Translation for "palautti" to english

Palautti

verb

• bring to mind
• call to mind

Translation examples

bring to mind verb

Kun yhteys on kerran muodostunut, auringon tai sen kuvan näkeminen palauttaa mieleen myös sanan.
Once the connection has been formed in the brain, seeing the sun, or an image of it, can bring to mind the word.

On ehkä järkevää kurssin lopuksi katsoa uudestaan näitä, tätä kalvosettiä, ihan siinä mielessä että voi palauttaa mieleensä että mitä ikään kuin luvattiin.
It is perhaps reasonable to conclude the course watch them again, this film sets, just in the sense that it may bring to mind that the more age than was promised.

call to mind verb

Hän lupaa: ”Minä luon uudet taivaat ja uuden maan; ja entisiä ei enää palauteta mieleen, eivätkä n
He promises: “I am creating new heavens and a new earth; and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.

Eikö pitäisi palauttaa mieleen sitä äänestystä, jonka puolueryhmän enemmistö suoritti Yleisvenäläisessä Neuvostojen edustajakokouksessa, jossa ei löytynyt kymmenesosaakaan sellaisia, jotka olisivat olleet rauhaa vastaan?
Should one not call to mind the vote of the majority of the group at the All-Russia Congress of Soviets, in which not even one-tenth were against peace.

Väitöksessään Quaecumque ab Aristotele dicta essent, commentitia esse vuonna 1536 Ramus esitti Walter J. Ongin muotoilemana, että "kaikki asiat, mitä Aristoteles on sanonut, ovat epäjohdonmukaisia, koska ne on systematisoitu huonosti ja voidaan palauttaa mieleen ainoastaan mielivaltaisia muistitekniikoita käyttämällä" (Ong, Ramus, Method, and the Decay of Dialogue: From the Art of Discourse to the Art of Reason, 1958: 46–47).
On the occasion of receiving his degree in 1536, Ramus allegedly took as his thesis Quaecumque ab Aristotele dicta essent, commentitia esse, which Walter J. Ong paraphrases as follows: "All the things that Aristotle has said are inconsistent because they are poorly systematized and can be called to mind only by the use of arbitrary mnemonic devices."