Translation for "pakottavana" to english

Pakottavana

• overriding
• mandatory

Translation examples

overriding

Pakottavat images / kuvat
Overriding images / uploads

Kansainvälisesti pakottavat säännökset 1.
Overriding mandatory provisions 1.

Kansainvälisesti pakottavia ulkomaisia säännöksiä voidaan soveltaa hyvin monenlaisissa tilanteissa.
Foreign overriding mandatory rules can be applica

b) perusteltuja yleisen edun mukaisin pakottavin syin;
(b) justified by an overriding reason relating to the public interest;

c) määräaikaisuus on perusteltua yleisen edun mukaisin pakottavin syin.
(c) a limited authorisation period can be justified by an overriding reason r

Tällaisilla pakottavilla syillä voidaan perustella lupajärjestelmiä ja muita rajoituksia.
Such overriding reasons may justify the application of authorisation schemes and other restrictions.

b) välttämättömyys: vaatimukset ovat perusteltuja yleisen edun mukaisin pakottavin syin;
(b) necessity: requirements must be justified by an overriding reason relating to the public interest;

Tämä pakottava kysymys, koska tilastojen mukaan onnettomuuksien mainittuja toimintoja ei eristetty.
This overriding question because statistics says that accidents during such operations are not isolated.

b) lupajärjestelmän tarve on perusteltavissa yleiseen etuun liittyvästä pakottavasta syystä;
(b) the need for an authorisation scheme is justified by an overriding reason relating to the public interest;

mandatory

Pakottava ja ei-pakottava tarve tietojen keräämiselle, kieltäytymisen seuraukset
Mandatory and non-mandatory need of data collection, conseq

Pakottavan säännöksen käsite kattaa monimutkaisen todellisuuden
The concept of mandatory provision covers a multiform reality

Jotkut näistä kansallisista säännöistä eivät ole pakottavia, vaan osapuolet voivat muuttaa niitä sopimuksella, toiset taas ovat luonteeltaan pakottavia.
While some of these national rules are non-mandatory and can be modified contractually by the parties, others are of a mandatory character.

Kansainvälisesti pakottavien ulkomaisten säännösten soveltaminen (7 artiklan 1 kohta)
Application of foreign mandatory rules (Article 7(1))

Jos nämä ehdot ovat ristiriidassa Ateenan Sopimuksen pakottavien säännösten tai kansallisten pakottavien lainsäännösten k
If the terms of these standard conditions are in conflict with the mandatory provisions of the Athens Convention or the mandatory provisions of national legislation that are applicable to any dispute concerning this contract of carriage, the

Ylläoleva ei rajoita pakottavasta lainsäädännöstä johtuvia kuluttajan oikeuksia.
The above does not limit your rights as a consumer under mandatory legislation.

Tämä pätee myös tuotevastuulain mukaiseen pakottavaan vastuuseen.
This shall also apply to the mandatory liability in accordance with the product liability law.

Lemminkäisen vastuu on enintään Suomen lain pakottavien säännösten mukainen.
Lemminkäinen's liability is limited to the mandatory provisions stipulated by Finnish legislation.

Sen sijaan julkisoikeudelliset ja jotkin yksityisoikeudellisetkin säädökset ovat pakottavia eli indispositiivisia eikä niistä saa sopimuksella poiketa.
Under the Trade Practices Act implied conditions and warranties are mandatory: they cannot be excluded by a contractual intent to the contrary.