as needed, using income from church-owned investments.
Maa vakautui poliittisesti Jeltsinin ajoista ja sen talous oli nousussa, veroja kerättiin tehokkaammin kuin Jeltsinin aikana ja palkat ja eläkkeet saatiin pääosin maksettua.
In the past two years, the economic recession saw the yeshiva's debts mounting quicker than they were being met, with salaries and kollel stipends running months behind.
screw
noun
Ruuveilla kiinnittää palkit ja panokset.
Using screws attach the joists to the stakes.
Shtaketiny kiinnitetty palkkeihin ruuveilla, rako - 2-4 cm.
Shtaketiny fastened to the joists with screws, gap - 2-4 cm.
Palkki on kiinnitettävä tärkeimmät kattoon ja ruuvit.
The bar must be securely attached to the main ceiling with dowels and screws.
Varastointi silo wall on vahvistettu pystysuora säilytyslokeroa ja piilossa ruuvi palkki.
The storage silo wall is reinforced by vertical stiffener and occluded by screw beam.
Razmerte yläosa pergolas niin tasaisesti asentaa loput yhdeksän kolmen metrin palkit palkit.Kiinnitä poikkipuu auttaa pitkät ruuvit ruuvataan kulmassa.
Razmerte upper part pergolas so as to evenly install the remaining nine three-meter beams as girders.Fasten the crossbar to help long screws screwed at an angle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test