Translation examples
PE-212 putosi vuonna 1943, PE-213 tuhoutui pakkolaskussa 1942.
PE-212 went down in 1943, PE-213 was destroyed in an emergency landing in 1942.
Syyskuussa 1974 yhtiön Aero Commander S-2R-T34 Thrush Commander vaurioitui pahoin Juuan Hirvivaarassa pakkolaskun yhteydessä.
In September 1974, a Aero Commander S-2R-T34 Thrush Commander was badly damaged during an emergency landing in Hirvivaara, Juuka.
5. helmikuuta 1973 yhtiön De Havilland of Canada DHC-6 Twin Otter romuttui pakkolaskussa Inattijärvellä lähellä Pudasjärveä.
On 5 February 1973 a De Havilland of Canada DHC-6 Twin Otter was damaged during an emergency landing at Inattijärvi near Pudasjärvi.
1. huhtikuuta – Yhdysvaltain EP-3E-tiedustelukone törmäsi kiinalaiseen F-8-hävittäjään ja se joutui tekemään pakkolaskun Hainaniin Kiinan kansantasavaltaaan.
April 1 – A Chinese fighter jet collides with a U.S. EP-3E surveillance aircraft, forcing it to make an emergency landing in Hainan, China.
Palatessaan Ranskasta 7. marraskuuta 1939 se eksyi huonossa säässä ja teki pakkolaskun Tivertonin golfkentälle törmäten kahteen puuhun ja tuhoutui.
Returning from France on a transport mission on 7 November 1939, the aircraft could not find its destination of Exeter due to bad weather and was forced to make an emergency landing at Tiverton Golf Course; during this, it hit two trees and was destroyed.
24. elokuuta - Kweilinin välikohtaus : Japanilaiset lentokoneet tulittivat Hongkongista lähtenyttä China National Aviation Corporation -lentoyhtion DC-2-matkustajakonetta niin että 15 koneen matkustajaa sai surmansa ja kone joutui tekemään pakkolaskun.
August 24 – Kweilin Incident: A China National Aviation Corporation DC-2 (the Kweilin) is strafed by Japanese aircraft in China after it makes an emergency landing in a bid to escape them, the first civilian airliner in history to be attacked by hostile aircraft.
Se paloi pakkolaskun jälkeen Moresby Parkissa Cumberlandissa 7. elokuuta 1940.
The aircraft burned after a forced landing on uneven ground at Moresby Parks, near Whitehaven, Cumberland, on 7 August 1940.
Koelentäjä Hank Beaird lensi XF-84H:ta 11 kertaa, joista kymmenen päättyi pakkolaskuun.
Test pilot Hank Beaird took the XF-84H up 11 times, with 10 of these flights ending in forced landings.
Kone teki välilaskun Kokkolassa ja pakkolaskun Pietarsaareen, josta lähdettäessä moottori leikkasi kiinni.
The aircraft made a stop at Kokkola and had to make a forced landing in Jakobstad when its engine broke down.
Yksi Pe-3-rynnäkkömuunnos saatiin sotasaaliiksi sen tehtyä pakkolaskun Inarinjärven rannalle marraskuussa 1942.
A single Pe-3 was captured by the Finns when it had to make a forced landing in marshy ground near Lake Inari on 28 November 1942.
Mainitsemisen arvoisia olivat erityisesti Lehdon partisaanikylän pommitus 20. elokuuta 1943 (ensimmäinen tehtävä koko laivueen voimin) sekä Lavansaaren lentokentän pommitus 18. syyskuuta 1943 (seitsemän laivueen JK-konetta vaurioitui pakkolaskuissa huonon sään takia).
The most notable was a raid on the Lehto partisan village on 20 August 1943 (in which the whole squadron participated), and a raid on the Lavansaari air field (leaving seven Ju 88 damaged from forced landing in inclement weather).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test