Translation for "palauttaessaan" to english

Palauttaessaan

• returning
• when returning

Translation examples

returning

Suurin osa juomatölkeistä on panttimerkittyjä, jolloin niistä saa palauttaessaan pantin.
Customers pays a deposit for plastic cups which is then refunded when the cups are returned.

Elokuva ilmestyi kymmenen vuotta John Carpenterin ohjaaman Halloween – naamioiden yön jälkeen ja tarinallisesti se sijoittuu Halloween II – tappajan paluun jälkeen sivuttamalla Halloween III – pahuuden yön tapahtumat ja palauttaen kakkosessa viimeksi esiintyneen sarjamurhaajan Michael Myersin takaisin.
The seventh installment in the Halloween franchise, it is a direct sequel to Halloween and Halloween II, dismissing the events that take place in the sequels Halloween 4: The Return of Michael Myers, Halloween 5: The Revenge of Michael Myers and Halloween: The Curse of Michael Myers.

Sen jälkeen he olisivat Osarsephin johdolla kutsuneet hyksot takaisin Egyptiin ja yhdessä heidän kanssaan karkottaneet Amenofiksen ja hänen poikansa Ramseksen maanpakoon Nubiaan ja hallinneet Egyptiä 13 vuotta ylläpitäen uskonnollista sortoa, jolloin kaupungit ja temppelit olisi hävitetty, jumalien kuvat tuhottu, pyhäköt muutettu keittiöiksi ja pyhät eläimet paistettu nuotioilla, kunnes Amenophis ja Ramses palasivat karkoittaen spitaaliset ja hyksot ja palauttaen Egyptin vanhan uskonnon.
The Osarsephites then invited the Hyksos back into Egypt, and together with their new allies drove Amenophis and his son Ramses into exile in Nubia and instituted a 13-year reign of religious oppression: towns and temples were devastated, the images of the gods destroyed, the sanctuaries turned into kitchens and the sacred animals roasted over fires, until eventually Amenophis and Rameses returned to expel the lepers and the Hyksos and restore the old Egyptian religion.