Translation for "palauttamiskustannukset" to english

Palauttamiskustannukset

• of returning
• return costs

Translation examples

of returning

Välitön toimeksiantaja on myös velvollinen maksamaan yhteisvastuullisesti seuraamusmaksun, jos se on määrätty työntekijän omalle työnantajalle sekä palkan maksusta ulkomaille aiheutuneet kustannukset ja myös työntekijän palauttamiskustannukset, mikäli on vaikuttanut maassa luvattomasti olevan työntekijän maahantuloon tai maassaoloon.
The direct contractor shall also be jointly and severally liable to pay the financial sanction if imposed on the employee’s employer, the costs of payment of wages abroad, and the costs of return if the direct contractor has through their own actions influenced the employee's entry or residence.

Jos elinkeinonharjoittaja ei ole noudattanut 1 kohdan e alakohdassa tarkoitettuja lisäkuluja tai muita kustannuksia koskevia tiedonantovaatimuksia tai 1 kohdan i alakohdassa tarkoitettuja tavaroiden palauttamiskustannuksia koskevia tiedonantovaatimuksia, kuluttajan ei tarvitse maksaa näitä lisäkuluja tai muita kustannuksia.
If the trader has not complied with the information requirements on additional charges or other costs as referred to in point (e) of paragraph 1, or on the costs of returning the goods as referred to in point (i) of paragraph 1, the consumer shall not bear those charges or costs.

Pääasiallinen toimeksiantaja tai toimeksiantajana toimiva muu alihankkija on velvollinen yhteisvastuullisesti työntekijän työnantajan kanssa maksamaan seuraamusmaksun ja saatavien maksamisesta ulkomaille aiheutuneet kustannukset, jos he ovat olleet tietoisia työntekijän oleskelusta maassa laittomasti sekä palauttamiskustannukset, jos he ovat vaikuttaneet laittoman työntekijän maahantuloon tai maassaoloon.
The principal contractor or other subcontractor acting as contractor shall be jointly and severally liable with the employee's employer to pay the financial sanction and the costs of paying receivables abroad if they were aware that the employee was staying in the country illegally, and to pay the costs of return if they through their own actions influenced the employee's entry or residence.