Translation for "paljastaneet" to english

Paljastaneet

• revealed

Translation examples

revealed

Tutkimukset ovat paljastaneet läheinen
Researches have revealed a close relationship between loss of hair and folic acid deficiency.

Tutkimukset eivät myöskään paljastaneet mitään sivuvaikutuksia.
The studies also did not reveal any side effects.

Tutkimukset ovat paljastaneet aivoista muutakin kiinnostavaa.
Studies have also revealed other interesting aspects of the brain.

tämä "Starlette" Voisin ovat paljastaneet ha
This "starlette" I could have revealed whimsical reliability, but nothing further.

Ovatko testit jo paljastaneet jotain pellettien laadusta?
Have tests already revealed anything of the quality of the pellets?

Asiantuntijat ovat paljastaneet, että se vaikuttaa lähinnä selainevästeisiin.
The specialists have revealed that it affects browser cookies mainly.

jotta lausut heille, mitä olemme paljastaneet sinulle.
in order that you recite to them what We have revealed to you.

Jos olet epävarma siitä, mitä olemme paljastaneet meidän
If you are in doubt of what we have revealed to our

Hakkerit ovat paljastaneet 8 miljardin kirjautumisia yli 300-sivustoista
8 billion logins from over 300 sites have been revealed by hackers

Suoritetut kokeet eivät paljastaneet seerumin käytön seurauksena haittavaik
The tests did not reveal adverse reactions as a result of the use of serum.

Megamind tulee vahingossa paljastaneeksi itsensä.
Cameron eventually reveals himself.

Viimeaikaiset kaivaukset ovat paljastaneet muitakin rakennuksia alueelta.
Recent excavations have revealed new structures here.

Neuvostoliiton upseerit eivät paljastaneet kansalaisuuttaan laivan miehistölle, vaan selittivät kuuluvansa vain Varsovan liittoon.
The Soviet officers did not reveal their nationality, but told Finnclipper's crew that their vessel was a Warsaw Pact submarine.

Kumpikaan heistä ei ole vahvistanut huhuja naimisiinmenosta, eivätkä he ole paljastaneet, ovatko he kihloissa vai eivät.
However, neither of them have confirmed the rumors and was not revealed whether they were engaged or not.

Intiassa tehdyt arkeologiset löydöt ovat paljastaneet, että kasvia viljeltiin alueella jo 3 000–6 000 vuotta sitten.
Archeological findings in India have revealed that jackfruit was cultivated in India 3000 to 6000 years ago.

Kokeet ovat paljastaneet huomattavia geneettisiä eroavaisuuksia Etelä- ja Pohjois-Baskimaan populaatioiden välillä, ja jotkut pitävätkin niitä erillisinä rotuina.
Tests have revealed considerable genetic differences between populations in the Northern Basque Country and the Southern Basque Country, leading some to consider them separate breeds.

Hän paljasti etteivät käsikirjoittajat olleet täysin paljastaneet hänelle hänen hahmonsa taustasta romanssien suhteen, ja sanoi: "Moni asia on yhä hämärän peitossa.
She revealed that the writers have not fully divulged Hahn's romantic backstory to her, explaining; "a lot of it is still vague.

Monien sairauksien ehkäisyä on olennaisesti parannettu vaikuttamalla tunnettuihin riskitekijöihin, jotka selittävät kuitenkin vain osan kroonisista taudeista eivätkä ole paljastaneet esimerkiksi allergian yleistymisen perimmäisiä syitä.
Prevention of many of these diseases have been improved by affecting known risk factors, but they explain only a fraction of chronic diseases and have not revealed the bottom reasons of increasing incidence of allergies.

Marcus Vipsanius Agrippan tiedetään tarkistaneen sen perinpohjaisesti vuonna 33 eaa., ja arkeologit ovat paljastaneet useita rakennustyylejä ja materiaaleja useilta aikakausilta, mikä osoittaa, että viemäristöä huollettiin ja korjattiin säännöllisesti.
In 33 BC it is known to have received an inspection and overhaul from Agrippa, and archaeology reveals several building styles and material from various ages, suggesting that the systems received regular attention.

Arkeologiset tutkimukset ovat paljastaneet että kaupungissa oli paljon kehittämätöntä maata, jonka tarkoituksena oli pitää linnoituksen koko eteläinen sivu tyhjänä, turvaten näin yksityisyyden ja säilyttäen idyllisen, avoimen maaseutunäkymän.
Archaeological research has revealed an urban morphology characterized by the existence of large areas of undeveloped land, which serves to empty the entire southern front of the fortress, ensuring privacy and maintaining an open, idyllic country landscape.