Translation for "paleoliittikauden" to english

Paleoliittikauden

• upper paleolithic
• paleolithic

Translation examples

upper paleolithic

Puhekielen syntyhetkistä ei ole päästy sopuun, mutta ei ole olemassa todisteita puheesta ennen myöhemmän paleoliittikauden lopun ’kulttuuriräjähdystä’ (Dibble 1984, 1989).
There is no agreement as to when language began, but no evidence exists of speech before the cultural ‘explosion’ of the later Upper Paleolithic (Dibble 1984, 1989).

Gowlettin (1984) havaintojen mukaan Myöhemmän Paleoliittikauden lopulla, ”15 000 vuotta sitten aloimme havaitsemaan erikoistunutta kasvien keräilyä Lähi-Idässä, kuten myös erikoistunutta metsästystä.”
In the later Upper Paleolithic, “15,000 years ago, we begin to observe specialized collection of plants in the Middle East, and specialized hunting,” observed Gowlett (1984).

Symbolisten toimintojen (esim. rituaali ja taide) äkillinen ilmaantuminen myöhemmällä paleoliittikaudella on ehdottomasti näyttäytynyt arkeologeille yhtenä esihistorian ”suurista yllätyksistä” (Binford 1972), ottaen huomioon kyseisten käyttäytymistapojen puuttumisen keskisellä paleoliittikaudella (Foster 1990, Koziowski 1990).
The sudden appearance of symbolic activities (e.g. ritual and art) in the Upper Paleolithic has definitely seemed to archaeologists one of prehistory’s “big surprises” (Binford 1972b), given the absence of such behaviors in the Middle Paleolithic (Foster 1990, Kozlowski 1990).

Rituaalin ja taikuuden on täytynyt hallita varhaista (myöhemmän paleoliittikauden) taidetta ja ne olivat todennäköisesti keskeisiä elementtejä yhteisön hallinnolle, kasvavan työnjaon ohella (Wymer 1981).
Ritual and magic must have dominated early (Upper Paleolithic) art and were probably essential, along with an increasing division of labor, for the coordination and direction of community (Wymer 1981).

Samalla tavalla Pfeiffer (1982) on kuvannut kuuluisia myöhemmän paleoliittikauden eurooppalaisia luolamaalauksia alkuperäisenä tapana nuorison perehdyttämisessä uusiin monimutkaisiin sosiaalisiin järjestelmiin; välttämättömyytenä kurille ja järjestykselle (katso myös Gamble 1982, Jochim 1983).
Similarly, Pfeiffer (1982) has depicted the famous Upper Paleolithic European cave paintings as the original form of initiating youth into now complex social systems; as necessary for order and discipline (see also Gamble 1982, Jochim 1983).

Kooste sijaitsee Pohjois-Espanjassa, ei kaukana kylästä Antillana del Mar Cantabria, paleoliittikaudella luola monimutkainen Altamira on kuuluisa upeista monivärinen luola maalaus, sekä sen kiven kaiverruksia ja piirustuksia.
A Summary Located in northern Spain, not far from the village of Antillana del Mar in Cantabria, the Upper Paleolithic cave complex at Altamira is famous for its magnificent multi-coloured cave painting, as well as its rock engravings and drawings.

Toisin kuin useimmat muut koristeltu kallio- ja paleoliittikaudella, Altamiran luola oli paikka kotimaisen asutuksen Tämä rajoittui luolan suun ja aulatila, vaikka maalauksia ja kalliopiirrokset luotiin koko pituudelta luolan.
Unlike most other decorated rock shelters of the Upper Paleolithic, Altamira cave was a place of domestic human habitation This was limited to the cave mouth and lobby area, although paintings and petroglyphs were created throughout the length of the cave.

Mitä tulee symbolisaatioon käytännössä, Goldschmidt (1990) tuntuu olleen oikeassa päätellessään että ”myöhemmällä paleoliittikaudella tapahtunut rituaalin keksiminen saattaa hyvinkin olla se peruskivi kulttuurin rakenteessa, joka antoi kulttuurin leviämiseen tarvittavan suuren alkusysäyksen.”
In terms of symbolization in action, Goldschmidt (1990) seems correct in judging that “the Upper Paleolithic invention of ritual may well have been the keystone in the structure of culture that gave it its great impetus for expansion.”