Translation for "pakolaistaustaisia" to english

Pakolaistaustaisia

• refugee
• refugees

Translation examples

refugee

Puolet osallistujista on kreikkalais- ja puolet pakolaistaustaisia.
Half of the participants are of Greek origin, while the other half have a refugee background.

Koodaustyöpajoissa kreikkalaiset ja pakolaistaustaiset nuoret oppivat uusia asioita koodaamisesta ja toistensa kulttuureista. Kuva: Sokrates Baltagiannis
Greek youth and young refugees not only learn new t

Pakolaistaustaiset henkilöt ja perheet sijoittuvat usein asumaan kuntien vuokra-asuntoihin oleskeluluvan saatuaan.
People and families with a refugee background often settle in municipal housing after receiving a residence permit.

Maahanmuuttajien terveyspalvelut tarjoavat terveydenhoitoon liittyviä palveluja pakolaistaustaisille maahanmuuttajille maahanmuutosta kahden vuoden ajan.
Health services for immigrants provide healthcare-related services to immigrants with a refugee background for two years from their immigration.

Maahanmuuttajien terveyspalvelut tarjoavat terveydenhoitoon liittyviä palveluja pakolaistaustaisille maahanmuuttajille maahanmuutosta kolmen vuoden ajan.
Health services for immigrants provide health care-related services to immigrants with a refugee background for three years from their immigration.

Viime vuosina Suomen suurimmissa kaupungeissa on havaittu pakolaistaustaisen väestön keskittymistä tietyille asuinalueille ja kortteleihin.
In recent years big Finnish cities have witnessed the residential concentration of refugees in certain areas and neighbourhoods.

Science4Refugees-logoa käyttämällä Tampereen yliopisto rohkaisee pakolaistaustaisia päteviä hakijoita hakemaan avoimia työpaikkoja.
By using the Science4Refugees logo, the University of Tampere encourages competent job-seekers with refugee backgrounds to apply for vacancies at the University of Tampere.

Ulkomaalaistoimisto Ulkomaalaistoimisto tukee pakolaistaustaisia maahanmuuttajia ja heidän perheitään kotoutumisessa noin kolmen vuoden ajan maahantulosta.
The Immigrant Office supports immigrants from a refugee background and their families to integrate within about three years of their immigration.

Kreikassa on Euroopan korkein nuorisotyöttömyys ja työmarkkinoille pääseminen on haasteellista sekä kreikkalaisille että varsinkin pakolaistaustaisille nuorille.
Greece has the highest youth unemployment rate in Europe, and gaining access to the job market is challenging both for young Greeks and especially for young people with refugee background.

— Sirpaloitunut identiteetti on erittäin yleinen pakolaistaustaisilla ja muualta tulleilla ihmisillä, jotka ovat joutuneet jättämään lapsuutensa maisemat ja kulttuurit taakseen.
“Fragmented identities are very common among people with refugee backgrounds and migrants who have suddenly had to abandon the landscape and culture of their childhood.”