Translation for "paljonpuhuva" to english

Paljonpuhuva

adjective

• revealing
• significant
• meaningful
• meaning

Translation examples

revealing adjective

Alusta lähtien Hitleriä ympäröineestä todellisesta rakkauden hengestä kertoo paljonpuhuvasti puolueen virallisen valokuvaajan Heinrich Hoffmannin kertomus tapahtumasta, joka sattui Münchenissä juuri ennen joulua 1923.
A revealing indication of the real affection that surrounded him from the beginning has been preserved by the Party’s official biographer, Heinrich Hoffmann, who recalled an insightful incident that took place in Munich, just before Christmas, 1923.

Analyysi kyseisistä aloitteista paljastaa, että keskeinen asia ”kehityksen” liittämisessä ulkoiseen ulottuvuuteen on EU:n tärkeimpien voimien (YUTP/ETPP) strategisten tavoitteiden saavuttaminen, mikä on käytännössä sama kuin sanoa, että ”kehityksen” edistäminen on sekaantumisen ja valvonnan väline strategiassa, jossa ei paljonpuhuvasti suljeta pois ”sotilaallisia pakkokeinoja”
An analysis of those initiatives reveals that the central issue of including ‘development’ as one of the external dimensions for achieving the strategic objectives of the EU’s major powers (CFSP/ESDP), which is tantamount to saying the promotion of ‘development’ as an instrument for interference and control in a strategy which, significantly, does not rule out ‘coercive military intervention’.

significant adjective

Muutamaa päivää myöhemmin, kun »tilanherrakamari» vaati kiivastuneena häntä vastaamaan tästä lupauksesta, hän kieltäytyi kaikista selityksistä huomauttaen kuitenkin paljonpuhuvasti:
A few days afterwards, when violently interpellated on these promises by the Rurals, he refused to enter into any explanations; not, however, without giving them this significant hint: