Translation for "palautuksesta" to english
Translation examples
noun
Palautukset ja korvaukset Mikä on palautusosoitteenne? Onko palautuksille aikarajaa?
What is your return address? Is there a time limit for returns?
Vaikka tilausmaksut ovat verottomia, lehdet saavat valtiolta palautuksina ostojensa arvonlisäverot.
It is commonly refunded when taxpayers file income tax returns.
Suomessa on tehty viime aikoina useita mielipidemittauksia Karjalan palautuksesta.
The fate of these people is a major issue in discussions of the return of Karelia to Finland.
Se on varallisuutta suojaava oikeussuojakeino, jossa palautuksen määrä riippuu saadun hyödyn suuruudesta.
It facilitates linker time substitution by providing a default return value where required.
Hän selitti, että postikupongeista saatavat suuret palautukset tekivät sellaiset voitot helpoiksi saavuttaa.
The great returns available from postal reply coupons, he explained to them, made such incredible profits easy.
Helsingin Sanomien tilaamassa tutkimuksessa 42 % palautuksen vastustajista oli sitä mieltä ”jälleenrakentaminen olisi liian kallista”.
According to another poll conducted by Helsingin Sanomat, 42% of Finns opposing the return list that as the most important single reason.
Helsingin Sanomien tilaamassa tutkimuksessa 10 % epäili palautuksen kiristävän Suomen ja Venäjän suhteita.
According to the poll by Helsingin Sanomat, 14% of people opposing return consider its greatest flaw the tensions that would be caused by a Russian-speaking minority being formed in Finland.
Vuonna 1523 Paavi Klemens VII aiheutti Petrucci-suvun virkaan palautuksen ja heidän mukanaan Biringuccio pystyi palaamaan karkotuksestaan.
In 1523 Pope Clement VII caused the reinstatement of the Petrucci family, and along with them Biringuccio was able to return from exile.
Syyskuussa 1955 hän oli jäsenenä presidentti J. K. Paasikiven johtamassa valtuuskunnassa, jonka kanssa Neuvostoliitto sopi Porkkalan vuokra-alueen palautuksesta Suomelle.
In September 1955, he was a member of the delegation led by President J. K. Paasikivi, with whom the Soviet Union agreed to return the Porkkala Base back to Finland.
Luvatun palautuksen ja ns. aikojen täyttymisen armotalouden voidaan katsoa täysin tapahtuneen kun Kristuksen toinen tuleminen aloittaa tuhatvuotisen rauhan ajan.lähde?
Therefore, waiting for Christ’s return is not a passive but an active task—Christ’s followers will do the same works of love that he did when he first came to this earth two thousand years ago.
Pääartikkeli: Venäjän–Japanin sota Kiinan-Japanin sodan jälkeisen nöyryyttävän Liaotungin niemimaan palautuksen jälkeen Japani alkoi varustautua uutta vastakkainasettelua varten.
Following the Sino-Japanese War, and the humiliation of the forced return of the Liaotung peninsula to China under Russian pressure (the "Triple Intervention"), Japan began to build up its military strength in preparation for further confrontations.
noun
noun
Tietojen palautuksen ratkaisumme tarjoavat nämä edut:
Our data restoration solutions offer these benefits:
Palautuksen pyhä paikka Vanhin Jairo Mazzagardi
The Sacred Place of Restoration By Elder Jairo Mazzagardi
(Palautuksen pystyy tekemään työtilan paikallinen admin)
(The local admin is able to execute the restore)
Aminohapot vastuussa vahva ateriat ja hiukset palautuksen.
Amino acids responsible for the strong meals and hair restoration.
Wi-Fi oletusasetukset - mahdollistaa langattomien asetusten oletusarvojen palautuksen.
Wi-Fi Default - allows you to restore the default wireless settings.
Ilmainen Tervetuloa (a) virkamiehen mobiilisovelluksen katolisen yhteisön palautuksen.
Free Welcome (a) the official mobile app of the Catholic Community Restoration.
Onko olemassa mitään ohjelmaa, jota voin käyttää valokuvien palautukseen?
Is there a program I can use to restore my images?
Sen takia unohtuneen salasanan palautuksesta kannattaa tehdä mahdollisimman helppoa.
That’s why you should make restoring forgotten passwords as easy as possible.
Nuoret veljeni ja sisareni, palautuksen ansiosta te olette lupauksen lapsia.
Thanks to the Restoration, you are the children of the promise.
Kuningasvallan palautuksen yhteydessä alus nimettiin vuonna 1660 HMS Bonaventureksi.
After the Restoration in 1660 she was renamed HMS Montagu.
Palautuksen keskeinen tapahtuma oli Kristuksen kirkon perustaminen 6. huhtikuuta 1830.
The restoration also included the re-establishment of the Church of Christ on April 6, 1830.
Toinen Meksikon keisarikunta päättyi Benito Juárezin tukijoiden voittoon ja tasavallan palautukseen 1867.
The Empire was deposed in 1867 by the republican forces of Benito Juárez and the Federal Republic was restored again under the Constitution of 1857.
Liike kannatti Gorbatšovin politiikkaa, mutta samaan aikaan puhui Liettuan kansallisten asioiden, kuten liettuan kielen palautuksen viralliseksi, puolesta.
The movement supported Gorbachev's policies, but at the same time promoted Lithuanian national issues such as restoration of the Lithuanian language as the official language.
Armeijan rahoitusta lisättiin ja perustettiin kaksi tiedustelujärjestöä turvallisuuden ja järjestyksen palautuksen operatiivinen komento (KOPKAMTIB) ja valtion tiedustelun koordinointihallinto (BAKIN).
Suharto relied on the military to ruthlessly maintain domestic security, organised by the Kopkamtib (Operation Command for the Restoration of Security and Order) and BAKIN (State Intelligence Coordination Agency).
noun
22. ottaa huomioon, että rikosten vanhentumisaikaa koskevat säädökset aiheuttavat kantajille usein vaikeuksia palautuskysymyksissä; kehottaa komissiota arvioimaan tätä kysymystä ja löytämään natsien ryöstämien taideteosten palautusvaateisiin sovellettaviin vanhentumisaikasääntöihin oikean tasapainon, jossa otettaisiin huomioon niin ryöstelyn ja ryöstön uhrien kuin taidemarkkinoidenkin etujen suojelu; katsoo, että USA:n laki holokaustin aikana takavarikoitujen taideteosten palautuksista voisi toimia esimerkkinä;
22. Notes that statutes of limitation often create difficulties for claimants in restitution matters; calls on the Commission to assess the issue and strike the right balance for the limitation period app
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test