Translation examples
Joulukuussa Sveitsin kunta Zurich ostaa Ikean turvakotit talon 62 pakolaisperheille.
In December, the Swiss municipality of Zurich buys Ikea shelters to house 62 refugees families.
Yksikönjohtaja Jaana Pajusen mukaan pakolaisperheissä on yhä huonommin voivia lapsia ja pitkittyneitä, vaikeita perhetilanteita.
According to Jaana Pajunen, in refugee families there are increasingly vulnerable children and protracted, difficult family situations.
Kylään muutti useita pakolaisperheitä ja niiden mukana nuoria miehiä, jotka olivat halukkaita osoittamaan kykynsä jalkapallokentällä.
Several refugee families moved into the village, with young men eager to demonstrate their football talent.
Pakolaisperheiden tulee tuntea olonsa tervetulleiksi ja päihderiippuvaisilla tulee olla turvallinen paikka, jossa he voivat olla sellaisia kuin ovat.
Here, refugee families are made to feel welcome and drug addicts are given a safe place where they can be themselves.
Elämä Syyrian ulkopuolella on ajanut monet pakolaisperheet köyhyyteen, ja heillä on vaikeuksia saada tarpeeksi ruokaa tai lähettää lapsiaan kouluun.
Life outside Syria has pushed many refugee families into extreme poverty, leaving them unable to put food on the table or send their children to school.
Se avaa ikkunan niiden tuhansien pakolaisperheiden todellisuuteen, jossa sota, rajat ja Euroopassa ja muualla maailmassa tiukentuvat lait hajottavat perheitä – näiden lakien vuoksi monet joutuvat vaarantamaan henkensä vaarallisilla salakuljetusreiteillä.
It is a window into the reality of thousands of refugee families separated by conflict, borders and increasingly restrictive laws in Europe and the world – laws that are forcing many to risk their lives on dangerous smuggling routes. See the trailer below:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test