Translation examples
Pakottava ja ei-pakottava tarve tietojen keräämiselle, kieltäytymisen seuraukset
Mandatory and non-mandatory need of data collection, conseq
Pakottavan säännöksen käsite kattaa monimutkaisen todellisuuden
The concept of mandatory provision covers a multiform reality
Jotkut näistä kansallisista säännöistä eivät ole pakottavia, vaan osapuolet voivat muuttaa niitä sopimuksella, toiset taas ovat luonteeltaan pakottavia.
While some of these national rules are non-mandatory and can be modified contractually by the parties, others are of a mandatory character.
Kansainvälisesti pakottavia ulkomaisia säännöksiä voidaan soveltaa hyvin monenlaisissa tilanteissa.
Foreign overriding mandatory rules can be applica
Kansainvälisesti pakottavien ulkomaisten säännösten soveltaminen (7 artiklan 1 kohta)
Application of foreign mandatory rules (Article 7(1))
Jos nämä ehdot ovat ristiriidassa Ateenan Sopimuksen pakottavien säännösten tai kansallisten pakottavien lainsäännösten k
If the terms of these standard conditions are in conflict with the mandatory provisions of the Athens Convention or the mandatory provisions of national legislation that are applicable to any dispute concerning this contract of carriage, the
Ylläoleva ei rajoita pakottavasta lainsäädännöstä johtuvia kuluttajan oikeuksia.
The above does not limit your rights as a consumer under mandatory legislation.
Tämä pätee myös tuotevastuulain mukaiseen pakottavaan vastuuseen.
This shall also apply to the mandatory liability in accordance with the product liability law.
Lemminkäisen vastuu on enintään Suomen lain pakottavien säännösten mukainen.
Lemminkäinen's liability is limited to the mandatory provisions stipulated by Finnish legislation.
Sen sijaan julkisoikeudelliset ja jotkin yksityisoikeudellisetkin säädökset ovat pakottavia eli indispositiivisia eikä niistä saa sopimuksella poiketa.
Under the Trade Practices Act implied conditions and warranties are mandatory: they cannot be excluded by a contractual intent to the contrary.
mies tatuointi idea - kaikkein pakottavia syitä! Contents
man tattoo idea - the most compelling reasons! Contents
Kaikkein pakottavia tilassa peli on turnauksen tilassa.
The most compelling mode in the game is tournament mode.
Ilmastonmuutoksen hillitseminen on näistä kaikkein pakottavin, mutta ei suinkaan ainoa haaste.
Although controlling climate change is the most compelling of these, it is by no means our only challenge.
Jos koira on päättänyt joku tai jotain kuorta, niin tämä on kaikkein pakottavia syitä. Papillon rotustandardeja
If the dog decides someone or something to bark, then for this there will be the most compelling reasons.
Yksi pakottavimmista syistä kiristää tupakkatuotteita koskevia sääntöjä on tupakoinnin kielteinen vaikutus ihmisten terveyteen.
One of the most compelling reasons to strengthen the rules on tobacco products is the negative impact of tobacco consumption on people's health.
Ehkä kaikkein pakottavin syy olla käyttämättä ilmaista forex-signaalien tarjoajaa on, että niiden kaupat eivät yleensä ole oikeita.
Perhaps the most compelling reason not to use a free forex signals provider is that their trades generally aren’t correct.
Miksi organismit - ihmisen ja infrahuman - toimivat niin kuin toimivat on yksi kaikkein pakottavia ja pitkäaikaiset kysymykset historiassa ihmisen ajattelun.
Why organisms - human and infrahuman - act as they do is one of the most compelling and longstanding questions in the history of human thought.
Kysy vanhempi sisar tai äiti auttaa sinua rakentamisen valitun virtuaalisen puku puolueen keskuudessa luokkatoverit olet kaikkein pakottavia.
Ask your older sister or mom to help you in the construction of a selected virtual costume party and among the classmates you will be the most compelling.
Hurston romaani on kaikkein pakottavia, koska sen käyttö silmän murre, tai foneettinen, kirjakieleen oikeinkirjoituksen suhteen aikaansaamiseksi ääneen paikallisen murteen tai aksentteja.
Hurston’s novel is most compelling because of its use of eye dialect, or the phonetic, nonstandard spelling of words to effect the sound of local dialect or accents.
Billboardin Rimesistä ja kappaleesta kertovassa arvostelussa arvostelija kertoi että kappale "on ylivoimaisesti hänen kaikkein pakottavin pop-kappale tähän mennessä-ja yksi kiehtovammista koostumuksista tämänhetkiseltä lauluntekijältä, Diane Warrenilta."
A review in Billboard about Rimes and the song stated that the song "is by far her most compelling pop offering yet–and one of the more intriguing compositions of late from songwriter superwoman Diane Warren."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test