Translation for "pakkolunastuksena" to english

Pakkolunastuksena

• expropriation

Translation examples

expropriation

Hanke aiheuttanut huomattavan pakkolunastuksia ja systematisointi.
The project entailed significant expropriations and systematization.

Lakiluonnos pakkolunastuksesta zemuchastkov voisi johtaa väärinkäyttöön
A draft law on expropriation zemuchastkov could lead to abuse

Neljänneksi, niin taloudellinen kuin kulttuurillinenkin marxismi nojaa pakkolunastukseen.
Fourth, both economic and cultural Marxism rely on expropriation.

Vain 500 tuhatta lei, tuskin riittää edes pakkolunastuksia.
Only 500 thousand lei, hardly enough even for expropriations.

Omaisuuden pakkolunastuksesta yleiseen tarpeeseen täyttä korvausta vastaan säädetään lailla.
Provisions on the expropriation of property, for public needs and against full compensation, are laid down by an Act.

Onko Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklaa tulkittava siten, että se on esteenä jäsenvaltion lainsäädännölle, jos sen antamassa laissa säädetään suoraan pakkolunastuksesta eikä anneta muuta keinoa pakkolunastusta vastaan kuin esittää vaatimus pakkolunastuksen edunsaajaa (entistä työnantajaa ja eläkesopimuksen velallista) vastaan vahingonkorvausten saamiseksi ja pakkolunastetun rahasumman palauttamiseksi?
Is Article 47 of the Charter to be interpreted as precluding legislation of a Member State that expropriates directly by law and makes no provision for any challenge to the expropriation other than by way of a claim against the beneficiary of the expropriation (the former employer and the debtor under the pension contract) for damages and reimbursement of the expropriated sum of money?

Sen mahdollisuudet selviytyä riippuvat porvariston aseistariisunnasta, työväenluokan aseistamisesta ja kapitalismin tärkeimpien monopolien pakkolunastuksesta.
Its possibility of survival depends on disarming the bourgeoisie and on arming the working class, and on the expropriation of the principal capitalist cartels.

ISDS:n ehdottamat parannukset ovat riittämättömiä ja keskustelu siitä, mitä yritykset tarkoittavat ”pakkolunastuksella” näyttää olevan loputon suo.
The proposed improvements of ISDS are quite insufficient and the debate about what companies consider to be “expropriation” appears to be a bottomless pit.

Kahdenväliset investointisopimukset takaavat sijoittajille oikeudenmukaisen, tasapuolisen ja syrjimättömän kohtelun, suojaavat lainvastaiselta pakkolunastukselta ja tarjoavat suoran mahdollisuuden kansainväliseen välimiesmenettelyyn.
Amongst other things BITs grant investors fair, equitable and non-discriminatory treatment, protection from unlawful expropriation and direct recourse to international arbitration.

Pakkolunastukseen liittyvät oikeusprosessit ovat kuitenkin hyvin hitaita, ja viime keväänä kahden maanviljelijän nälkälakon tuloksena hallitus lupasi pidättäytyä häädöistä prosessien ollessa käynnissä.
The expropriation process is slow and, last spring, as a result of a hunger strike of two local farmers, the government agreed to freeze all evictions while the juridical process is still underway.