Translation for "pakonomaista" to english

Pakonomaista

• compulsions
• mandatory

Translation examples

compulsions

Me emme voi. Me arvostamme pakonomaista ja levotonta mieltämme.
We can not. We appreciate our compulsive and restless mind.

Siinä ei ollut tarkoitus erityisesti käsitellä addiktioita, pakonomaista käyttäytymistä eikä läheisriippuvuutta.
It did not specifically deal with addictions, compulsions or codependence.

Disinhibitiota ja pakonomaista käyttäytymistä voidaan ohjata selektiivisillä serotoniinin takaisinoton estäjillä (SSRI).
Disinhibition and compulsive behaviors can be controlled by selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs).

Kuitenkin, jos et pidä tasapainoa - ensimmäinen voi johtaa neuroottiseen masennukseen tulevaisuudessa, ja toinen - pakonomaisiin häiriöihin.
However, if you do not keep the balance - the first can lead to neurotic depression in the future, and the second - to compulsive disorders.

Sairastuneilla pennuilla esiintyy mm. poikkeavaa ja pakonomaista käyttäytymistä, pentu jää toistamaan samaa liikettä, kiertää ympyrää tai kävelee edestakaisin.
The diseased puppies show abnormal or compulsive behaviour, repeating the same movement, going around in circles or walking back and forth, among other symptoms.

Tämä voi olla mitä vain syömisestä tupakointiin, tai pakonomaista toimintaa kuten ‘riippuvuutta’ puhtaudesta tai henkilökohtaisesta hygieniasta normaalista poikkeavalla tasoilla.
This could be anything from eating to smoking, or compulsive behavior such as ‘addiction’ to cleanliness or personal hygiene at levels that are not considered normal behavior.

Erityistapausta pidetään unettomuudena raskauden aikana, mikä estää tulevan äitien tuntemisen mukavalta, aiheuttaa pakonomaista ylensyötä ja voi osaltaan vaikuttaa huonoihin tottumuksiin.
A special case is considered insomnia during pregnancy, which prevents a future mother from feeling comfortable, causes compulsive overeating and can contribute to the development of bad habits.

Olen edelleen minä, tai vielä enemmän minä, kun lakkaan ajattelemasta ja astun hiljaisen huomioijan tilaan joka kokee ilman pakonomaista ajattelua ja analysointia.
I continue to be me, or even more me, when I cease thinking and enter the state of the silent observer who experiences without compulsive thinking and analyzing.

Täyttääksemme velvoitteemme estää ja minimoida uhkapeliongelmiin liittyviä ongelmia, kannustamme lukemaan ja käyttämään alla löytyvää informaatiota hyväksesi tunnistaaksesi ja hallitaksesi pakonomaista pelaamisen tarvetta:
To fulfill our duty to prevent and minimize the problems associated with problem gambling, we encourage you to read and use the information below to identify and manage any compulsive gambling behaviour:

Jos lapsen tai nuoren seksuaalisuuteen liittyvästä toiminnasta, kuten leikeistä, tulee pakonomaista, väkivaltaista tai siitä puuttuu ilo ja spontaanius, voidaan puhua tunkeilevasta seksuaalisesta käyttäytymisestä tai yliseksualisoituneesta käyttäytymisestä.
If the child's or adolescent's activities related to sexuality, such as play, become compulsive, violent or lack joy and spontaneity, this indicates intrusive sexual behaviour or overly sexualised behaviour.

Videopeliriippuvuudella tarkoitetaan tietokoneen ja videopelien liiallista tai pakonomaista käyttöä, joka häiritsee ihmisen jokapäiväistä elämää.
Video game addiction is the excessive or compulsive use of computer and video games that interferes with daily life.