Translation for "pakostakin" to english

Pakostakin

adverb

• necessarily
• perforce
• by necessity

Translation examples

necessarily adverb

Rusov sota online peli, Koya välttämättä pakota sinua leipä.
Rusov war online game, Koya necessarily force you loaf.

Siksi on ajomiehen tehtävä pakostakin vaikea ja vaivalloinen.[1
Therefore in our case the driving is necessarily difficult and troublesome."[1

Tämä pakostakin tekee siitä etsinnän joka on tieteellinen mutta myös hengellinen.
That necessarily makes it a search which is scientific but also spiritual.

On totta, yksi - jossa on hevosia, siellä on pakko olla kääpiösnautseri.
One thing is true - where there are horses, there will necessarily be a schnauzer.

Aina ei ole pakko tuottaa kerralla valmista tekstiä. jota käytetään esseissä ja ryhmätehtävissä.
It is not necessarily essential to assign numerical probabilities to identified hazards.

Tällä peittämästä Bart Simpson, animaatio tapahtuman on pakko olla onnistunut. lisätietoja
With this disguise of Bart Simpson, the animation of your event will be necessarily successful.

Sillä luomistyö ei voinut olla täydellinen, ja välttämättömyyden pakosta täytyi siinä pahan sekoittua hyvään.
For the creation could not be perfect, and evil was necessarily mingled with good.

Lissabonin sopimuksen voimaantulosta lähtien päätöstä ei ole enää pakko osoittaa tietylle vastaanottajalle.
Since the entry into force of the Lisbon Treaty, a decision no longer necessarily specifies to whom it is addressed.

Mutta jos merkityksetön vähemmistö haluaa väkisin luoda täydellisen valtion, se joutuu pakostakin turvautumaan sortoon ja terroriin.
But an insignificant minority bent on creating an absolute State is necessarily driven to oppression and

Force, pakottaa, pakottaa, vaatia, alistaa, pakottaa, rajoittaa, rajoitettu, pakko, pakollinen, pakkotoimet, välttämättä mielellään, vaikka (huolimatta)
Force, force to, oblige, require, subdue, compel, constrain, constrained, forced, mandatory, coercive, necessarily, willingly, despite (in spite of) Vote, voting, voter

Tällainen käytös ei kuitenkaan välttämättä ole pakko-oireista.
It is not necessarily the same as an eyepatch.

Siksi on ajomiehen tehtävä pakostakin vaikea ja vaivalloinen.
Therefore in our case the driving is necessarily difficult and troublesome.

Vaikka pakko olisi suoraa, sen ei kuitenkaan välttämättä tarvitse johtaa siihen, että se jo tällä perusteella todettaisiin itsekriminointisuojaa loukkaavaksi.
Thus, this view holds that through voting, one necessarily finds themselves violating the non-aggression principle.

Varsinainen itseoikaisu on muutoksenhakumenettelyyn verrattuna yksinkertaisempi ja yleensä ensisijainen menettely, vaikka viranomaisen ei ole pakko korjata asiavirhettä.
The oral lesion itself is benign and self-limiting, however this may not necessarily be the case for the underlying cause of immunocompromise.

perforce adverb

Olemme siksi pakostakin varannut huoneiston välittömästi vahvistuksen ja katunut sitä.
We have therefore perforce booked the apartment with immediate confirmation and regretted it.

Saatatte julistaa uskontoa Jeesuksesta, mutta teidän on pakostakin elettävä Jeesuksen uskonto.
You may preach a religion about Jesus, but, perforce, you must live the religion of Jesus.

Tällaiset valloituksen myötä syntyneet valtiot olivat pakostakin kerrostuneita; yhteiskuntaluokat olivat väistämättömiä, ja luokkataistelut ovat aina olleet valikoivia.
Such states, resulting from conquest, were, perforce, stratified; classes were inevitable, and class struggles have ever been selective.

111:1.1 Vaikka Suuntaajien työskentely on luonteeltaan hengellistä, niiden on pakostakin tehtävä koko työnsä älyllisyyden perustalla.
111:1.1 Though the work of Adjusters is spiritual in nature, they must, perforce, do all their work upon an intellectual foundation.

Tehkää näin sen sijaan, että koettaisitte jäljitellä luonnonmukaista elämänkulkuani lihallisessa hahmossa niin kuin minun on pakosta ollut se tässä maailmassa elettävä.
This do instead of trying to imitate my natural life in the flesh as I have, perforce, been required to live it on this world.

27 elo 2015 ∫ Niin kauan kuin samaistut fyysiseen kehoosi sinun on pakostakin samaistuttava myös sen haluihin ja intohimoihin.
27 Aug 2015 ∫ So long as a man identifies himself with the physical body, so long will he perforce have to identify himself with its desires and passions.

by necessity adverb

Toisin kuin monet baarit, nopeus dating tapahtuma, pakostakin, olla hiljaa riittää ihmiset puhumaan mukavasti.
Unlike many bars, a speed dating event will, by necessity, be quiet enough for people to talk comfortably.

Jossain vaiheessa sen jälkeen, kun sotakorvausteollisuus oli pantu pystyyn pakon edessä, alettiin suomalaisista puhua insinöörikansana.
At some point after the war reparations industry had been set up by necessity, the Finns started to be referred to as a nation of engineers.

Kyllä, eroja on, mutta tällaiset vertailut ovat pakostakin yleistyksiä, sillä kaikki ominaisuudet esiintyvät molemmissa populatioissa – tietenkin, kun kyseessä on saman rodun edustajat.
There are differences, but such comparisons are by necessity generalizations, as all characteristics overlap and exist in both populations - naturally enough, since they are one and the same breed.