Translation for "palattaisiin" to english

Palattaisiin

verb

• return
• turn back
• hark back
• revive

Translation examples

return verb

Vatsavaivoja palatessaan edelliseen ruokavalioon.
Stomach problems when returning to their previous diet.

Palatessaan hänellä oli mukanaan jänis.
When he returned he brought a rabbit.

Heidän palatessaan laiva oli poissa.
When they returned the boat was gone.

Palatessaan hän menetti tajuntansa veden alla.
During his return, he lost consciousness underwater.

Yritä suihkussa heti palatessasi kotiin.
Try to take a shower immediately upon your return home.

Tämä on ahdistuksen JÄLKEEN Hänen palatessaan.
This is AFTER the tribulation at His return.

Palatakseni Saksa Lindemannin työskennellyt hänen habilitation.
Returning to Germany Lindemann worked for his habilitation.

Olisiko maailmasta jäljellä tarpeeksi palatessamme?
Would there be enough of the world left when we returned?

Evästeiden avulla asiakas tunnistetaan hänen palatessaan.
Cookies allow us to recognize you when you return.

Palatakseni lainaus osoitteesta
Returning to the quotation from Proclus given above, the first point to make is that there is nothing inconsistent in the dating given.

Palatessaan he kävivät Hangossa.
After returning to Poland, they lived in Toruń.

Syksyllä palattiin takaisin karhujahdin pariin.
By autumn, returning to the lowlands.

Pompeiuksen palatessa Roomaan kansa iloitsi.
When Pompey returned to Rome everyone welcomed him.

Kaudelle 2000 palattiin kotimaisiin voimiin.
From about 2000 it has returned to private ownership.

Palatessaan Roomaan Piukselle myönnettiin triumfi.
On his return to Rome, he was awarded a triumph.

Palatessaan Berniin hän toimi konserttiviulistina.
When he returned to Berlin, he became a freelance artist.

Hän onnistui siinä palaten laivastoineen Cadiziin.
He succeeded, however, in returning to Cape Coast.

Palatessaan Japaniin hänet ylennettiin kenraalimajuriksi.
On his return to Japan, he was promoted to major general.

Palatessaan hän sai sankarin vastaanoton.
When he did eventually return home, he received a hero's welcome.

turn back verb

Pian kuulimme taivaalta erikoista ääntä ja yksinäinen täplähietakyyhky kiersi korkealla ylitsemme palaten kuitenkin takaisin samaan suuntaan mistä oli tullutkin.
Soon we heard calling from the sky and saw a lonely Spotted Sandgrouse flying over us, but turning back to direction where it had came.

revive verb

Teos sai innostuneen vastaanoton myös palatessaan ohjelmistoon tauon jälkeen 2013.
The production was also enthusiastically received when it was revived in 2013.

Vuonna 1967 palattiin sota-ajan muistoihin kun Tauno Pylkkäsen ooppera Tuntematon sotilas sai suuren menestyksen.
Memories of the war were revived with the very successful production of the opera Tuntematon sotilas (The Unknown Soldier) by Tauno Pylkkänen in 1967.

Asiaan palattiin vielä kerran 1970-luvun alussa.
The idea was revived again in the beginning of the 1970s.

Vuonna 1962 palattiin takaisin aikaisempaan näkemykseen, ja esivalloista tuli taas maallisia hallituksia.
It was revived again in the 1971 redistribution, and was renamed Peak Downs from the 1977 election onwards.