Translation examples
Mekanismia, joka mahdollista palaamisen yleissääntöön, kutsutaan "poikkeuslausekkeeksi".
This mechanism making it possible to return to the general rule is known as the "exception clause".
Sen sijaan aloitussivulle palaamisen pikanäppäin on nyt Alt+C1.
Instead, the shortcut key to return to the Home page is now ALT + C1.
On tärkeää katsoa jo eteenpäin ja valmistautua kouluihin palaamiseen.
It is important to start looking forward and prepare for the children and youth to return to school.
Eräs tutkimus osoittaa, että tehtävään palaamiseen kuluu 25 minuuttia aikaa, jos häiriinnyt.
A study shows that it takes almost 25 minutes to return to a task if you’re interrupted.
Jo läpäistyille tasoille palaamiseen kannustetaan tehtävänaikaisilla alitehtävillä, jotka sisältävät uusia tavoitteita aiemmin selvitetyille tasoille.
To encourage you to return to completed levels, "intermission" sub-quests offer up new objectives in previously-cleared stages.
Matkanteko ja yhtenäisyyteen palaamisen tapojen löytäminen henkilökohtaisella ja maailmanlaajuisella tasolla on se, mitä tänä aikana tarvitaan.
Journeying and finding ways to return to a state of coherence on personal and global levels is what is needed at this time.
Opintonsa keskeyttäneet: Tehostetaan ennaltaehkäisyä, tiivistetään yleissivistävän ja ammatillisen koulutussektorin yhteistyötä ja poistetaan esteet koulutukseen palaamisen tieltä.
Strengthen preventive approaches, build closer cooperation between general and vocational education sectors and remove barriers for drop-outs to return to education and training.
Edelleen! »Itse asiassa, seurallisen sävyn ja tahdikkuuden salaisuus — tämän äärimmäisen epäluonnollisuuden salaisuus — on luontoon takaisin palaamisen kaipaus.
Actually, the secret of sociable tone and tact - the secret of that extremely unnatural thing - is the longing to return to nature.
Muotoiltu palvelu on kokonaisuutena miellyttävä, kiinnostava ja houkutteleva, mikä takaa asiakkaan tyytyväisyyden ja palvelun pariin palaamisen uudestaankin.
The service should be pleasant, interesting and attractive in order for the customer to be satisfied and willing to return to the service.
Alukselle tehtiin tilapäiskorjaus Englantiin palaamiseksi.
The remaining crew were forced to return to England empty-handed.
Elokuva kertoo palaamisesta kotiseudulle ja omaisten luo.
The group decides to return home to their families and farms.
Kappaleen sanat kertovat naisen epätoivosta hänen entisen rakastajansa palaamiseen.
The lyrics chronicle a woman's desperation for her former lover to return.
Viimeisessä vaiheessa (uudelleen suuntautuminen) keskitytään normaalielämään palaamiseen ja ihmissuhteisiin.
The primary goal is to return permanently to normal life and normal health.
Elokuussa 2012, Joss Whedon allekirjoitti sopimuksen käsikirjoittajaksi ja ohjaajaksi palaamisesta.
In August 2012, Joss Whedon was signed to return as writer and director.
Mutta Starkin kokeellisessa haarniskassa ei ole tarpeeksi tehoa Kaliforniaan palaamiseksi, joten hänen luullaan kuolleen.
Stark's experimental armor lacks sufficient power to return to California, and the world believes him dead.
Feige kertoi The Avengersin ensi-illassa, että studiolla oli optio Whedonin palaamisesta ohjaajaksi.
At the premiere of The Avengers, Feige said the studio had an option for Whedon to return as director.
Morgan ei aluksi ollut innostunut sarjaan palaamisesta sen toisella tuotantokaudella saadessaan uuden roolin sarjassa Greyn anatomia.
Morgan was at first reluctant to return for Supernatural's second season due to his role on Grey's Anatomy.
Kontuun palaamisen jälkeen Merri ja Pippin ovat ylivoimaisesti kookkaimpia hobiteista, suurempia kuin itse Härkäräikkä Tuk.
Now free from the drug trafficking, Mateo and Hayley were able to return to the more important things in life – like raising their son.
Harvoin näin Bobin palaamisensa jälkeisinä päivinä.
For days after Bob's return I saw little of him.
Voimme nyt iloita rauhan palaamisesta Balkanille.
Now we can rejoice at the return of peace in the Balkans.
Lisäksi liiallisen rasvan palaamisen riski on huomattavasti pienempi.
Additionally, the risk of excessive body fat returning is significantly lower.
Jokainen poikkeaminen oikeamielisyyden tieltä tekee palaamisen sille vaikeammaksi. 6.9.3.76 • Mail
Each departure from righteousness makes return more difficult. 6.9.3.76 • Mail
Elokuva hahmotti rintamalle joutumattomille veteraanin palaamisen ongelmia.
It documented the lives of returning veterans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test