Translation for "paljastamana" to english

Paljastamana

• unveiled by
• exposed

Translation examples

unveiled by

Kun Bikon kuolemasta oli kulunut 20 vuotta, Woods vieraili 9. syyskuuta 1997 Mandelan kutsusta East Londonissa paljastamassa Bikon patsaan.
On 9 September 1997, on the twentieth anniversary of the death of Steve Biko, Woods was present in East London when a statue of Biko was unveiled by Nelson Mandela and the bridge across the Buffalo River was renamed the "Biko Bridge".

exposed

Olen paljastamassa piiloutuneet juudakset.
I am exposing the hidden Judas’.

Te autatte hallitusta paljastamalla epärehelliset.
You support the government by exposing the dishonest.

Minä en halua joutua paljastamaan teitä!
I don't want to have to expose you!"

He tulevat paljastamaan sudet lampaiden vaatteissa.
They will expose the wolves in sheep’s clothing.

Olen paljastamassa, ketkä ovat saatanan morsian!
I am exposing who the bride of satan is!

Merkitseekö se hallituksen paljastamista vai sen kukistamista?
Does it mean exposing the government or deposing

Ja se on paljastamaan sudet lampaiden vaatteissa.
And that is to expose the wolves in sheep’s clothing.

Niin hemmetin vastahakoinen paljastamaan sen minulle sillä tavalla
So damn reluctant to expose it to me so.

He tulevat paljastamaan sudet lampaiden vaatteissa. Älkää eksykö.
They will expose the wolves in sheep's clothing. Do not be deceived.

He lähettävät usein muita matkustamaan Volterrasta estääkseen yli-intoilevia ryhmiä ja pettureita paljastamasta lajiaan.
They often send emissaries or enforcers from Volterra to prevent overzealous covens and renegade vampires from exposing their kind.

Lang muokkasi samaa reviiriä kaksi vuotta myöhemmin elokuvassa Ihmispeto (1954), samalla tavalla kovakourainen paljastamaan ihmisen petomaisen luonnon.
Lang tilled the same turf two years later in Human Desire, a similarly heavy-handed expose of man's bestial nature.

Valmistuttuaan papiksi vuonna 1761 Fuselin täytyi lähteä maasta autettuaan Lavateria paljastamaan epäoikeudenmukaisen tuomarin, jonka perhe tahtoi myöhemmin kostaa teon.
After taking orders in 1761 Fuseli was forced to leave the country as a result of having helped Lavater to expose an unjust magistrate, whose powerful family sought revenge.

Hän muodosti myös tiedosteluosaston, joka pyrki keräämään tietoja muiden maiden taistelukärjistä, ja osaston, joka pyrki paljastamaan Yhdysvaltain ydinsalaisuuksia tiedustelevia vakoojia.
He also exposed how a group linked to Osama Bin Laden had tried to buy missiles and nuclear weapons components, and he also worked on an exclusive report detailing an attempted 1994 terrorist attack in France.

Ilmoitus tunnisti nämä työalueet: uudet verkko-ohjelmointirajapinnat paljastamaan laitteen ja käyttöjärjestelmän kyvyt, kuten esimerkiksi puhelin ja kamera, etuoikeusmalli näiden turvalliseen paljastamiseen verkkosivustoille, sovelluksia tarjoamaan nämä kyvyt sekä matalan tason koodia käynnistymiseen Android-yhteensopivassa laitteessa.
The announcement identified these work areas: new web APIs to expose device and OS capabilities such as telephone and camera, a privilege model to safely expose these to web pages, applications to prove these capabilities, and low-level code to boot on an Android-compatible device.

FBI:n johtaja J. Edgar Hoover antoi direktiivejä Cointelpron ohjaamiseksi käskien FBI:n agentteja "paljastamaan, häiritsemään, johtamaan harhaan, häpäisemään, neutraloimaan tai muutoin eliminoimaan" näiden liikkeiden tekemisiä ja tekemään samoin niiden johtajille.
FBI Director J. Edgar Hoover issued directives governing COINTELPRO, ordering FBI agents to "expose, disrupt, misdirect, discredit, or otherwise Neutralize" the activities of these movements and especially their leaders.