Translation examples
Ilman simulointia ongelmat ja mahdollisuudet olisivat paljastuneet liian myöhään. Project Lead
Without simulation, the problems and opportunities would have been revealed too late.
Levyongelmia saattaa jäädä piiloon ja paljastuneita ongelmia EI korjata (kuten tekee ScanDisk).
Disk problems may remain hidden and revealed disk issues are NOT fixed (like with ScanDisk).
38:17 Ovatko kuoleman portit sinulle paljastuneet, oletko nähnyt pimeyden portit?
Or have you walked in the recesses of the deep? 38:17 Have the gates of death been revealed to you?
Vastoin yleistä luuloa, pahimmiksi ongelmiksi eivät paljastuneetkaan venäläisten satamien käytännöt tai ikääntyneet alukset.
Contrary to common belief, the worst problems were revealed not to be in the practices of the Russian ports or aged vessels.
Paljastuneet oireet ja hoito kalkanelääkettä ovat:jotain, joka auttaa pääsemään eroon sairaudesta mahdollisimman pian.
The revealed symptoms and treatment of the calcaneal spur aresomething that will help to get rid of the disease as soon as possible.
Jäsen, risiini-,, Fia Kreuz ja Lance ovat paljastuneet on haamuja tähän mennessä; kaikissa näissä on merkki niiden haamut käsissään.
Frau, Castor, Labrador, Fia Kreuz and Lance have been revealed to be Ghosts thus far; all of them have the mark of their Ghosts on their hands.
– (CS) Työjärjestykseen esitetyllä muutoksella vastataan viime kuukausina paljastuneeseen korruptiotapaukseen, jossa kolme Euroopan parlamentin jäsentä otti vastaan korruptioehdotuksen tutkivilta journalisteilta.
– (CS) The submitted change to the Rules of Procedure comes in response to the corruption revealed in recent months, with three MEPs accepting a corrupt proposal from investigative journalists.
Jos joku olisi joutunut pidätetyksi ja kidutetuksi, eivät toisten nimet ja sijainnit olisi paljastuneet, mikä oli todellinen uhka henkilökohtaiselle turvallisuudelle ja työn loppuunsaattamiselle.
This way, if any were arrested and tortured, they could not reveal names and locations of others, a very real threat to their personal safety and the completion of the work.
Parhaiten varjellut kauneuden salaisuudet ovat vihdoinkin paljastuneet: Schwarzkopf Essence ULTÎME ja Schwarzkopf Blonde ULTÎME, kaksi uutta hiuskosmetiikkamerkkiä, jotka on kehitetty yksinoikeudella kauneusikoni Claudia Schifferin kanssa.
The best kept beauty secret has finally been revealed: Schwarzkopf Essence ULTIME and Schwarzkopf Blonde ULTIME, the two new hair cosmetics brands by Schwarzkopf, exclusively developed with beauty icon Claudia Schiffer
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test