Translation for "palattua" to english

Palattua

• after the return of
• return

Translation examples

after the return of

Apollo 15:n palattua maahan saatiin selville, että miehistö oli ottanut mukaansa Kuuhun, ilman lupaa, 398 ensipäiväkuorta, joista 100 oli myyty saksalaiselle postimerkkienvälittäjälle Hermann Siegerille.
After the return of Apollo 15 to Earth, it was discovered that, without authority, the crew had taken 398 commemorative first day covers to the moon of which a hundred were then sold to a German stamp dealer.

return

Viimeistimme palatun kohtauksen.
We finished a returned to the scene.

Palattuani takaisin oli studion vuoro.
After my return it was time for studio.

Palattuani kotiin kirjoittelimme toisillemme kirjeitä.
After I returned home we wrote letters to each other.

Palattuani Vietnamista kaipasin Jumalaa elämääni.
After returning from Vietnam, I felt a need for God in my life.

Sovimme, että keskustelemme asiasta palattuani Helsingistä.
We agreed to discuss the matter after my return from Helsinki.

Sattuman kautta törmäsin Suomeen palattuani Finnfundiin.
By chance, I stumbled across Finnfund as I returned to Finland.

Rakastetun isännän palattua Valkohammas toipui nopeasti.
With the return of the love-master, White Fang's recovery was rapid.

Miten aiot tehdä elokuussa Kiinan kisoista palattuasi?
What will you do in August when you return from China?

Käännöspalvelu Core Connection -toiminimen perustin palattuani Suomeen syksyllä 2007.
I established Core Connection Translations after returning to Finland in the fall of 2007.

Suomeen palattuani halusin kuitenkin tehdä töitä Suomen ja Ruotsin välillä.
After returning to Finland I wanted to work onboard between Finland and Sweden.

Kausalan suuntaan ei enää palattu.
The Almohads would not return.

Yhtye hajosi Pembroken palattua Englantiin.
Saddened, Dr. Watson returns to England.

Abigailin palattua John kosii häntä.
On Abigail's return, John proposes to her.

Abidalin palattua takaisin Maxwellin vastuu väheni.
Gone returns Dave's Maxx power to him.

Vaimo menehtyi perheen palattua Englantiin 1905.
The family returned to England in 1917.

Rauhan palattua hän matkusti Darjeelingiin.
When peace returned he was a Māori Missionary at Rangitīkei.

Žikićin palattua yhtyeeseen yhtye palasi normaaliin rutiiniin.
Ed returns to his normal routine.

Collinsin palattua takaisin kentille kapteenius jäi Bremnerille.
After Campbell returned, Clark left Nanterre.

Platonin palattua Ateenaan vuonna 365 eaa.
"Aristotle Returns to Athens in the Year 335 B.C.".

Pataljoona palattua takaisin Suomeen helmikuussa vuonna 1918.
The squadron returned home in February 1987.