Translation examples
... ja kesällä 1930 minusta tuli pakkomiel
... in the summer of 1930 I became obsessed with the problem of solving cubic equations .
Kansakunnat olivat mono-pakkomielteisiä, ja jos monoteismi palveli vallitsevaa pakkomiellettä, sitäkin mobilisoitiin.
The nations were mono-obsessive, and if monotheism served the ruling obsession, then it too was mobilized.
Hän johdattaa meidät kohti kiinalaisten kasvoihin ja kasvomaskeihin liittyvää pakkomiellettä.
He leads us to the Chinese obsession with faces and facial masks.
Hän antaa vinkkejä siitä, miten elää intuitiivisesti ilman pakkomiellettä laihduttamiseen.
She suggests ideas for how to live a less diet-obsessed life, intuitively.
Uutisia: keksiversumiportaalien epäillään aiheuttavan kiihtynyttä ikääntymistä ja pakkomiellettä leipomiseen, sanoo tutkimus.
News: cookieverse portals suspected to cause fast aging and obsession with baking, says study.
Katsokaa tätä pakkomiellettä, se on pakkomielle sisässämme, meidän tulee tietää että nämä ovat pakkomielteitä, emme ole vapaita ihmisiä, olemme näiden asioiden orjia.
Just look at this obsession, it’s an obsession with us, we must know these are obsessions, we are not free people; we are slaves to these things.
Kuidaore (syödä itsensä vararikkoon) on helpoin tapa kuvata osakalaisia ja heidän pakkomiellettään ruokaa kohtaan.
Kuidaore (to eat oneself bankrupt) – might be the simplest way to describe Osaka's people and their obsession with food.
Pakkomiellettämme älypuhelimet ei ole ainoastaan muuttanut tapaa vietämme aikaa, mutta miten me tunnemme ja ajatella.
Our obsession with our smartphones has not only changed the way we spend time, but the way we feel and think.
Nadia ja Sloane etsivät esineen, mutta Nadia palaa kotikunnilleen Argentiinaan, koska ei kestä isänsä pakkomiellettä Rambaldiin.
Sloane and Nadia briefly teamed up to recover the Sphere, but Nadia left her father when it appeared his Rambaldi obsession had become madness; she returned to Argentina.
Ranskan kielessä idée fixe voisi tarkoittaa ”määrättyä ajatusta” tai pakkomiellettä.
In the original French, his name is Idéfix, itself a pun on the French expression idée fixe (fixed idea) meaning an obsession.
Hän on perfektionisti, ja hänen työetiikkansa on joskus häilyvän lähellä neuroosia ja pakkomiellettä.
Bree is recognized for her perfectionist attitude and work ethic, which at times border on neurosis and obsessive–compulsive disorder.
Kun reportteri vertasi liemien professoria, Horatius Kuhnusarvion pakkomiellettä sarjan kuuluisiin nimiin "jokaisen huomattavan brittinäyttelijän" yhteyteen, Jim Broadbent, joka esittää Kuhnusarviota sanoi: "No, ei jokaista näyttelijää kutsuta.
When a reporter compared Potions professor Horace Slughorn's obsession with famous names to the series' connection to "every notable British actor" in 2009, Jim Broadbent (who plays Slughorn) said, "Well, not every actor gets invited.
Jotkut ihmiset, kuten Robyn Anderson, alun perin sanoi ettei parivaljakolla ollut pakkomiellettä kansallissosialismista, eivätkä he palvoneet tai ihailleet Adolf Hitleriä millään tavalla, vaikkakin hyökkäys tapahtui Hitlerin 110-vuotissyntymäpäivänä, kuten mediassa spekuloitiin alussa.
Some people, such as Robyn Anderson, stated that the pair was not obsessed with National Socialism, and they did not worship or admire Hitler in any way.
Historiallisesti näkeminen liittyy läheisesti tallentamiseen (esimerkiksi piirtämiseen, maalaamiseen, kirjoittamiseen ja valokuvaamiseen), ja sen avulla toteutamme pakkomiellettämme vangita ja "visualisoida" kokemuksemme.
It is historically bound up in the act of recording (drawing, painting, writing and photography for example) and is the instrument through which we realise our obsession to capture and 'vis
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test