Translation for "pakollisesti" to english

Pakollisesti

• compulsorily
• mandatory

Translation examples

compulsorily

Sopeutumisprosessi voi tapahtua sekä vapaaehtoisesti että pakollisesti.
The process of adaptation can take place, both voluntarily and compulsorily.

Auton on oltava pakollisesti pysäköity autotalli, julkisia tai yksityisiä.
The car must be compulsorily parked in a garage, public or private.

Niiden on pakollisesti ostaa nostimet, joka maksaa huomattavasti enemmän.
They will have to compulsorily buy hoists that will cost significantly more.

Ensitarjousmyyntejä Intian inc. Tuo esiin pakollisesti paljastaa tiettyjä tietoja SEBI edellytetyllä tavalla.
IPOs India inc. brings out compulsorily disclose certain information as stipulated by the SEBI.

Wi-FiCutter on sovellus, joka leikkaa WiFi pakollisesti, kun sähköinen aalto tilaa WiFi heikkenee.
Wi-FiCutter is an application which cuts WiFi compulsorily, when the electric wave state of WiFi becomes weak.

Jos asianomaiseen henkilöön ei pakollisesti sovellettu jäsenvaltion lainsäädäntöä ennen kyseistä kautta, kausi otetaan huomioon sen jäsenvaltion laitoksessa, jonka lainsäädäntöä asianomaiseen henkilöön sovellettiin pakollisesti ensimmäistä kertaa kyseisen kauden jälkeen.
In the event that the person concerned was not compulsorily subject to the legislation of a Member State before that period, the latter shall be taken into account by the institution of the Member State to whose legislation the person concerned was compulsorily subject for the first time after that period.

Asuntolaina kruunu ruho kylpyjä pakollisesti antiseptinen hoito, erityistä huomiota kiinnitetään paikkaan sen sopivaksi perusta.
Mortgage crown carcass baths compulsorily subjected antiseptic treatment, special attention is paid to the place of its fit to the foundation.

Tämä tästä lähtien pakollisesti 2015 käyttäen Tekninen kortti ajoneuvo (ITV) sähköisestä median (EITV), poistamalla paperia.
This will from now compulsorily from 2015 using a Technical card Vehicle (ITV) on electronic media (EITV), eliminating the paper support.

Air ulosvirtaus ja virta tehdään pakollisesti, on mahdollista suunnitella erilaisia moduuleja sieltä poistuva ilma.
Air outflow and inflow is carried out compulsorily, it is possible to design different modules for the inflow and outflow of air.

Toisin kuin hallitus Pohjois-Kyproksen, Turkin viranomaisia pakollisesti laittaa paina maahantulon ja poistumisen maan passi.
In contrast to the government of Northern Cyprus, the Turkish authorities compulsorily put print on entry and exit from the country in the passport.

mandatory

Pakolliset kentät, jotka eivät pakollisia
Mandatory fields that are not mandatory

kentät ovat pakollisia.
*Fields are mandatory

Turvavyöt ovat pakollisia.
Seatbelts are mandatory.

* osoittaa pakolliset kentät
* indicates mandatory fields

Antibiootit ovat pakollisia.
Antibiotics are mandatory.

(x) = Pakolliset tiedot
(x) = Mandatory information

Cancel* Pakolliset kentät
Cancel* Mandatory fields

*) ovat pakollisia kenttiä.
*) are mandatory fields.

Kuitenkin työeläkemaksut ovat pakollisia.
Employment law is mandatory.

Alasuoja kuuluu pakollisiin varustuksiin.
Some regulations require them as mandatory equipment.

Bensiiniautojen katalysaattorit tulivat pakollisiksi EU-maissa.
Insurance for motorized vehicles remains mandatory within the European union.

Hän on pakollisen ruotsin kielen opetuksen vastustaja.
It also opposes nuclear power and mandatory teaching of Swedish.

Sin jäi pakolliselle eläkkeelle vuonna 2003 75-vuotiaana.
He retired at the mandatory age of 75 in 2004.

Filippiiniläisessä koulussa on kuusi ensimmäistä luokkaa pakollisia ja ilmaisia.
Dutch language classes are mandatory for the first 5 grades.

Kansakoulun käyminen tuli kuitenkin pakolliseksi vasta vuoden 1921 oppivelvollisuuslain myötä.
Preschool education is not mandatory except for the last year.

Vuonna 1966 miesten kahden vuoden pakollisesta sotilaskoulutusvaatimuksesta luovuttiin.
In 1999 two models of mandatory data retention were suggested for the US.

NHL:ssä kypärä tuli pakolliseksi kaudella 1979–1980.
Because of this, the NHL made hockey helmets mandatory in the 1979–80 NHL season.

Monet käyttöjärjestelmät tukevat kahden tyyppisiä lukkoja: Pakollisia (mandatory) ja ohjeellisia (advisory).
There are two types of referendums: mandatory and consultative (deliberative).