Translation examples
Mekanismia, joka mahdollista palaamisen yleissääntöön, kutsutaan "poikkeuslausekkeeksi".
This mechanism making it possible to return to the general rule is known as the "exception clause".
Tutkimuksissa tarkasteltiin myös sitä, mitkä tekijät kaikkein keskeisimmin vahvistavat tai ehkäisevät työhön palaamisesta ja onko työhön palaamisen potentiaalia mahdollista ennustaa arvioinnin kautta.
These researches also aimed at examining which factors were most central in strengthening or preventing the return to work, and whether the potential for returning to work can be predicted through evaluation.
Sen sijaan aloitussivulle palaamisen pikanäppäin on nyt Alt+C1.
Instead, the shortcut key to return to the Home page is now ALT + C1.
On tärkeää katsoa jo eteenpäin ja valmistautua kouluihin palaamiseen.
It is important to start looking forward and prepare for the children and youth to return to school.
Eräs tutkimus osoittaa, että tehtävään palaamiseen kuluu 25 minuuttia aikaa, jos häiriinnyt.
A study shows that it takes almost 25 minutes to return to a task if you’re interrupted.
Usein evästeet sallivat käyttäjän poistumisen ja palaamisen internetsivustolle ilman uutta kirjautumista.
Cookies usually allow a user to leave and return to the site without having to login again and other various chores.
1900-luvun alussa sinne perustettiin siirtokunta, joka kannatti luontoon palaamisen ajatusta[2
At the beginning of the 20th century, a colony was founded on it which preached the return to nature.[6
Tehtävien välillä on sentään rauhallisempaa. Akatemiaan palaamisen jälkeen luppoaikaa on rajatu
After returning to the academy, the player is given a few hours of free time but they are only expended when actually committing to do something.
Mutta jos ihminen on muistiltaan terve, mahdollistaisiko virtuaalitodellisuus luontevan palaamisen vanhan kodin tunnelmaan ja muistoihin?
Would virtual reality provide a natural return to the atmosphere and memories of their old home?
Alukselle tehtiin tilapäiskorjaus Englantiin palaamiseksi.
The remaining crew were forced to return to England empty-handed.
Turkkiin palaamisensa jälkeen hän pelasi jälleen Fenerbahçessa.
After only a season in Turkey, he returned to Olimpija.
Kokoonpanoon palaamisen jälkeen Rangers kutsui Weisen NHL:ään pelaamaan 17. joulukuuta 2010.
After returning to the line-up, he was recalled by the Rangers on December 17, 2010.
1900-luvun alussa sinne perustettiin yhteisö, joka kannatti luontoon palaamisen ajatusta.
At the beginning of the 20th century, a colony was founded on it which preached the return to nature.
Mutta Starkin kokeellisessa haarniskassa ei ole tarpeeksi tehoa Kaliforniaan palaamiseksi, joten hänen luullaan kuolleen.
Stark's experimental armor lacks sufficient power to return to California, and the world believes him dead.
Paul on kultakannan kaltaiseen vakaaseen rahaan palaamisen puolestapuhuja ja tahtoo lakkauttaa Yhdysvaltain keskuspankkijärjestelmän.
The American Principles Project has been critical of Federal Reserve System monetary policy and has advocated a return to the gold standard.
Kontuun palaamisen jälkeen Merri ja Pippin ovat ylivoimaisesti kookkaimpia hobiteista, suurempia kuin itse Härkäräikkä Tuk.
Now free from the drug trafficking, Mateo and Hayley were able to return to the more important things in life – like raising their son.
Protestanttien asema sai murskaavan iskun, omaisuuden takavarikointi ja Böömin ylimystön tukahdutus johtivat maan palaamisen katolisuuteen kahdensadan vuoden hussilaisuuden ja muun harhaopin jälkeen.
As the rebellion collapsed, the widespread confiscation of property and suppression of the Bohemian nobility ensured the country would return to the Catholic side after more than two centuries of Hussite and other religious dissent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test