Translation examples
noun
Nopea pako autossa yön tai kaksi voi myös katsoa pako.
A quick getaway in a car for a night or two can also be considered a getaway.
Property 17: Hiljainen, eksklusiivinen Floridan pako.
Property 15: Quiet, exclusive Florida getaway.
1878 – Kaliforniassa villin lännen runoilija ja lainsuojaton ”Black Bart” pääsi viimeisen kerran pakoon, kun hän varasti Wells Fargon vankkureista kassakaapin.
July 26 – In California, the poet and American West outlaw calling himself "Black Bart" makes his last clean getaway when he steals a safe box from a Wells Fargo stagecoach.
noun
noun
Viihtyisä ja tyylikäs pako
Cosy and stylish retreat for two, in tranquil, rural location. HA - Pin - Default
Efraimin lapset, asestetut jousimiehet, kääntyivät pakoon taistelun päivänä.
Like the ranks of Ephraimite archers, who retreated on the day of battle.
Mutta Ptolemaios kääntyi hänen edestään pakoon, ja moni kaatui lävistettynä.
Ptolemy had to retreat and was defeated, and many of his men died.
Huolimatta ylivoimainen määrä, Koraysh armeija oli lyöty takaisin ja pakko perääntyä.
Despite their overwhelming numbers, the Koraysh army had been beaten back and forced to retreat.
Kun he sitten tulevat ulos meitä vastaan niinkuin ensi kerrallakin, niin me käännymme pakoon heidän edestänsä.
When they come out to fight us like before, we will retreat from them.
The serbit kuitenkin pakko Itävalta-Unkarin armeijan vetäytymistä ja Geöcze n regiment kärsineet äärimmäistä kärsimystä.
The Serbians, however, forced the Austro-Hungarian army to retreat and Geöcze's regiment suffered extreme hardship.
Ja tämä poliitillinen pelkuri, joka ratkaisevalla hetkellä jätti sosialismin perusasemat, uskaltaa syyttää meitä siitä, että meidän eräänä hetkenä oli pakko väistyä — ei henkisesti, vaan aineellisesti — ja miksi?
And this political coward, who at the decisive moment gave up the principal positions of Socialism, dares to accuse us of having found ourselves obliged, at a certain moment, to retreat – not in principle, but materially. And why?
Kapinalliset ryntäsivät pakoon, jolloin ratsu- ja jalkaväki ryhtyivät takaa-ajoon.
The assault succeeded and the Germans began to retreat, being chased by infantry and cavalry.
Golitsynin oli pakko luopua suunnitellusta vetäytymisestä Augereaun lähestyessä ja hän asetti joukkonsa puolustusasemiin.
Commanding the cavalry regiment, he led a brilliant attack near Austerlitz, giving the guard the opportunity to retreat.
Sen sijaan hän otti kevyesti aseistetun ratsuväkensä ja komensi nämä rynnäköimään kohti vihollista, mutta kääntymään sitten takaisin teeskennellen pakoa.
He then rushed with his horse into the heart of the enemy's army, advancing with no intention of retreating.
Kun gallialaiset tekivät ankaran hyökkäyksen sotavaunuillaan ja saattoivat roomalaiset epäjärjestykseen, näytti yleinen pako olevan tulossa.
When the enemy pursued the retreating units in a disorderly manner and came to close range, the Romans came out from all the gates.
Isälleen hän selitti että mitä enemmän hänelle tehdään kiusaa, sitä enemmän hän hautoo mielessään pakoa.
And he finds that the more he tries to win back her love, the more she retreats to her secret world that nobody could enter.
Muodollisesti Ibn al-Laith oli Bagdadissa hallinneen abbasidi-kalifien alainen, mutta todellisuudessa tämän kanssa toimittiin pakon edessä.
Emir Ya'qub ibn al-Layth tries to capture the Abbasid Caliphate's capital of Baghdad, but he is forced, with his army, to retreat.
Nykytutkijat pitävät tapahtumia yhtenä varhaisimmista ja kuolettavimmista biologisista hyökkäyksistä maailmanhistorian aikana, vaikka mongolien olikin pakko lopulta vetäytyä.
Modern scholars consider this one of the earliest, and most deadly, biological attacks in world history, though in the end the Mongols were forced to retreat.
noun
Henkeäsalpaava Pako ihmeellinen tähtienvälisen tunneleissa
Breathtaking flight through prodigious interstellar tunnels
Pako on kissan normaali reaktio outoihin asioihin.
Flight is a natural feline reaction to anything strange.
Sisäistä pakoa voidaan harkita vain rajatuissa tapauksissa.
Internal flight can be considered only in limited situations.
18. Mutta rukoilkaat, ettei pakonne tapahtuisi talvella.
18 And pray ye that your flight be not in the winter.
13:18 Mutta rukoilkaat, ettei pakonne tapahtuisi talvella.
13:18 Pray that your flight won't be in the winter.
Taistelu-pako -reaktion aikana keho ei säästä energiaa.
During the fight-or-flight reaction, the body doesn´t save energy.
Maahanmuuttovirasto on edellyttänyt turvapaikanhakijoilta sisäistä pakoa melko harvoin.
The Finnish Immigration Service has required internal flight from asylum seekers quite rarely.
Pystyykö mies, joka tuskin pystyy ruokkimaan perheensä, lähtemään pakoon?
Can a man who can barely feed his family take flight?
Nyt se käsitti sen järjellään. Jumala valmisteli uutta pakoa.
He now reasoned it. His god was preparing for another flight.
Seurailee usein maastopaloja saalistaen pakoon pyrkiviä hyönteisiä.
They sometimes make short flights in pursuit of flying insects.
Hydran taistelussa hän ajoi pakoon 18 turkkilaista laivaa.
Subsequently, at Hydra, he put to flight eighteen Turkish vessels.
Hän muistelee lapsuudensa pakoa venäläisiltä miehittäjiltä muistelmassaan "Saksalaispoika".
In his memoir "German Boy" he recounts his childhood flight from the invading Russians and describes the end of the WWII from a 10-year-old German boy's perspective.
Alonso kosti tilanteen näyttämällä tälle ”kansainvälisiä käsimerkkejä” ja muutti ajolinjaansa tahallaan niin, että Doornbosin oli pakko väistää häntä.
Radovich thought he had "the most terrible audition" and subsequently booked a flight to Perth to visit friends.
noun
KUVITTELE juoksevasi pakoon vaarallista vihollista.
IMAGINE that you are running away from a vicious enemy.
Juoskaa pakoon keneltä tahansa, joka viettelee teitä syntiin.
Run from anyone who entices you to sin.
Kiemurteleva häntä harhauttaa saalistajaa, ja lasivaskitsa pääsee pakoon.
She runs off, leaving her glass slipper.
Yrittäessään pakoon venetsialaiset sytyttivät eräitä rakennuksia palamaan.
As they started running, the soldiers opened fire on them.
Jos tilanne pahenee edelleen, ne juoksevat nopeasti pakoon.
As it's beginning to move closer, they run away.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test