Translation for "paljastamiseksi" to english

Paljastamiseksi

• to expose the
• to reveal

Translation examples

to expose the

Huck kertoo Mary Janeille, yhdelle tyttäristä, totuudesta ja kehittää suunnitelmaa petosten paljastamiseksi.
Huck tells Mary Jane, one of the daughters, the truth and develops a plan to expose the frauds.

Tämä on tärkein syy voimakkaaseen islamilaiseen juutalaisen temppelin jälleenrakentamisen, kuten myös Temppelivuoren kaivausten edellisen temppelin perustusten paljastamiseksi, vastustamiseen.
This is the major reason for the strong Islamic resistance against the rebuilding of the Jewish temple, as well as excavations on the Temple Mount to expose the foundations of the previous temple.

Kannettava tietokone tulee olemaan yksi naista vihollisen paljastamiseen kaytettavista aseista, vihollista varoittamaan kaytettavista aseista, vihollinen pysayttamaan kaytettavista aseista, tuhoamasta MINUN ihmisiani tiedon puutteesta.
A laptop computer will be one of those weapons used to expose the enemy, used to warn of the enemy, used to stop the enemy from destroying

to reveal

Siksi pyrimme vähentämään ja leikkaamaan monimutkaisuutta tarkoituksen ja ilmaisun puhtauden paljastamiseksi.
This is why we reduce and cut through complexity to reveal purity of purpose and expression.

Harvoilla kollegoilla oli aikaa ja tarmoa toteuttaa työlästä binokulaarista sumutusmenetelmää pseudomyopian paljastamiseksi.
Few of her colleagues had time and energy to apply the labour-intensive binocular fogging method to reveal pseudomyopia.

Yrityksissä on viime vuosina enenevässä määrin kiinnitetty huomiota väärinkäytösten ennalta ehkäisyyn ja luotu sisäisiä ilmoituskanavia väärinkäytösten paljastamiseksi.
Companies have increasingly been focusing on the prevention of misconduct and on establishing whistleblowing channels to reveal misconduct.

Kokemusten jakamisen syvyys, konfliktien paljastamisen vaatima rohkeus, oli perinpohjaista, ja sai aikaan jotakin, jonka koin psyykeni välittömänä muuttumisena.
The depth of sharing of experiences, the courage to reveal our conflicts, was profound and brought about what I experienced as an instantaneous change in my psyche.

Psykologisen yhteensopivuuden testimme on eksklusiivinen ja antaa siten mahdollisuuden ihmistyyppisi, psykologiasi ja elämäntapasi paljastamiseen... jotta löytäisit ihmisen, joka sopii sinulle parhaiten.
Our psychological test is exclusive and will allow you to reveal your personality, your psychology, your lifestyle... in order to find the person who suits you best.

Ainutlaatuinen lääke pystyy tekemään sen BiOculist, jossa yhdistyvät luonnolliset ainesosat ja nykyaikainen tekniikka, mikä mahdollisti kunkin elementin hyödyllisten ominaisuuksien paljastamisen ja parantamisen.
A unique remedy is capable of rendering it BiOculist, combining natural ingredients and modern technologies that allowed to reveal and enhance the beneficial properties of each element.

Näin ollen komissio päätti hyväksyä niiden pyynnön pysyä nimettöminä ja hylkäsi asianomaisten osapuolten pyynnön otokseen valittujen unionin tuottajien identiteetin ja sijainnin paljastamisesta.
Thus the Commission decided to accept their claim for anonymity and to reject the requests by interested parties to reveal the identity and location of the sampled Union producers.

(4) Käytämme tietoja myös Verkkosivustojemme, verkkokauppamme ja verkkonäkyvyytemme parantamiseen, mahdollisten väärinkäytösten ja petosten estämiseen tai paljastamiseen sekä sen mahdollistamiseen, että kolmannet pystyvät toteuttamaan meidän lukuumme teknisiä, logistisia tai muita palveluita.
(4) We also use the data to enhance our Websites, e-shop and online presence, to prevent any abuse and fraud or to reveal them, or to enable third parties to execute any technical, logistic or other services on behalf of us.

Siinä määrin, että kun oli aika voidella hänet kuninkaaksi, hän piiloutui karavaanien ja eläinten joukkoon, mikä vaati tiedon sanaa Herralta Samuelille sen paljastamiseksi, missä hän oli piileskelemässä: "Hän on piiloutunut kuormastoon."
So much so, that when the time came to anoint him as King, he hid himself among the caravans and animals, requiring a word of knowledge from the Lord to Samuel to reveal where he was hiding: "He has hidden himself among the supplies."

Postmodernistit sen sijaan hylkäsivät aristotelismin väitteet teoreettisten totuuksien paljastamisesta.
Postmodernists, in contrast, reject Aristotelianism's claim to reveal important theoretical truths.