Translation for "palataanko" to english

Palataanko

• to revert to
• whether to return

Translation examples

to revert to

Jos muutat mielesi ja haluat palata alkuperäiseen versioon, sekin onnistuu.
If you change your mind and want to revert to the original view, it's no problem.

10:1-18), eivät salli itselleen muuta vaihtoehtoa, kuin että palataan VT:n uhrimenoihin.
10:1-18) allow themselves no alternative but to revert to the Old Testament’s sacrificial service.

Tässä kohdassa on tarpeen palata kysymykseen, joka koskee perusoikeussuojaa unionin oikeusjärjestyksessä.
At this point, it is necessary to revert to the question of fundamental rights protection within the EU legal order.

Ota yhteyttä [email protected] ja yritämme parhaamme palaamme sisällä 3 työpäivän vastauksia
Please contact us [email protected] and will try our best to revert to you within 3 working days with answers

Käynnistä tietokone uudelleen ja palaa Windows 98- tai Windows Millennium Edition -käyttöjärjestelmään valitsemalla Peruuta Windows XP:n asennus.
Restart the computer and select the option to Cancel Windows XP Setup to revert to Windows 98 or Windows Millennium Edition.

Jos epäilet, että haluat palata nykyisiin mukautuksiin myöhemmin, vie ne ennen uusien mukautusten tuomista.
If you think that you might want to revert to the customization you currently have, you should export them before importing any new customizations.

Silti asiaan on tarpeen palata sen jälkeen kun meillä on ollut mahdollisuus tutkia asianomainen acquis kokonaisuudessaan.
It is, however, necessary to revert to the matter when we have had the possibility to study the relevant acquis in its entirety.

Jakoasetusten avulla voit määrittää, kuka voi tarkastella ja muokata diaa, ja muutoshistorian avulla voit palata aikaisempiin versioihin.
Sharing settings allows you to control who can view and edit a slide, and revision history enables you to revert to earlier versions.

Mutta ei ole mitään syytä olettaa näiden näkemysten menestyvän Kerryn hallinnossa, joka todennäköisesti palaa kokonaan toiselle näkökannalle.
But there is no reason to expect these views to survive into a Kerry administration, which is very likely to revert to a wholly different outlook.

Suuren Pohjan sodan aikana Ruotsi yritti vaiheittain siirtyä käyttämään gregoriaanista kalenteria, mutta palasi sitten takaisin vanhaan juliaaniseen kalenteriin.
Rather than proceeding directly to the Gregorian calendar, it was decided to revert to the Julian calendar.

26. tammikuuta 1736 Leszczyński luopui taas kruunusta, mutta sai vastineeksi Lothringenin herttuakunnan, joka sopimuksen mukaan palasi Ranskalle hänen kuolemansa jälkeen (1766).
On 26 January 1736, Stanisław again abdicated the throne, but received in compensation the Duchy of Lorraine and of Bar, which was to revert to France on his death.

whether to return

Hän on komentaja Colonial Marines mutta silti se isoäiti kaksi tietää, onko palata tehtäviään hän pelastuu, jos loputon hyökkäykset hirviöitä ja terävät hampaat ja kynnet.
He is the commander of the Colonial Marines but it still grandmother two told whether to return to his duties, he shall be saved if the endless attacks monsters and sharp teeth and claws.

Niitä ongelmia, joita hänellä oli ollut ottaa at Cambridge ennen sotaa tehnyt hänelle sitä mieltä pitkään ja hartaasti siitä, onko palata, mutta hänen rakkautensa opetuksen, enemmän kuin mitään muuta, otti hänet takaisin.
The problems he had been having at Cambridge before the War made him think long and hard about whether to return, but his love of teaching, more than anything else, took him back.

Ennen pitkää Strange —aseenaan uudet maagiset voimat— joutuu valitsemaan, palatako entiseen elämäänsä maineen ja mammonan keskelle vai jättääkö kaikki se taakse ja puolustaa maailmaa aikamme voimakkaimpana velhona.
Before long Strange—armed with newly acquired magical powers—is forced to choose whether to return to his life of fortune and status or leave it all behind to defend the world as the most powerful sorcerer in existence.

Yksi suurimmista valintoja, että tuoreet äidit ja isät kohtaavat heillä on uusi vauva onko palata töihin, kun ottaa vauva ja on niin monia tekijöitä, harkitsemaan, kun se tekee päätöksen.
One of the biggest choices that new mums and dads face when they have a new baby is whether to return to work after having the baby and there are so many factors to consider when making the decision.