Translation for "palautettavana" to english

Palautettavana

• restorable
• returnable

Translation examples

restorable

Sinun on ensin palautettava kirjasto ja palautettava tiedosto kirjastoon.
You must first restore the library and then restore the file to the library.

Vahvista palautettavan tiedoston sijainti.
Confirm the restore file location.

Nainen on täysin palautettava.
A woman needs to be fully restored.

Yhdeksän: Yhteisömenetelmä on palautettava.
Nine: The Community method has to be restored.

Tasapaino ja järjestys on palautettava.
Balance and order must be restored.

Palautettavan tai tuotavan sisällön valitseminen
Selecting the content to restore or import

Valitse palautettavat tiedostot tai kansiot.
Select the files or folders to restore.

Pakastetut perunat on palautettava kiireellisesti.
Frozen tops of potatoes must be urgently restored.

Huomautus Jos sinun on palautettava
Note If you later have to restore the

Romania, Serbia ja Montenegro on tyhjennettävä miehitysjoukoista ja miehitetyt alueet palautettava.
Point 11: Serbia, and Montenegro should be evacuated; occupied territories restored...

1. Lainaesine on palautettava takaisin samassa kunnossa kuin se oli lainattaessa.
One of the conditions of the lease was that the van would be restored to the condition it was in when in service.

Vuoteen 1964 mennessä lehdistö täyttyi lysenkolaisuuden vastaisista artikkeleista, ja tieteellistä metodia vaadittiin palautettavaksi biologiaan ja maanviljelyyn.
The Soviet press was soon filled with anti-Lysenkoite articles and appeals for the restoration of scientific methods to all fields of biology and agricultural science.

returnable

Palautettavan tuotteen tulee olla käyttämätön ja se on palautettava myyntikelpoisessa alkuperäispakkauksessa.
The product being returned must be unused and it must be returned in its original, resalable package.

Palautettavat arvot ovat seuraavat:
Return values are as follows:

format Palautettavan tiedoston formaatti.
File format to be returned.

Palautettavat tuotteet pitää lähettää:
Return products must be sent to:

Seuraavat tuotteet EIVÄT ole palautettavissa:
The following are NOT returnable:

Palautettavien tuotteiden tulee olla käyttämättömiä
Returned goods must be complete

Palautettavat tuotteet tulee pakata huolellisesti.
Returned items must be carefully packed.

Tilatut tuotteet eivät ole palautettavissa.
The ordered goods are not returnable.

Tuote on palautettava rahtikulut maksettuna.
Goods must be returned carriage paid.

Ulkomailla oleva omaisuus voidaan määrätä palautettavaksi Suomeen.
It is intended that the remainder will be returned to Iraq.

Vanhasen mukaan ”Suomen ulkopolitiikkaan on palautettava koko maailma”.
According to Osborne, it "marked the final completion of Sri Bhagavan’s return to full outer normality".

Helmikuussa 2012 Yhdysvaltain oikeus päätti, että kolikot on palautettava Espanjan valtiolle.
In 2012 a court ruled that this money must be returned.

Suomessa järjestely lakkautettiin 1925 ja rekognitiometsät määrättiin palautettaviksi valtiolle korvauksetta.
In 1995, the law was repealed, returning the choice of speed limit to each state.

Hän halusi sen sijaan Ancien Régimen vanhan lipun palautettavan valtakunnan lipuksi.
Thus, they wanted the education system to return to its basis during the Ancien Régime.

Megali idea), että Konstantinopoli on valloitettava takaisin kreikkalaisille ja palautettava sen mahti.
Displeased with his performance, the Giants returned him to Norfolk and demanded their money back.

Italian kassaatio-oikeus kuitenkin peruutti lain helmikuussa 1900, minkä jälkeen hallituksen oli palautettava se parlamentin käsitelyyn.
In January 1997, Göncz vetoed the law, returned it to the parliament for reconsideration.

Tällä välin viestinsaajan tuli kirjoittaa vastaus viestiin ja antaa se viestinviejälle palautettavaksi isännälleen.
This, in turn, could lead to a return of letters to a sender and required to announce about such incident in newspapers.

Neuvostoliitto vaati Belenkoa ja konetta palautettavaksi, mutta Japani kieltäytyi ja päästi Yhdysvallat osallistumaan koneen tutkimiseen.
Given the Soviet pressure to return the aircraft Japan did not permit the US to take the aircraft or to fly it.