Translation examples
välittää lapsen palauttamista koskevia tietoja ja asiakirjoja viranomaisille ja lapsen palauttamista pyytäneelle
transmit information and documents concerning the return of the child
välittää lapsen palauttamista koskevia tietoja ja asiakirjoja viranomaisille ja lapsen palauttamista pyytäneelle ja
transmit information and documents concerning the return of the child to authorities and to the person who has requested the return of the child, and
- Palauttamista varten näyttö pysyy pimeänä (korjattu 06/15)
- For the return of the screen remains black (corrected 06/15)
Palauttamista, tarkista myös viimeisen lähtöaika (5:30 s.m.?).
For the return, check well for the last departure time (5:30 p.m.?).
Palauttamastasi laitteesta tulee meidän omaisuutta ja sitä käytetään uudelleen vaihtolaitteena.
The returned unit becomes our property and is used for other exchanges.
Hyvitys käsitellään automaattisesti heti, kun olemme saaneet palauttamasi tuotteen.
Your refund will be processed automatically as soon as we have received the returned product.
Tässä kontekstissa repatriaatiolla tarkoitetaan kulttuuriperinnön palauttamista alkuperäiseen kotimaahansa tai yhteisöönsä.
In this context, repatriation means the returning of cultural heritage back to its native country or community.
- Palauttamasi yksikkö ei ole samanlainen kuin toimitettu vaihtolaite (eri ID numero)
- The returned unit is not the same as the supplied replacement (has a different ID number)
Vasta Gregorius XI onnistui palauttamaan paavinistuimen Roomaan vuonna 1377.
He was among the noblemen who accompanied the return of Pope Gregory XI to Rome in 1377.
Hän on 1990-luvulta alkaen vaatinut muun muassa Karjalan palauttamista Suomelle ja arvostellut Venäjän hallitusta.
Since the 1990s, some associations have demanded the return of Karelia to Finland.
Kerrin jäätyä eläkkeelle uusi pääministeri Malcolm Fraser kutsui Cowenin palauttamaan kansan kunnioituksen kenraalikuvernöörin tehtävää kohtaan.
During the Cold War, the Karelian-born Finnish politician Johannes Virolainen lobbied for the return of Karelia.
Jakobiitit on Britannian historiassa vaikuttanut ryhmittymä, joka kannatti Stuart-kuningassuvun palauttamista Englannin ja Skotlannin valtaistuimille.
Like the rest of his family he was a Jacobite who supported the return of Stuart rule to the British and Irish kingdoms.
Kuitenkin Cádiziin saapumisen jälkeen hän aloitti muiden upseerien kanssa kapinan 1. tammikuuta 1820, ja vaati vuoden 1812 perustuslain palauttamista.
After arriving in Cádiz, together with other liberal officers, he started a mutiny on 1 January 1820, demanding the return of the 1812 Constitution.
Elginin marmorit ja Beninin pronssit kuuluvat kiistellyimpiin kokoelmiin, ja niiden palauttamista alkuperämaihinsa Kreikkaan ja Nigeriaan on vaadittu useaan otteeseen.
The Elgin Marbles, Benin Bronzes, Ethiopian Tabots and the Rosetta Stone are among the most disputed objects in its collections, and organisations have been formed demanding the return of these artefacts to their native countries of Greece, Nigeria and Egypt respectively.
Hän vastusti saksalaisten suunnitelmia, joissa rauha olisi hankittu luovuttamalla Itävalta-Unkarin alueita Italialle ja Serbialle, ja ehdotti sitä vastoin Saksan luopumista kaikista aluevaltauksista lännessä sekä Belgian aseman palauttamista.
He further angered Germany and its military leaders by proposing a peace plan that called for the re-establishment of a free Belgium and the return of all captured French territory in exchange for recognition of German and Austro-Hungarian rights in Eastern Europe.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test