Translation for "paljastuksesi" to english

Paljastuksesi

• revelations
• your revelation

Translation examples

revelations

puhumaan näistä paljastuksista,
discussing about these revelations,

Valmistaudu mehukkaisiin paljastuksiin.
Be prepared for juicy revelations.

paljastuksia kirjoitettu symbolisella kielellä.
revelations written in symbolic language.

Luku 78 paljastukset Uhud
Chapter 78 Revelations Concerning Uhud

pitkin kesää: paljastuksia ja vuotoja
through revelations and leaks

... se oli paljastuksen minulle.
... it was a revelation to me.

Paljastuksesta shokeraantuneena Jinak
Shocked with this revelation, she fled deeper into the Sakura Labyrinth.

ja kenties yksi suurimpia paljastuksia
and possibly one of the greatest revelations

Tässä ovat 11 paljastukset viimeaikaisten tutkimusten.
Here are 11 revelations from recent studies.

Nousijat tietävät paljastuksia, jotka tulevat tapahtumaan.
Di Ascenders know revelations wey go happen.

Theseus järkyttyy paljastuksesta.
Theseus is painfully devastated by this revelation.

Trish järkyttää sisartaan paljastuksella.
Tris is comforted by this revelation.

Paljastuksia seuranneessa lausunnossa NSA sanoi, että "syytökset NSA:n ulkomaantiedustelua koskevan tiedon keräämisen mielivaltaisuudesta ja rajoittamattomuudesta ovat vääriä".
In a statement responding to the revelations, the NSA said "the implication that NSA's foreign intelligence collection is arbitrary and unconstrained is false."

Venäläinen toimittaja Andrei Soldatov on esittänyt väittämän, että Snowdenin paljastuksilla on ollut kielteisiä vaikutuksia Internetin vapaudelle Venäjällä.
Russian journalist Andrei Soldatov argued that Snowden's revelations had had negative consequences for internet freedom in Russia, as Russian authorities increased their own surveillance and regulation on the pretext of protecting the privacy of Russian users.

Paljastukset liberaalissa neuvostomediassa ja perestroikaa kannattavan edustajan Anatoli Sobtšakin komission löydökset, jotka kerrottiin toisessa neuvostokongressissa joulukuussa 1989, johtivat noloon tilanteeseen Neuvostoliiton kovan linjan edustajille ja tapahtumiin osallistuneelle armeijan johdolle.
The revelations in the liberal Soviet media, as well as the findings of the "pro-Perestroika" Deputy Anatoly Sobchak's commission of enquiry into the Tbilisi events, reported at the second Congress in December 1989, resulted in embarrassment for the Soviet hardliners and army leadership implicated in the event.

Median toisessa paljastuksessa 6. kesäkuuta 2013 paljastettiin PRISM-ohjelma, joka kerää ulkomaalaisten ja tuntemattoman määrän Yhdysvaltain kansalaisen sähköpostit, ääni-, tekstiviesti- ja videokeskustelut Microsoftilta, Googlelta, Yahoolta, Applelta sekä muilta teknologiajäteiltä.
On June 6, 2013, the second media disclosure, the revelation of the PRISM surveillance program (which collects the e-mail, voice, text and video chats of foreigners and an unknown number of Americans from Microsoft, Google, Facebook, Yahoo, Apple and other tech giants), was published simultaneously by The Guardian and The Washington Post.

Lokakuussa 2013, ICANN julkaisi Montevideo Statement on the Future of Internet Cooperation -lausunnon, jossa he muiden järjestöjen kanssa varoittivat "Internetin pirstoutumisesta kansallisella tasolla" ja ilmaisivat "vakavan huolen Internetin käyttäjien luottamuksen horjumisesta maailmanlaajuisesti viimeaikaisten paljastuksien seurauksena".
The Montevideo Statement on the Future of Internet Cooperation issued in October 2013, by ICANN and other organizations warned against "Internet fragmentation at a national level" and expressed "strong concern over the undermining of the trust and confidence of Internet users globally due to recent revelations".

The Economist -lehden entinen Moskovan toimistopäällikkö Edward Lucas oli samaa mieltä väittäen, että "Snowdenin paljastukset sopivat siististi ja epäilyttävästi yhden maan intresseihin: Venäjän" vedoten Masha Gessenin lausuntoon, että "Venäjän propagandakoneisto ei ole saanut näin suurta mittarilukemaa yhdestä Yhdysvaltain kansalaisesta sitten Angela Davisin murhaoikeudenkäynnistä vuonna 1971."
Edward Lucas, former Moscow bureau chief for The Economist, agreed, asserting that "Snowden's revelations neatly and suspiciously fits the interests of one country: Russia" and citing Masha Gessen's statement that "The Russian propaganda machine has not gotten this much mileage out of a US citizen since Angela Davis's murder trial in 1971."