Translation examples
Yhden vuosisadan aikana vapaus, demokratia ja sivilisaatio ovat palautuneet hypoteesin tasolle.
In a single century, freedom, democracy and civilization have reverted to the state of hypotheses.
Sitten Herakleios kysyi, tiesikö hän ketään hänen seuraajansa olivat palautuneet vanha uskonto, ja Abu Sufyan vastasi tietävänsä mitään.
Then, Heraclius asked if he knew of anyone of his followers had reverted to their old religion, and Abu Sufyan replied he knew of none.
Sitten Herakleios kysyi, tiesikö hän ketään hänen seuraajansa olivat palautuneet vanha uskonto, ja Abu Sufyanvastasi, että hän tiesi yhtään.
Then, Heraclius asked if he knew of anyone of his followers had reverted to their old religion, and Abu Sufyan replied that he knew of none.
Mikäli vakuutat olevasi erittäin vakuuttunut, että Teoksen oikeudet eivät ole palautuneet, Google voi haastaa tämän väitteen tietyissä olosuhteissa.
If you assert that you are highly confident that rights in the book have not reverted, that claim could be subject to challenge by Google under certain circumstances.
Vakuuttunut tarkoittaa, että olet vakuuttunut sen suhteen, että Teoksen oikeudet eivät ole palautuneet tekijälle (esim. teos- tai teoksesta laaditun sopimustyypin perusteella).
Confident means that you are confident that rights in the book have not reverted to the author (based, e.g., on the type of book or type of contract for the book).
Jos sinulla lisäksi on sopimuksia, joihin rutiininomaisesti sisältyy merkintä tai vahvistus palautumisesta, ja kyseiseen Teokseen liittyvä sopimus ei sisällä sellaista merkintää tai vahvistusta, voit todennäköisesti olla erittäin vakuuttunut, että painetun Teoksen oikeudet eivät ole palautuneet tekijälle.
If you keep contract files which routinely contain any reversion notices and confirmations, and the file for a specific title contains no such notices or confirmations, you also are likely to be highly confident that rights to any in-print books have not reverted to the author.
Tässä luokassa voidaan tehdä korvausvaatimuksia Teoksista, jotka on julkaistu sellaisissa luokissa tai sellaisina painoksina, joihin ei yleensä liity tekijänoikeuksien palautumista, ja vaikka et ole nähnyt niihin liittyviä yksittäisiä sopimuksia, luotat siitä huolimatta siihen, että niiden tekijänoikeudet eivät ole palautuneet.
Books that were published in categories or by imprints that generally did not have reversions, but as to which you may not be reviewing individual book contracts but as to which you are nevertheless confident that rights have not reverted, may be claimed in this category.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test