Translation for "palatakseni" to english

Palatakseni

• to return

Translation examples

to return

Palatakseni kysymykseen, kyllä, mielestäni on mahdollista, ainakin toimii.
To return to the question, yes, I think it is possible, at least will work.

Kanootit oli kuitenkin toimitettava toiselle rannalle ja jätettävä sinne, jotta omistajat palatessaan saisivat ne takaisin.
They had to return to Yorktown by morning, and at ten o'clock Cornwallis ordered that a parley should be beaten.

Sokea ihminen, epätoivoisesti palatessaan silmänsä, uskoi vilpittömästi, että Saint Panteleimon on parantaja, joka vapauttaa hänet sairaudestaan.
A blind man, desperate to return his sight, sincerely believed that it was Saint Panteleimon the Healer who would relieve him of his illness.

Release: Aika, joka signaalilta kuluu sen palatessa kompressoidusta muodosta takaisin normaaliin, vahvistettuun signaaliin, sen jälkeen kun audio on laskenut raja-arvon alapuolelle.
Release: The time it takes the signal to return from a compressed one into a normal, amplified signal once the audio drops below threshold level.

Mutta myöhemmin, kun kokous jo oli aloitettu, hän saapui seurakunnan keskelle, piti saarnansa ja rukoili kärsivien puolesta palaten sen jälkeen suoraa päätä vuoteeseensa.
But later on, when the meeting had already started, he arrived in the middle of the congregation, hold his sermon and prayed for the suffering people, only to return straight to bed.

Ja palatakseni itseeni, te muistatte Qvintus Maximuksen, Scipionin veljen, ja Lucius Mancinuksen ollessa consuleina, kuinka Cajus Licinius Crassuksen laki pappisvirasta näytti kansaa suosivalta!
But, to return to myself, you remember, when Quintus Maximus, Scipio's brother, and Lucius Mancinus were Consuls, how much the people seemed to favor the law of Caius Licinius Crassus about the priests.

Se lisätään pinoon jokaisen kutsun yhteydessä ja poistetaan aliohjelman palatessa.
It is reputed to be a screaming skull, and to return to the house whenever it is removed.

Rauha solmittiin status quo ante bellum periaatteella, eli palattiin sotaa edeltäneeseen tilanteeseen ilman muutoksia.
The negotiators agreed to return to the status quo ante bellum with no changes in boundaries.

Katherinen palatessa Mystic Fallsiin, hän nautti kaupungissa kuljeksimisesta ja halusi saada takaisin elämänsä Salvatoren veljesten kanssa.
Although she enjoyed being with her family in Nuhaka, Mere had a desire to return to Salt Lake City.

Brittiläiset kalastajat poistuivat Islannin aluevesiltä 17. toukokuuta palaten kaksi päivää myöhemmin suojanaan laivaston fregatit.
On 17 May 1973, the British trawlers left the Icelandic waters, only to return two days later when they were escorted by British frigates.

Syksyllä 2005 puolikuntoinen Weaver lainattiin Sheffield Wednesdayhin, hänen lapsuutensa suosikkiseuraan ja oli palatessaan jälleen täydessä kunnossa.
In Autumn 2005 Weaver went on loan to Sheffield Wednesday, the team he had supported since childhood, in an attempt to return to full fitness.

Palatessaan Pihlajakadulle Tale löytää kadun varresta hänelle osoitetun mopoauton ja Jessican ja Irmelin hänelle lähettämät terveiset.
Upon reaching the airport, the Colonel promises to return Aditya's car to him by ship, while Aditya and Lucky bid farewell to Russia and the Colonel.

Sen jälkeen hän oli poissa pokeripöydistä 11 vuotta palaten vuonna 2003, jolloin Corkins voitti 1 089 200 dollaria WPT:n finaaleissa.
He was encouraged to return to poker by his ex-fiancée Natalie, and resurfaced in 2003, taking a then record-breaking first prize ($1,089,200) in the World Poker Tour 2003 World Poker Finals.

Liukumisen lisäksi kiihdytysvoimaa voi kerätä kerryttämällä ilmassaoloaikaa ratojen esteiden yli hypätessä: mitä pidempään ajokki viipyy ilmassa, sitä voimakkaampi on kiihdytys ajokin palatessa maahan.
The speed can also be controlled by varying the height of the bow above the string: the higher the bow bounces, the longer the time required for the bow to return to the string, and therefore the slower the resulting spiccato.