Translation examples
1:15 hänen jalkansa olivat ahjossa hehkuvan, kiiltävän vasken kaltaiset, ja hänen äänensä oli niinkuin paljojen vetten pauhina.
1:15 His feet were like burnished brass, as if it had been refined in a furnace. His voice was like the voice of many waters.
2 Ja minä kuulin äänen taivaasta ikäänkuin paljojen vetten pauhinan ja ikäänkuin suuren ukkosenjylinän, ja ääni, jonka minä kuulin, oli ikäänkuin kanteleensoittajain, kun he kanteleitaan soittavat.
14:2 And I heard a voice from heaven, like the voice of many waters, and like the voice of a great thunder.
Karitsan häät "6. Minä kuulin kuin suuren kansanjoukon äänen, kuin paljojen vesien pauhinan ja kuin valtavan ukkosenjylinän, joka sanoi: 'Halleluja!
6 And I heard like a voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of strong thunderings, saying, Hallelujah!
19:6 Ja minä kuulin niinkuin paljon kansan äänen, ja niinkuin suuren veden äänen, ja niinkuin suurten pitkäisten äänen, jotka sanoivat: halleluja!
19:6 and I heard as the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, `Alleluia!
2 Ja minä kuulin äänen taivaasta niinkuin paljon veden äänen, ja niinkuin suuren pitkäisen äänen. Ja se ääni, jonka minä kuulin, oli niinkuin kanteleen soittajain, jotka kanteleitansa soittavat,
2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
19:6 Ja minä kuulin niinkuin paljon kansan äänen, ja niinkuin suuren veden äänen, ja niinkuin suurten pitkäisten äänen, jotka sanoivat: hall
19:6 And I heard as it were the voice of a great multitude, and as the voice of many waters, and as the voice of mighty thunderings, saying, Alleluia: for the Lord God omnipotent reigneth.
Meillä on paljon kokemusta erityyppisistä kiinteistä asennuksista.
We have significant experience of many varied installations.
Tämä materiaali voisi auttaa edistämään paljon soluja ja mahtui paljon verta.
This material could help promote the development of many cells and could hold much more blood.
Sinulla on oma piha jossa paljon erilaisia eläimiä.
You will have your farmyard consisting of many different animals.
Tämä hauska yhtiö on voittanut sydämet paljon ihmisiä.
This fun company has won the hearts of many people.
15:3 Ja ylimmäiset papit kantoivat hänen päällensä paljon.
15:3 The chief priests accused him of many things.
Tämä on monta ihmeitä ja kauneus paljon alueita.
This is a land of many wonders and a lot of beauty.
Tämä aine voi vauhdittaa kehitystä paljon soluja ja myös mahtuu paljon enemmän verta.
This substance can help stimulate the development of many cells and also can hold a lot more blood.
Monet anaboliset steroidit tuovat mukanaan mahdollisuuden paljon epäsuotuisia sivuvaikutuksia.
Many anabolic steroids carry with them the opportunity of many negative side-effects.
Näin ollen pelin tapahtumapaikat muistuttavat esikuviaan paljon.
Advertising on game shows is one of many examples.
Voimalaitoksen vedenalaisissa rakenteissa elää myös paljon rapuja.
The streambanks of many streams in the watershed are also eroded.
Kukka muistuttaa päällisin puolin melko paljon lumpeitten kukkaa.
The inflorescence is a large cluster of many flower heads.
Samalla hän kuitenkin antoi luottamilleen elokuvantekijöille paljon vapauksia.
For this he won the admiration of many of the philosophers.
Niillä on säilynyt paljon näyttäviä hautamuistomerkkejä eri vuosisadoilta.
The funerals of many prominent people have taken place there over the last century.
Puolue voitti paljon liittolaisia Slovenian poliittisesta kentästä.
The Humanist Party suffered the same fate of many small parties in the Mexican political system.
Suomessakin myytävistä freteistä löytyy paljon tarhahilleritaustaisia sekä villihilleritaustaisia yksilöitä.
A list of many other bacteria found in several Asian fermented fruits and vegetables is also available.
Kuten aikaisempinakin vuosina, studia generalia -luentosarja keräsi paljon kiinnostunutta väkeä.
During its time, the extensive collecting by the Commission caught the attention of many foreign scholars.
Tähän sukupolveen liittyvät kertomukset tarjosivat paljon aineistoa kreikkalaisille tragedioille.
Misfortunes also occurred as a result of these acts, making the house the subject of many Greek tragedies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test