Translation for "palasin" to english

Palasin

verb

• return
• turn back
• hark back
• revive

Translation examples

return verb

Sieltä palasimme takaisin.
After that we returned.

Palasin juuri Suomesta.
I just returned from Finland.

Palasin Dublin, Toronto 1925.
I returned to Dublin from Toronto in 1925.

Palasimme hotelliin myöhään illalla.
We returned to the hotel late in the evening.

Joten palasimme vaiheeseen 3. 13
So we returned to step 3. 13

Kun palasimme Ashramiin, tiemme erkanivat.
When we returned to the Ashram, our paths dived.

Palasin töihin kolmen kuukauden jälkeen leikkauksesta.
I returned to work after three months.

Palasin eilen Budapestissa viikon työn.
I returned yesterday from Budapest for a week of work.

Minulla oli halu palata ja palasin.
I wanted to return and so I did.

Kokonaisen kurssin jälkeen palasin normaaliin elämään.
After a full course, I returned to normal.

Runoja (1939) Palasin kotiin.
The Master returned for 1939.

Kotiin päästäkseen ystävysten täytyy yhdistää palaset ja koota alus uudelleen.
To save both worlds, they must retrieve their spaceship and return home.

Hänen tehtävänään on kerätä Viisauden Triforcen palaset, pysäyttää Ganon ja vapauttaa Zelda.
It is their destiny to return to Patusan, overthrow Colonel Chi, and free the people.

Isän jätettyä heidät he eivät voikaan palata takaisin, koska linnut ovat syöneet palaset.
Unfortunately, they find that they cannot return home because the sun has risen.

Yoshimitsu esiintyy jälleen Soul Calibur III:ssa varkaana, tehtävänään varastaa kaikki Soul Edgen palaset.
Yoshimitsu returns in Soulcalibur III, in which he plans a robbery in order to steal a fragment of the Soul Edge.

turn back verb

24:52 Mutta kuin he häntä kumartaneet ja rukoilleet olivat, palas
24:52 and they, having bowed before him, did turn back to Jerusalem with great joy,

114:5 Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?
114:5 What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?

Lopulta kuitenkin huomasin vielä telttavermeitteni jääneen kaverusten kyytiin ja niin palasimme vielä niitä hakemaan ja yllättäen pojatkin olivat yhä paikalla ja sain hyvästellä heidät vielä uudemman kerran.
So we had to turn back and once we got there to garage, I still managed to say another goodbye to Paul and Tim who now had to hurry to catch their flight.

revive verb

Pidimme kuitenkin Tuulan kanssa yhteyttä, ja kun palasin tänä kesänä takaisin Turkuun, Tiedekahvila-ajatus heräsi uudelleen eloon, Maniscalco sanoo.
However, we kept in contact with Tuula and when I came back to Turku this summer, the Science Café idea was revived, says Maniscalco.

Tätä mahdollisuutta nähdä todellinen Viro ei voi jättää käyttämättä, ja suunniteltuasi retkeä tuokion voit pyyhältää maan halki kokemaan palasen nykyaikaisen maaseudun elpymistä.
An unmissable opportunity to get out and see the real Estonia, and with a little planning, sample a slice of the modern rural revival sweeping the country.

Viimeisin yritys elvyttää niin kutsuttu ”taloustiede” – virtaus, joka pokkana kutsuu itseään ”jälkiautistiseksi taloudeksi” – saa elantonsa purkamalla palasiksi sellaisen tieteen anastukset, kädenheilautukset ja väärennetyt k
The latest attempt to revive the so-called “science of the economy” — a current that straight-facedly refers to itself as “post autistic economics” — makes a living from dismantling the usurpations, sleights of hand and cooked books of a science whose only tangible function is to rattle the monstrance during the vociferations of the chiefs, giving their demands for submission a bit of ceremony, and ultimately doing what religions have always done: providing explanations.