Translation for "palauttaminen" to english

Palauttaminen

noun

• restoration
• return

Translation examples

restoration noun

Suoliston kasviston palauttaminen.
Restore intestinal flora.

Zhdanov: näky palauttaminen.
Zhdanov: sight restoration.

Palauttaminen pakattuja tiedostoja.
Restoring compressed files.

Tallentaminen ja palauttaminen
Saving and Restoring

Muita ideoita palauttaminen
Other ideas restoration

• High Fidelity palauttaminen.
• High Fidelity Restoration.

Koko rekisterin palauttaminen
Restore the whole registry

Palauttaminen hampaat: Viilupuu
Restoration of teeth: Veneers

Keinoina ovat kantelu, purku sekä menetetyn määräajan palauttaminen.
List, backup and restore permissions.

Uuden dynastian välttämätön tehtävä oli järjestyksen palauttaminen.
The immediate task of the new dynasty was to restore order.

Ohjelmistojen palauttaminen alkuperäiseen tilaansa auttaa vain siihen saakka, kunnes sama syötteiden määrä johtaa samaan ei-toivottuun tulokseen.
Restoring software to its original state only works until the same combination of inputs and states results in the same unintended result.

Heräämistä vahvistivat myös Georgian ortodoksikirkon itsenäisyyden palauttaminen (12. maaliskuuta 1917) ja kansallisen yliopiston perustaminen Tbilisiin (1918).
A cultural national awakening was further strengthened by the restoration of the autocephaly of the Georgian Orthodox Church (March 12, 1917) and the establishment of a national university in Tbilisi (1918).

Lopuksi paavi kutsuu todistajakseen Jumalan ja vakuuttaa, ettei hänen sydämellään ole muuta toivetta kuin rauhan palauttaminen kirkon ja valtion välille Saksassa.
10) is Our witness that We have no greater desire than to see in Germany the restoration of a true peace between Church and State.

Blount osallistui vuonna 1367 Gentin ja Mustan prinssin epäonnistuneelle matkalle Espanjaan, jonka tarkoituksena oli Pietari I Julman palauttaminen takaisin Kastilian ja Leónin hallitsijaksi.
In 1367 Blount participated in Edward, the Black Prince's expedition to restore Peter of Castile to the throne of Leon and Castile.

Bysantin viimeinen suuri filosofi oli Georgios Gemistos Plethon, jonka poliittinen filosofia perustui Platonin ajatteluun: hän katsoi, että platonismin palauttaminen voisi kääntää Bysantin rappeutumisen.
The last great philosopher of Byzantium was Gemistus Pletho who felt that a restored Platonism could reverse the decline of the Empire.

Uusi kuningas oli innokas palauttamaan keisarikuntaan Kaarle Suuren ja Otto I Suuren aikaisen mahdin ja näki, että järjestyksen palauttaminen Saksaan oli välttämätön edellytys keisarin aseman vahvistamiseen Italiassa.
Eager to restore the Empire to the position it had occupied under Charlemagne and Otto I the Great, the new king saw clearly that the restoration of order in Germany was a necessary preliminary to the enforcement of the imperial rights in Italy.

Opinnot suufilaisuutta varten auttoivat ohjaamaan ihmisiä suufilaisuutta kohti ja niihin kuului kulttuurista mahdollisesti puuttuvan tiedon palauttaminen ja levittäminen, kuten sosiaalisen ehdollistamisen ja aivopesun tai rationaalisen ja intuitiivisen ajattelutavan erojen ymmärtäminen, sekä muita aktiviteettejä joiden avulla ihmisten mielet saattoivat tulla vapaammiksi ja laaja-alaisemmiksi.
Studies for Sufism helped lead people towards Sufism and included the promotion of knowledge which might be lacking in the culture and needed to be restored and spread, such as an understanding of social conditioning and brainwashing, the difference between the rational and intuitive modes of thought, and other activities so that people's minds could become more free and wide-ranging.

return noun

palauttaminen ja takaisinotto
return and readmission

Lainaaminen, varaaminen ja palauttaminen
Borrowing, requesting, and returning

Valitukset ja tavaroiden palauttaminen
Complaints and Goods return

Palauttaminen saattaa kestää pitkään
Returns may take time

Palauttaminen on sinulle maksutonta.
Returns are free of charge.

Article 9 Auton palauttaminen
Article 9 Returning the car

Auton palauttaminen Minne EkoRent-auto palautetaan?
Returning the car Where do I return the car?

Verohallinto Verojen palauttaminen linkki
Tax Administration Period tax return form

Palauttaminen tapahtuu reklamoinnin jälkeen.
The returning takes place after the complaining.

Maan palauttaminen viljelijöille.
Les returns to farming.

Jalan ojennus ja palauttaminen lähtöasentoon.
Return slowly to the starting position.

Tästä seuraa neljäs teema, Israelin palauttaminen maanpaosta.
One of its themes is the disillusionment of the returning exile.

Datasetin rikastaminen hakemalla lisätietoa verkkopalveluista (eli jsonin palauttaminen).
Adding data to dataset by fetching it from webservices (i.e. returning json).

Hän sai kuitenkin jatkaa tehtävissään tavoitteena Strasbourgin pikainen palauttaminen pääsarjatasolle.
Later that year he was asked to return full-time to help manage the Star Wars franchise.

Kielteisen päätöksen saaneiden ihmisten palauttaminen lähtömaihinsa on osa EU:n yhteistä politiikkaa.
Transportation companies that brought these barred individuals to the U.S. would be responsible for their return to their country of origin.

Digitaalinen palauttaminen tarkoittaa kulttuuriperintökohteiden palauttamista digitaalisessa muodossa yhteisöille, joista ne ovat peräisin.
Digital repatriation is the return of items of cultural heritage in a digital format to the communities from which they originated.

Kaudella 2014 ajettujen 19 osakilpailun lisäksi suunnitelmissa oli Ranskan Grand Prix'n palauttaminen kalenteriin.
The following twenty-one Grands Prix were run as part of the 2018 World Championship: The French Grand Prix returned to the calendar for the first time since 2008.

Fisherin mukaan ratkaisu velkadeflaatioon on reflaatio - hintatason palauttaminen deflaatiota edeltävälle tasolle - jatkonaan hintavakauden jakso, joka murtaa velkadeflaation "noidankehän."
Fisher viewed the solution to debt deflation as reflation – returning the price level to the level it was prior to deflation – followed by price stability, which would break the "vicious spiral" of debt deflation.