Translation for "paljouden" to english
Translation examples
noun
’varojen jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai käsittely, joka johtaisi niiden määrän, paljouden, sijainnin, omistuksen, hallinnan, luonteen tai käyttötarkoituksen muuttumiseen taikka muuh
‘freezing of funds’ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the funds to be used, including portfolio management; (g)
’varojen jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai käsittely, joka johtaisi niiden määrän, paljouden, sijainnin, omistuksen, hallinnan, luonteen tai käyttötarkoituksen muuttumiseen taikka muuhun sel
‘freezing of funds’ means preventing any moving, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable the use of the funds, including portfolio management;
’varojen jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai käsittely, joka johtaisi niiden määrän, paljouden, sijainnin, omistuksen, hallinnan, luonteen tai käyttötarkoituksen muuttumiseen taikka muuhun sellaiseen muutokseen, joka mahdollistaisi varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna;
(i) ‧freezing of funds‧ means preventing any move, transfer, alteration, use of, access to, or dealing with funds in any way that would result in any change in their volume, amount, location, ownership, possession, character, destination or other change that would enable
noun
Valmisteiden paljoudessa, tai oikeammin sanoen, niiden arvossa on siis kansan rikkaus; mutta valmisteiden paljous riippuu kahdesta päätekijästä, nimittäin työmiesten paljoudesta ja heidän ahkeruudestaan.
Thus the wealth of a Nation consists in the multitude of products or, rather, in their value; but the multitude of products depends on two chief causes, namely, the number of workmen and their diligence.
Ikään kuin rakkaus olisi tarpeeksi tai voisi peittää mitkä tahansa synnin paljoudet.
As if love were enough, or could cover any multitude of sins.
Mutta semmoisessa kansan paljoudessa ei ole monta, jotka totisesti tarvitsevat apua häneltä.
But in such a multitude there are not many who truly need help from Him.
Katso, tämä on minun liittoni sinun kanssasi: sinusta tulee kansojen paljouden isä.
This is my covenant with you: you will be the father of a multitude of nations.
Sillä ei voitto taistelussa riipu sotajoukon paljoudesta, vaan voima tulee taivaasta.
For victory in warfare is not in the multitude of the army, but in the strength from heaven.
He heittivät verkon, mutta eivät jaksaneet vetää sitä ylös kalojen paljouden tähden.
They cast therefore, and now they were not able to draw it for the multitude of fishes.
4 Katso, tämä on minun liittoni sinun kanssasi: sinusta tulee kansojen paljouden isä.
4 As for me, behold, my covenant is with you. You will be the father of a multitude of nations.
noun
Tulevaisuuden euraasialainen negridirotu, ulkoisesti muinaisia egyptiläisiä muistuttava, tulee korvaamaan kansojen paljouden persoonallisuuksien paljouden kautta.
The Eurasian Negroid race of the future, outwardly similar to the ancient Egyptians, will replace the multiplicity of Folks through a multiplicity of personalities.
Pyrittäessä välttämään viestien paljouden aiheuttamaa hämmennystä tämä vaihtoehto olisi kuitenkin rajallinen: tuotemerkintöihin sisältyvien väittämien sisältö olisi mahdollista tarkistaa, mutta muut tämän alan ulkopuoliset tiedotusmuodot eivät kuuluisi valvonnan piiriin.
As for avoiding confusion stemming from multiple messages, this would be limited: while it would be possible to check the content of claims included in the product labels, other forms of information that fall outside this realm would not be subject to control.
Mutta on totta, että monet, jotka ovat sisimmässään varmoja Jumalasta, pelkäävät puolustaa tällaisia varmuudentunteita niiden ihmisten paljouden ja nokkeluuden takia, jotka kokoavat vastaväitteitä Jumalaan uskomista vastaan ja suurentelevat siihen liittyviä vaikeuksia.
But it is true that many who are inwardly sure about God fear to assert such feelings of certainty because of the multiplicity and cleverness of those who assemble objections and magnify difficulties about believing in God.
noun
31:25 Olenko minä iloinnut tavarani paljoudesta, ja että käteni paljon riistaa koonneet ovat?
31:25 If I rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much;
Nykyään on paljon vaikeampaa löytää omaa tyyliään kuvien paljouden keskellä, mutta kun näen jonkun, jolla on aivan omanlaisensa tyyli, hän todella erottuu joukosta.
“It’s much harder to have your own look nowadays, when you’re saturated with so many images on a daily basis, but when I see someone with their own unique style, they really stand out.”
6 Ja tapahtui, että me pystytimme telttamme meren rantaan; ja vaikka olimme kärsineet monia aahdinkoja ja paljon vaikeuksia, niin, jopa niin paljon, että emme voi kirjoittaa niitä kaikkia, me riemuitsimme tavattomasti tullessamme meren rantaan; ja me annoimme paikalle nimeksi Runsaus sen hedelmien paljouden tähden.
6 And it came to pass that we did pitch our tents by the seashore; and notwithstanding we had suffered many aafflictions and much difficulty, yea, even so much that we cannot write them all, we were exceedingly rejoiced when we came to the seashore; and we called the place Bountiful, because of its much fruit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test