Translation for "palauttamisoperaatio" to english

Palauttamisoperaatio

• return operation

Translation examples

return operation

– avustaminen 232 palauttamisoperaatiossa (251 prosentin lisäys niiden palauttamisoperaatioiden määrään, joissa virasto avusti vuonna 2015), joissa palautettiin yhteensä 10 698 ihmistä;
– the assistance to 232 Return Operations (+251% comparing with the operation assisted in 2015) returning in total 10 698 people;

Ehdotuksessa turvataan se, että nämä palauttamisoperaatiot toteutetaan perusoikeuksia kaikilta osin kunnioittaen.
Safeguards are put in place to make sure that these return operations are carried out in full respect of fundamental rights.

koordinoida EU:ssa ja Schengen-maissa* laittomasti oleskelevien ulkomaan kansalaisten, jotka kieltäytyvät poistumasta vapaaehtoisesti, yhteisiä palauttamisoperaatioita
coordinating joint return operations of foreign nationals staying illegally in the EU and Schengen countries* and refusing to leave voluntarily;

2. toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksesta käyvän ilmi, että viraston edellinen perustamisasetus oli voimassa 5. lokakuuta 2016 asti ja että siihen sisältyi osallistujamaiden kanssa toteutettavien yhteisten palauttamisoperaatioiden rahoittaminen; toteaa, että kansallisista palauttamisoperaatioista tuli tukikelpoisia vasta uuden perustamisasetuksen nojalla; toteaa, että vuoden 2016 tammikuun ja lokakuun välisenä aikana virasto kuitenkin rahoitti kansallisia palauttamisoperaatioita 3 600 000 euron arvosta; toteaa, että kyseiset maksut ovat sääntöjenvastaisia;
2. Notes from the Court’s report that the Agency’s previous founding Regulation which was in force until 5 October 2016 provided for the funding of joint return operations carried out with participating countries; notes that national return operations only became eligible under the new founding Regulation; notes however that, in the period January to October 2016, the Agency funded national return operations for an amount of EUR 3 600 000; notes that these payments are irregular;

49. toteaa, että eurooppalaiselle raja- ja merivartiovirastolle on annettu laajemmat valtuudet, joita se voi käyttää jäsenvaltioiden tukemiseksi koordinoiduissa palauttamisoperaatioissa;
49. Notes that the European Border and Coast Guard Agency has a larger mandate which it can use to play a role in supporting the Member States in coordinated return operations;

Sen toiminta-alue sisältää muun muassa yhteisten operaatioiden koordinoinnin, nopean toimintakyvyn Euroopan rajavartijaryhmien muodossa sekä jäsenvaltioiden avustamisen yhteisissä palauttamisoperaatioissa.
Frontex’s areas of activity include, among others, co-ordinating joint operations; providing a rapid response capability in the form of European Border Guard Teams; and assisting Member States in joint return operations.

Frontex koordinoi kansallisten rajapartioiden välistä yhteistyötä, antaa koulutusta rajavartijoille, vastaa EU-valtioista saatujen valvontatietojen keskittämisestä ja avustaa jäsenvaltioita yhteisten palauttamisoperaatioiden toteuttamisessa.
Frontex coordinates cooperation between national border patrollers, provides training for border guards, centralises surveillance data from EU countries, and assists Member States in carrying out joint return operations.